- 1: 茶トラ(WiMAX):2012/11/24(土) 13:07:58.13 ID:JGQY77PPT●

「火垂るの墓」が海外で初の実写映画化! 過去にはスタジオジブリでアニメ映画化
スタジオジブリでアニメーション化もされた野坂昭如の小説「火垂るの墓」が、イギリスで実写映画化されることが明らかになった。同作が海外で実写映画化されるのは初めてのこととなる。
原作は、太平洋戦争末期の神戸を舞台に、幼い兄妹が必死に生きようとした姿を描いた半自伝的小説。
1967年に発表され、第58回直木賞を受賞した。
1988年には、高畑勲が監督を務め、スタジオジブリによりアニメーション映画化。
同じくスタジオジブリによる宮崎駿監督作『となりのトトロ』と同時上映されている。
Screenによると、映画化権を獲得したのはイギリスの映画会社Dresden Pictures。
プロデューサーを務めるのは同社のリアム・ガルボとジェームズ・ヒースで、撮影は2014年中に行われるという。
原作は、2005年に松嶋菜々子出演でテレビ映画として実写化されているほか、2008年には日向寺太郎監督により映画化。だが、日本国外で実写映画化されるのは今回が初めてのこととなる。
[シネマトゥデイ映画ニュース] 2012年11月24日 11時26分
http://www.cinematoday.jp/page/N0048048
- 2: ラガマフィン(東京都):2012/11/24(土) 13:08:54.15 ID:fnO1IaWP0
-
まさか舞台がイギリスになるとかアホな変更ないよな
- 3: マーブルキャット(静岡県):2012/11/24(土) 13:09:18.39 ID:jULkLOxf0
-
役者は白人なのか?
- 4: ボブキャット(関東・甲信越):2012/11/24(土) 13:09:26.71 ID:Ghia+5Eu0
-
誰得
- 5: アメリカンワイヤーヘア(大阪府):2012/11/24(土) 13:09:29.55 ID:pmzOjOub0
-
どんなのになるか想像もつかんな
- 7: サビイロネコ(dion軍):2012/11/24(土) 13:10:18.70 ID:ty+qWgSl0
-
ヘイ!
Setsuko!
- 9: ラグドール(東京都):2012/11/24(土) 13:10:35.01 ID:ohkAMjlG0
-
アニメ以外の企画が存在、しかも2つもあったなんて初めて知ったぞ
しかしロンドンにちょっと被害があった程度のイギリスでどう映像化するんだ
ドイツはネタに困ってないからフランスあたりの方が良さそうなもんだが
- 10: マヌルネコ(愛知県):2012/11/24(土) 13:10:47.66 ID:8vzIJF280
-
どうせジョンとメアリの話になるよ
- 11: ラグドール(やわらか銀行):2012/11/24(土) 13:10:50.78 ID:7Q9/zjvZ0
-
ドイツからのV2ロケットで母ちゃんが死ぬのか
- 12: ベンガルヤマネコ(WiMAX):2012/11/24(土) 13:11:11.37 ID:ZYNoARaH0
-
どうせ親戚のババアの言い分は正しいって論調になるんだろw
- 14: スナドリネコ(東京都):2012/11/24(土) 13:11:20.74 ID:Z1yxBbY00
-
SETSUKOー!!それ drop candy チガ↑ウよー!!
O・HA・JI・KIヤデーー
- 19: 縞三毛(新潟県):2012/11/24(土) 13:12:39.78 ID:uAzqp6J+0
-
>>14
不覚にもwarota
- 17: オセロット(家):2012/11/24(土) 13:12:13.94 ID:ZZX49mM10
-
舞台はどこでやるのかな?
西宮のおばさんがすんげぇ気になる
- 20: エジプシャン・マウ(大阪府):2012/11/24(土) 13:12:49.08 ID:xK/lo9OB0
-
節子役の顔で決める
- 23: ボブキャット(関東・甲信越):2012/11/24(土) 13:13:15.88 ID:AF4E0D5v0
-
幼い二人の死体からシャーロックホームズがこの子供達がどう生き抜いていったのかを推理する形になるんだな
- 34: アメリカンワイヤーヘア(大阪府):2012/11/24(土) 13:16:14.67 ID:pmzOjOub0
-
サクマドロップがヴェルタースオリジナルに
- 45: ジャングルキャット(福岡県):2012/11/24(土) 13:19:07.07 ID:1ZO97DYp0
-
>>34
あるあるwwwwwwwwww
- 37: ベンガルヤマネコ(WiMAX):2012/11/24(土) 13:17:11.20 ID:ZYNoARaH0
-
ヴェルタースオリジナルはドイツだぞw
- 41: ジャガーネコ(長屋):2012/11/24(土) 13:17:36.66 ID:R1ZmL8Sx0
-
妹の敵討ちの為武装したお兄ちゃんと叔母さんががアメリカ兵達をバッサバッサとなぎ倒す話なら観てもいい
- 43: ギコ(栃木県):2012/11/24(土) 13:17:54.07 ID:ZK0BsYVA0
-
ドイツの空爆に怯えるイギリス人兄弟の話に魔改造するつもりだなw
- 55: イエネコ(大阪府):2012/11/24(土) 13:21:57.08 ID:tk8loTpR0
-
__
|・| .____, ──ー┬─┐______
__|ロ| .ノ──−||−−−└┬┴======.\_ ,.―――‐―┓
[|ロ |||ニコニニニニニ|二コニニニ[||_⊆⊇ |_━__。。__。_・ ・ ゚ _| ゚ ̄ ,―――、┃
 ̄ ̄ ゚̄ ̄ ̄ ゚̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ `−’ | | ̄ |゚Ч ) ,|_ ̄〈 ̄ ̄―‐‐_` ̄ ̄ ┃
// ./ .` ̄ ヽ、ヽ、  ̄ ̄――┛
// ./ ヽ_)
// ./
</ ./
.ヽ/
節子!それカラシニコフやないか!
- 56: ユキヒョウ(兵庫県):2012/11/24(土) 13:22:07.25 ID:/385fQtI0
-
フランスが作れば雰囲気あいそうだけどな
- 57: オセロット(家):2012/11/24(土) 13:22:15.74 ID:ZZX49mM10
-
禁じられた遊び風になる予感
- 30: スナネコ(宮城県):2012/11/24(土) 13:15:45.53 ID:QP8jsguF0
-
http://www.dresdenpictures.com/
アジア人使った映画作ったりしない感じだね。
ヨーロッパが舞台かな。大穴で南北戦争とか。
- 33: イリオモテヤマネコ(宮城県):2012/11/24(土) 13:16:05.37 ID:mV2gtJId0
-
考えてみたら、ロンドンも空襲あったし
戦艦もある。企画した奴天才かもw火垂るの墓 [Blu-ray]posted with amazlet at 12.11.24スタジオジブリ (2012-07-18)
売り上げランキング: 10122


![火垂るの墓 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qTw4Ab0NL._SL160_.jpg)
1 名前 : ^〜投稿日:2012年11月24日 13:39 ▼このコメントに返信 !?
2 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:42 ▼このコメントに返信 父はプリンス・オブ・ウェールズの乗組員なんだろうな
日本軍許すまじって話になる予感
3 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:45 ▼このコメントに返信 役者は中国人なんだろどうせ
4 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:47 ▼このコメントに返信 一番のテーマは「戦争で犠牲になるのは幼い子供」だから日本にこだわることもないかもな
まあそれだと火垂るの墓じゃなくてもいいだろうけどw
5 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:51 ▼このコメントに返信 野坂昭如本人はどうなんだろうな。戦争に翻弄される市民に敵も味方もないか。
6 名前 : な投稿日:2012年11月24日 13:52 ▼このコメントに返信 冒頭イギーポップが流れて清太が警官に追われるシーンが目に浮かぶぜ。
7 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:53 ▼このコメントに返信 タイトルにもあるホタルのくだりはどうなるんだ?
欧州に生息してんのか?
8 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:56 ▼このコメントに返信 まぁ日本の実写化より悪くなることはあんめぇ
9 名前 : 投稿日:2012年11月24日 13:58 ▼このコメントに返信 イギリス・韓国合作。
舞台は韓国に2000万ウォンかける!
10 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 13:59 ▼このコメントに返信 清太の父親は巡洋艦の艦長やで
そうすると英国版は巡洋戦艦レパルスになる
11 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:03 ▼このコメントに返信 日本のドラマみたいにタイトルだけで中身全然別物ってパターンだろ
12 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:04 ▼このコメントに返信 戦争映画は人並みにみてきたけどダントツでこの映画が心に響いたな
もう二度と見たくない
こんな悲しい話があってたまるか
13 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:08 ▼このコメントに返信 野坂もまさか敵国だった米英の英にカバーされるなんざ思ってもいなかっただろうな
平和になったおかげ
てか日本でも実写化されてたんかよ。まったく話題に上がらなかったな
つまり外人カバーされても今更状態。むしろ良くしてくれるんじゃね
14 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:09 ▼このコメントに返信 そもそもそんな良い映画か?
小言ぐらい無視しておばさんの家にいれば妹は死なずにすんだのに
15 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:10 ▼このコメントに返信 こういうので設定が外国になるの文句言うやついるけど
翻案ってのはどこの国でもやってるからな
16 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:22 ▼このコメントに返信 節子が死にそうになったら戦地から帰った父親がいきなり現れてハッピーエンドか…
17 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:24 ▼このコメントに返信 ドイツ舞台でええやん
ドレスデンとかで
18 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:28 ▼このコメントに返信 はだしのゲンと比べるとせいたがいかにカスだったかわかるよな
相当な額の貯金、おばさんの家付き、ってだけでもスタート時点で相当優遇されてたのに終戦数ヶ月で死亡とか池沼だとしか思えん
19 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:30 ▼このコメントに返信 せめて日本人役者で・・・
20 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:30 ▼このコメントに返信 俺も、嫌な予感しかしない
朝鮮半島で、無かったはずの、爆撃が捏造される予感
21 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:31 ▼このコメントに返信 敗戦したから余計哀しくなるスト―リーでもあると思うんだが
イギリスが舞台だと戦勝国になんで悲しみが半減しそう
22 名前 : 投稿日:2012年11月24日 14:40 ▼このコメントに返信 ???
ああ、この映画は原爆は直接関係してないんだっけ
23 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:42 ▼このコメントに返信 何がどうなるのか
まったく見当もつかない
24 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:45 ▼このコメントに返信 米6
せいたは薬中になるのか
25 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:47 ▼このコメントに返信 普通の兄妹愛じゃなく
いかがわしさ満載の兄妹愛になりそう・・・
26 名前 : あ投稿日:2012年11月24日 14:47 ▼このコメントに返信 イギリスとかんこくの
27 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:49 ▼このコメントに返信 どうせバイキングがスパムスパム歌うだけの映画になるんだろ
28 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:52 ▼このコメントに返信 別の空襲とかに関する作品作ればいいんじゃね?
29 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 14:52 ▼このコメントに返信 まぁ、日本人がレ・ミゼラブルとかをアニメ化するようなもんでしょ。
お互いの国で良い作品を輸入し合う事はいいと思う。
30 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:06 ▼このコメントに返信 つまり、イギリスの幼女がみれるってことでFA?
31 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:07 ▼このコメントに返信 向こうなんてアニメみる奴は一部だし
外国は外国で伝わりやすいように改変して向こうの人が楽しんでくれりゃいいんじゃないの
糞映画だったとして今更この作品の評価がどうというものでもないし
32 名前 : 、投稿日:2012年11月24日 15:44 ▼このコメントに返信 なんでホタルすぐダーイ?
33 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:45 ▼このコメントに返信 >>2
フッドの可能性もあるお
ハポンとしてはそっちであってほしいw
34 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:49 ▼このコメントに返信 uk glow wormってのがイギリスのホタルみたいだな。
35 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:51 ▼このコメントに返信 原作者「締め切りが怖かった」
教師「書いた作者の気持ちを察しろと言ったのに!」
とりあえず、アニメの世界名作劇場を見て、その原作を読んでみると良いと思うの。
36 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:53 ▼このコメントに返信 Uボートで孤立したけど米国バックじゃ説得力ねーだろ。
37 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 15:54 ▼このコメントに返信 ドイツが舞台になるんじゃねえの?
38 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 16:11 ▼このコメントに返信 火垂るの墓改Potterの墓で上映します
39 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 16:12 ▼このコメントに返信 あの戦争のときに欧州で「飢え」がリアルに感じられる地域ってあったのか?
40 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 16:13 ▼このコメントに返信 あんちゃんそれハリー・ポッターや…
41 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 16:32 ▼このコメントに返信 誰得でもないけど蛍の墓は知名度あるし若者に知ってもらうにはいいんじゃない?
42 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 16:41 ▼このコメントに返信 節子が洋ロリに・・・
43 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:00 ▼このコメントに返信 「Hey Setsuko! Those arent candy drops that youre eating! Those are pebbles! Oh Setsuko! HAHAHA!」
44 名前 : 名無し投稿日:2012年11月24日 17:00 ▼このコメントに返信 >とりあえず、アニメの世界名作劇場を見て、その原作を読んでみると良いと思うの。
『ロミオの青い空』(原題『黒い兄弟』)のことか
45 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:06 ▼このコメントに返信 死者は、ロンドンの空襲で3万人だそうだが、
推定値に幅があるにせよ、ドレスデン空襲の方がもっと酷い(3万〜15万)
46 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:07 ▼このコメントに返信 昔、裕福だった家の兄妹が戦争で没落して親とし別する
親戚の家とそりが合わず追い出される。兄妹だけで物売ったり盗んだりで生きていく
妹、栄養失調で亡くなる。兄、妹を自分のわがままでしなせてしまった事を後悔
ってだけなら、どこの国でも作れそうだしな
47 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:12 ▼このコメントに返信 どうせ敵はナチなんだろうな
48 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:32 ▼このコメントに返信 「ハンニバル」のレクター博士の幼少時の思い出みたいになりそう
あれはあれで悲惨だけど。腹の減りすぎで妹食うし
49 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 17:45 ▼このコメントに返信 や め ろ
50 名前 : 名無し投稿日:2012年11月24日 17:58 ▼このコメントに返信 笑いを禁じえない
51 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 18:05 ▼このコメントに返信 日本ざまあみたいな内容だろ
52 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 18:17 ▼このコメントに返信 >>18
中岡元君は当時子供だった自分の分際を弁えてるし、清太と同じ立場でヤクザのヒットマンになったり野垂れ死んだりした子達もいっぱい知ってるから、「わしもおかあちゃんが生きちょらんかったらあがあになっちょったんじゃのお。可哀想じゃのお。」って言ってたお。
お母ちゃんだけじゃなくて二人のお兄ちゃんも朴さんも戦災孤老の爺さんも太田先生もついてたし。
53 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 18:54 ▼このコメントに返信 Onichan!
54 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 18:57 ▼このコメントに返信 ハチ公みたいに現地の物語にすれば良いよ。どうせ日本人の事なんてよく解らないだろ
55 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 18:58 ▼このコメントに返信 米52
ゲンは人に恵まれたんだな
56 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 19:02 ▼このコメントに返信 インドを舞台にするなら良いかもしれない
57 名前 : あ投稿日:2012年11月24日 19:06 ▼このコメントに返信 途中観るの止めた映画
兎に角 鬱になるはあれは
戦争引き分けならな…
58 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 19:50 ▼このコメントに返信 HAHAHA!!!だから俺は言ってやったんだ
「それはおはじきだ、ってね!」
59 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 19:57 ▼このコメントに返信 >※7
イギリスの蛍は成虫してからも他の虫を捕って食う獰猛な昆虫。
だからイギリス人は戦車や戦闘機にファイアフライ(英語で「蛍」の意)なんて名前付けてる。
60 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 20:13 ▼このコメントに返信 あれは亡くなった兄妹の魂が、絶命までの記憶を繰り返して終わらない物語だったはず
戦争で破壊された市民生活的な描き方じゃ別物だ
日本語がわかったとしてもイギリス人は…つーか日本人以外でわかってる人はどれだけいるのか
61 名前 : 名無し投稿日:2012年11月24日 20:16 ▼このコメントに返信 節子
62 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 20:38 ▼このコメントに返信 戦勝国でやってどうすんねん
せめてドイツでやれ
63 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 21:12 ▼このコメントに返信 ※39
一次も二次もドイツは飢えてる
64 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月24日 21:29 ▼このコメントに返信 これがハリウッドなら爆発→HAHAHA→スタッフロールと予想がつくんだが
イギリス映画ってどんな感じなんだろう
やっぱ不謹慎ギャグ連発だったりフランス糞味噌にしたりするんかな
65 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月25日 00:32 ▼このコメントに返信 >64
最後で生き残った主人公が死ぬとかひねくれた映画らしい
66 名前 : 名無し投稿日:2012年11月25日 00:50 ▼このコメントに返信 てか映画会社の名前がドレスデンなんだが、ドイツのドレスデンと関係あるのか?
ドレスデンの戦火の激しさは有名だから、ここが舞台ならシックリくるかも
67 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月25日 01:02 ▼このコメントに返信 野坂昭如が泣けば成功
泣かなかったら失敗
68 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月25日 07:15 ▼このコメントに返信 節子それフィッシュアンドチップスやないスリッパや
69 名前 : あ投稿日:2012年11月25日 07:41 ▼このコメントに返信 どうせ「ジャップざまぁww可哀想でちゅねぇwww」的な映画作るに決まってる
70 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月25日 10:12 ▼このコメントに返信 原作のテーマや歴史事実が改変されなければよいが・・・
71 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月25日 12:51 ▼このコメントに返信 蛍のヒカリと勘違いしたんだろ
72 名前 : 名無し投稿日:2012年11月25日 15:22 ▼このコメントに返信 ドラマ版でおばさん役の松嶋菜々子が意外に良くて驚いたな
舞台が日本なら日本人役者でお願いします‥
73 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2012年11月26日 07:22 ▼このコメントに返信 『戦争映画』では無く、『反戦映画』ね。まずはお手並み拝見。
74 名前 : 投稿日:2012年11月26日 08:54 ▼このコメントに返信 意図を100%汲み取る事は出来ないだろうが、違う切り込み方で見れる
面白い
イギリス映画ならもののけ姫とか見たいなぁ。
75 名前 : 節子投稿日:2012年12月11日 21:16 ▼このコメントに返信 ドレスデンならクリスタルナイトになるんか空襲?
TV放送だけか知らんがラストは駅で飢えタヒしなくなったよね
76 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2015年12月01日 19:00 ▼このコメントに返信 Hey!お兄ちゃん!紅茶が飲みたいネー!
清太が出かける→目を離さないでって言ったのにー!