- 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 13:49:09.71 ID:2SgqW9gm0
-
｢阿呆｣
- 6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 13:56:34.01 ID:wqVglJiy0
-
なんかわらった
- 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 13:58:02.68 ID:S9YbNY3V0
-
ワロタ
- 8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 13:59:21.84 ID:ZsGMjmHo0
-
ソース全力
- 9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 14:13:08.45 ID:2SgqW9gm0
-
- 10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 14:27:53.66 ID:ZsGMjmHo0
-
>>9
くそわろたｗｗｗｗｗｗ
- 11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 14:28:22.23 ID:+1tMs5440
-
>>9
ワロタ
- 12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 14:36:20.44 ID:sdppbtii0
-
>>9
躍動感あるポーズがさらに引き立ててるな
- 14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/25(火) 15:02:40.44 ID:cZWFARnd0
-
これはひどい
クレヨンしんちゃんベストセレクション (アクションコミックス)posted with amazlet at 12.12.26臼井 儀人
双葉社 (2011-01-12)
|
|
|
|
1 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:22 ▼このコメントに返信 ストレートすぎるわｗｗ
2 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:23 ▼このコメントに返信 阿は「何々ちゃん」の意味だから、
そのまんま呆ちゃんなんだけどな。
3 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:27 ▼このコメントに返信 えええええええ！！！！
4 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:30 ▼このコメントに返信 アボー
5 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:34 ▼このコメントに返信 発音はアーダイ
ダイちゃんみたいなニュアンスかと
6 名前 ： 投稿日：2012年12月26日 17:36 ▼このコメントに返信 これで中国に悪気がないとか……
7 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:39 ▼このコメントに返信 阿Q正伝も「Qちゃんの伝記」って意味だもんな
8 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:40 ▼このコメントに返信 ボーちゃんしっかり者やねんで！！
9 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:45 ▼このコメントに返信 阿呆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
10 名前 ： あ投稿日：2012年12月26日 17:46 ▼このコメントに返信 ワロタ
11 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:47 ▼このコメントに返信 知ってたw
12 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:47 ▼このコメントに返信 阿蒙みたいなもんだろ
13 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:49 ▼このコメントに返信 阿が〜ちゃんって感じだからね
正しく直訳でボーちゃんだな
14 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:51 ▼このコメントに返信 これ訳した人は日本語の意味も知ってるだろうしうまくやったなｗ
15 名前 ： 投稿日：2012年12月26日 17:51 ▼このコメントに返信 阿呆ちゃん「ｺﾚﾊ、ﾋﾄﾞｲｶﾓ、ｼﾚﾅｲ」
16 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:52 ▼このコメントに返信 あ、ほーなんだ
17 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:52 ▼このコメントに返信 AAにされてもおかしくないな
18 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:55 ▼このコメントに返信 鼻水を垂らして、ボーとしているんだから
仕方ない。
19 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:55 ▼このコメントに返信 ひでえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
20 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 17:58 ▼このコメントに返信 見た目どうりの名前だな
21 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:01 ▼このコメントに返信 かすかべ防衛隊の軍師様になんてことを・・・
22 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:10 ▼このコメントに返信 ボーちゃんあの中じゃ一番頭いいと思うんだけどな
23 名前 ： 名無し投稿日：2012年12月26日 18:15 ▼このコメントに返信 ある意味奇跡だなｗｗｗ
24 名前 ： 名無し投稿日：2012年12月26日 18:15 ▼このコメントに返信 阿は〇〇ちゃんみたいな意味なんだろうがひどいｗ
ボーちゃん自体は利発なキャラクターだよね
25 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:16 ▼このコメントに返信 ボーちゃん映画で大人になったら科学者になってたんやぞ！
26 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:16 ▼このコメントに返信 知ってたけど画像でワロタ
27 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:19 ▼このコメントに返信 ぼーちゃんの顔を菅の顔のAAとすげ替えればすげえおもしろそう
28 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:33 ▼このコメントに返信 米6
本当に悪意はない。
日本語を知らない中国人は金玉と見ても、睾丸のこととは思わない。
29 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:42 ▼このコメントに返信 いや本当に悪意ないのよコレ
日本で呆の字が差別用語よばわりされてるだけだから
30 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:45 ▼このコメントに返信 中国人まんますねｗ
31 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:47 ▼このコメントに返信 悪意がどうとかじゃなくて、偶然でも何でも「阿呆」なのがおもしろいんだよｗ
32 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:52 ▼このコメントに返信 これはイジメの温床になる！謝罪と賠償を要求するニダ！
33 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:53 ▼このコメントに返信 キョンも、「阿虚」って書かれているんだっけか。
34 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 18:57 ▼このコメントに返信 阿の字の意味はエンジェル・ハートで知った
35 名前 ： 以下､VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:01 ▼このコメントに返信 ※16
は？
36 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:06 ▼このコメントに返信 まあ見た目に反してぼーちゃんって雑学知ってたり結構知識人だけどな
37 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:11 ▼このコメントに返信 暴「ｺﾛｽ・・・」
38 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:16 ▼このコメントに返信 将来性は１番だよね
タイムマシンや巨大ロボ作ってるし
39 名前 ： 投稿日：2012年12月26日 19:19 ▼このコメントに返信 かすかべ防衛隊ど一番頼りになるぼーさんが阿呆とは
40 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:35 ▼このコメントに返信 ぼーちゃん実際色々と出来る頭の良い子なのに雰囲気だけで決めちゃったのか・・・
41 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:48 ▼このコメントに返信 ある阿呆の一生
42 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:48 ▼このコメントに返信 ただの罵倒じゃねーかｗｗｗ
43 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 19:58 ▼このコメントに返信 「呆」は鈍いとかのろいみたいなニュアンスのようだ
日本語でいう「あほう」は愚とか痴みたいな詞を使った単語になるかな
44 名前 ： 名無し投稿日：2012年12月26日 20:17 ▼このコメントに返信 あの園児組の中では人間的に安定してるよなボーちゃん アイちゃんには弱かったが
45 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 20:29 ▼このコメントに返信 もはやAA化してもいいレベル
46 名前 ： 投稿日：2012年12月26日 20:35 ▼このコメントに返信 「阿Q正伝」の主人公の阿Qとか。三国志演義では劉備玄徳が親から「阿備」って呼ばれたね。愛称みたいなもんだよね
47 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 20:36 ▼このコメントに返信 クレヨンしんちゃんは子ども達に悪影響を及ぼす
早急に放送規制などの対策をするべき
48 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 20:51 ▼このコメントに返信 これは逆に臼井儀人が狙ってボーちゃんと名付けた可能性もある。
49 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 20:56 ▼このコメントに返信 呆 (dai1) foolish / stupid / expressionless
音訳じゃないよね…
50 名前 ： あ投稿日：2012年12月26日 20:59 ▼このコメントに返信 シュールｗｗ
51 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 20:59 ▼このコメントに返信 ※16
※16
※16
52 名前 ： 阿保投稿日：2012年12月26日 21:08 ▼このコメントに返信 阿保www
53 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 21:14 ▼このコメントに返信 上にもいっぱい出てるけど阿って〜ちゃんって意味だからな
54 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 22:21 ▼このコメントに返信 アホちゃいまんねんボーでんねん
55 名前 ： な投稿日：2012年12月26日 22:29 ▼このコメントに返信 ワロタwww
56 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 22:36 ▼このコメントに返信 これはダメだろｗｗｗ
57 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 22:48 ▼このコメントに返信 見た目に反して大人キャラよりも頭が切れるキャラなんだよなぁ
58 名前 ： 名無し投稿日：2012年12月26日 22:58 ▼このコメントに返信 画像で意味分からんくらい笑ってしまった
59 名前 ： あ投稿日：2012年12月26日 22:59 ▼このコメントに返信 「阿」に意味はあるにしても、これは非道いなあ
60 名前 ： 投稿日：2012年12月26日 23:04 ▼このコメントに返信 実は一番頭いいんじゃね
61 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月26日 23:29 ▼このコメントに返信 蝋筆小新
62 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月27日 00:53 ▼このコメントに返信 阿斗とか阿満とかの阿にボーちゃんの呆なんだろう
63 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月27日 01:38 ▼このコメントに返信 見たまんまやんｗ
64 名前 ： マリオ投稿日：2012年12月27日 02:21 ▼このコメントに返信 これが深夜のテンションか
めちゃくちゃ大笑いした
65 名前 ： 名無し投稿日：2012年12月27日 13:57 ▼このコメントに返信 阿は出雲阿国とかの阿じゃね？
つまり「お ぼう」
66 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月29日 00:19 ▼このコメントに返信 ボーちゃんあれでもスペック高いよな
67 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月29日 19:15 ▼このコメントに返信 ひっでぇｗｗｗｗ初めてしったｗｗｗｗｗ
68 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月30日 13:40 ▼このコメントに返信 コメ見たらボーちゃん云々よりもファッション反中のがんばりの方が微笑ましかった
69 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月30日 22:03 ▼このコメントに返信 「ボーとする」は中国語では「発呆」っていうからそのまま訳しただけですよ、猿渡さん！
日本語視点からするとただの罵倒になるがw
70 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2012年12月31日 14:04 ▼このコメントに返信 マジレスするとこの名字の人いるだろ
71 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年01月02日 15:33 ▼このコメントに返信 せめて「呆」にしてくれよw
72 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年01月03日 03:23 ▼このコメントに返信 あほｗｗｗ
73 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年01月03日 08:15 ▼このコメントに返信 中国人はなんでもパクリンチョしますね。
地球から消えなさい！
74 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年01月05日 08:35 ▼このコメントに返信 ※73
パクリじゃなくてただの中国版だろ
75 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年01月08日 04:15 ▼このコメントに返信 さて、笑ったから寝るかな･･
76 名前 ： 名無し投稿日：2013年03月13日 18:29 ▼このコメントに返信 ボーちゃんは結構賢いのだぞ
77 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年07月23日 13:20 ▼このコメントに返信 ボーちゃんって本名の設定あるの？
78 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2013年07月25日 10:44 ▼このコメントに返信 阿呆ｗｗｗｗｗ
79 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月24日 14:19 ▼このコメントに返信 ※73たしかに中国人はパクりすぎだがこれは中国語版。そんなのもわからないとかこれだから腐女子はキモいんだよ
あと※欄で何度も言われているが阿は「〜ちゃん」の意味だ。腐女子はまじで知識ないんだな。