【悲報】　「英字Tシャツ」の和訳が酷すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : 暇人＼(^o^)／速報

▼　H e a d L i n e　▼

【イチオシ】ネトゲ好き必見！ROの後継作　「Tree of Savior」

【ネトゲ好き必見】SEVENTH DARK　最新作！ドラマチックRPG

【悲報】　「英字Tシャツ」の和訳が酷すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1： フルネルソンスープレックス(岡山県)：2013/09/06(金) 08:57:41.27 ID:vA0YvJcc0: お前らタンスの中を確認したほうがいいぞ・・・

https://twitter.com/sativa_high/status/375498296866775040/
4： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:01:43.35 ID:xYhpQ9lJ0
5： エクスプロイダー(茸)：2013/09/06(金) 09:01:58.66 ID:zPCkgfcO0: ひどいな
6： スパイダージャーマン(家)：2013/09/06(金) 09:02:11.12 ID:jsxyojMf0: これで俺は英字tシャツ着れなくなった
着る服がない

7： ファルコンアロー(茸)：2013/09/06(金) 09:02:18.22 ID:hjkckW+C0
22： パイルドライバー(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:06:40.02 ID:w8VBck400: >>7
これは微笑ましい
25： ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)：2013/09/06(金) 09:06:48.34 ID:UkNL3ia40: >>7
むしろ、これは欲しい。
35： 河津落とし(茸)：2013/09/06(金) 09:09:05.87 ID:k2FqcunP0: >>7
癒された
9： ジャンピングエルボーアタック(西日本)：2013/09/06(金) 09:03:08.71 ID:Y8LBZoWVO: 変な日本語のタトゥーよりマシ
11： 膝靭帯固め(九州地方)：2013/09/06(金) 09:03:19.48 ID:Ic0N1VtaO: bitchのTシャツ
109： フランケンシュタイナー(東京都)：2013/09/06(金) 09:43:50.16 ID:fKvau6HB0: >>11
最近見ないな
12： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:04:18.16 ID:xYhpQ9lJ0
15： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:04:54.92 ID:xYhpQ9lJ0
33： ドラゴンスクリュー(神奈川県)：2013/09/06(金) 09:08:51.89 ID:f7pw3V410: >>15
コイツ英字でもそのまま「淋病オメコ」って書いてあるじゃねーかw
183： バックドロップホールド(東京都)：2013/09/06(金) 10:36:51.17 ID:yXf6endG0: >>15
こいつ分かって作ってる英国キチガイだろ
17： ハーフネルソンスープレックス(内モンゴル自治区)：2013/09/06(金) 09:05:10.70 ID:x5bEpmfH0: こういうＴシャツ自体買う事がないが
昔からこの類いのスレが
あったから買う時は必ず
確認してる
19： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:05:34.71 ID:xYhpQ9lJ0
29： ファルコンアロー(茸)：2013/09/06(金) 09:07:38.27 ID:hjkckW+C0: >>19
不法入国者で草
64： 垂直落下式DDT(鹿児島県)：2013/09/06(金) 09:21:17.66 ID:be0SfPdp0: >>19
いつも思うが、なんでこいつらお揃いなんだよ
77： ラケブラーダ(東日本)：2013/09/06(金) 09:25:06.30 ID:42l7f94OO: >>64
ゲイに決まってるだろ!!
20： マシンガンチョップ(新疆ウイグル自治区)：2013/09/06(金) 09:05:45.35 ID:dHKasxdF0: 日本国内で着てる限りは問題なし。ほとんど英語を理解できる奴いねーし
海外で外人が変な日本語や漢字のTシャッツ着てるのと同じだよ
さて、英字Tシャッツ捨てるか
81： カーフブランディング(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:27:15.40 ID:gYNZZTcP0: >>20
近所のスーパーで数人の白人グループにニヤニヤされて以降
英字Tシャツは外に着てかないことにしてるわ
23： キングコングニードロップ(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:06:43.76 ID:vZ9I3wHg0: わかってて着ているだろ
それがおしゃれーみたいな
31： 中年'sリフト(山口県)：2013/09/06(金) 09:08:19.47 ID:yGeVUy3R0: この英文考えたやつ絶対狙ってるだろ
32： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:08:38.06 ID:xYhpQ9lJ0
110： エルボードロップ(茸)：2013/09/06(金) 09:44:59.67 ID:zCs9HAJq0: >>32
i dont speak～だと、日本語では話したくないの意味にならんか？
cannotなら話せないだが。
115： 魔神風車固め(東京都)：2013/09/06(金) 09:48:24.75 ID:0ws3WpH40: >>110
言語能力に関してはcan要らない
むしろ無い方が自然
163： 超竜ボム(東京都)：2013/09/06(金) 10:22:31.30 ID:r5FnYnMp0: >>110
英語を話す人が、何か理由があって（今は）英語を話せない、というような時に can't　を使う
37： ウエスタンラリアット(東京都)：2013/09/06(金) 09:10:08.88 ID:L13ZAJU40: うんこちんこみたいな直球のやつは着る方もわざとだろ
39： フライングニールキック(神奈川県)：2013/09/06(金) 09:11:01.15 ID:F5N44lr40: 「行動をおこせ」は何が酷いのかわからない
バイクを運転できない奴の妬みにしか聞こえない
40： チェーン攻撃(滋賀県)：2013/09/06(金) 09:11:38.39 ID:kgE4mwUD0: 行動をおこせはアリだな
真面目そうな女の子がしきりにうんこが排出されますとかマンコショーとか書いてるＴシャツ着てたらフル勃起するわｗｗｗ
41： バズソーキック(愛知県)：2013/09/06(金) 09:11:39.76 ID:W2TpDOJz0: 東南アジアを旅したときはこれの色違いを何枚か持って行った
43： 閃光妖術(兵庫県)：2013/09/06(金) 09:11:47.16 ID:VhXXycg+0: アメリカ行った時買ったけど凄い後悔してる
へんなとこに文字入れんなよ・・・
50： 中年'sリフト(山口県)：2013/09/06(金) 09:14:32.31 ID:yGeVUy3R0: >>43
「な」って何だよ
49： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:14:06.95 ID:xYhpQ9lJ0
54： 中年'sリフト(山口県)：2013/09/06(金) 09:15:13.47 ID:yGeVUy3R0: >>49
だから「な」ってなんなんだよ！
128： ヒップアタック(WiMAX)：2013/09/06(金) 09:55:40.18 ID:3/RI8vX60: >>54
なはCOOLらしい
139： トラースキック(岐阜県)：2013/09/06(金) 10:02:46.44 ID:8/QZmDyK0: >>128
確かに「な」はCoolだな
三つのパーツをバランスよく配置するのに成功した時は
幼児ながら達成感に震え上がったわ
63： 閃光妖術(兵庫県)：2013/09/06(金) 09:19:58.81 ID:VhXXycg+0: ちなみにロゴ
このブランド結構有名なんだな
46： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:12:08.16 ID:xYhpQ9lJ0
61： レッドインク(茸)：2013/09/06(金) 09:18:48.92 ID:1vSsgaZO0: >>46
ネズミーは障害者利権団体になんもいわれんのかな？
52： フルネルソンスープレックス(京都府)：2013/09/06(金) 09:15:00.78 ID:dYO+hrnn0: 何だ我々は日本語Tシャツに勝ってるやないか
56： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:16:29.05 ID:xYhpQ9lJ0
58： クロスヒールホールド(愛媛県)：2013/09/06(金) 09:17:11.29 ID:Dur9GwKe0: 中々ステキだと思いますよ
62： 中年'sリフト(東日本)：2013/09/06(金) 09:18:53.74 ID:ME5ypIa7O: 和訳が酷いのではなく元の文が酷いんだろ
68： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:21:58.12 ID:xYhpQ9lJ0
70： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:23:43.55 ID:xYhpQ9lJ0
76： 垂直落下式DDT(鹿児島県)：2013/09/06(金) 09:24:48.15 ID:be0SfPdp0: >>70
どういう意味？
94： 魔神風車固め(東京都)：2013/09/06(金) 09:34:26.44 ID:0ws3WpH40: >>76
多分上が
どんぐらい激しくフェラできんだ？

下が
私に痴漢しないで
135： バックドロップホールド(関東・甲信越)：2013/09/06(金) 09:59:59.02 ID:OSI53w5tO: >>76　直男読者向けには

　　上　懸かって来いよオラどんだけヤれるか見てやるよ

　　下　私を食い物にしないで下さい人間扱いして下さい

が大意だな。
75： ハーフネルソンスープレックス(九州地方)：2013/09/06(金) 09:24:31.58 ID:mdg6vLiz0: 無地嫌いだからとりあえずなんかついてればいいかなぐらいで買ってる
82： ストレッチプラム(新疆ウイグル自治区)：2013/09/06(金) 09:27:53.18 ID:C4bqiG1v0: もう文字プリントのＴシャツは買わないほうがいいなｗｗｗｗｗ
変な日本語プリントＴシャツ着てる外人笑えない
84： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:28:28.88 ID:xYhpQ9lJ0
88： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:30:33.89 ID:xYhpQ9lJ0
90： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:31:28.11 ID:xYhpQ9lJ0
140： クロイツラス(愛知県)：2013/09/06(金) 10:03:34.55 ID:mnXqyyyw0: >>90
かっこいい
93： シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:32:45.19 ID:xYhpQ9lJ0
164： レッドインク(チベット自治区)：2013/09/06(金) 10:23:25.82 ID:wqGzeotI0: >>93
3枚目のタオル持ってるわ
96： キドクラッチ(茸)：2013/09/06(金) 09:36:27.61 ID:7UdzOH1E0: うんこ野郎ﾜﾛﾀ
99： ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:39:19.57 ID:DuNnbGRu0: 以前デブの小学生が「NO FAT NO LIFE」ってTシャツ着てたな
107： カーフブランディング(SB-iPhone)：2013/09/06(金) 09:43:38.09 ID:68AMK2zBP: ラブアンドピースもやばいよ
とにかく、外国で英字はやばい
141： 目潰し(埼玉県)：2013/09/06(金) 10:04:03.08 ID:RXG0YxZU0: 外人さんが面白がって笑ってくれるくらいがちょうどいい。
157： 超竜ボム(静岡県)：2013/09/06(金) 10:14:20.53 ID:DtbWZasx0: こないだ外人が着てたのは『紙』だった、『神』かせめて『髪』であって欲しかった…
172： レインメーカー(静岡県)：2013/09/06(金) 10:31:38.96 ID:2PCpAGNq0: 撮ってみたが、ハワイの米兵が話しかけてきた理由はなんだ？
203： ボマイェ(やわらか銀行)：2013/09/06(金) 10:54:27.09 ID:LLzrEm9K0
217： 膝十字固め(東京都)：2013/09/06(金) 11:04:45.07 ID:bv4arb2V0
130： ハーフネルソンスープレックス(関東・甲信越)：2013/09/06(金) 09:56:18.36 ID:6sW1pZBwO: これ系は一体誰がデザインしてんだよ
119： フェイスクラッシャー(神奈川県)：2013/09/06(金) 09:52:14.87 ID:pHztQPZv0: 結論　　シャツを着るなら無地
18： ファイヤーボールスプラッシュ(新潟県)：2013/09/06(金) 09:05:24.03 ID:sksVwqM90: Tシャツの文字は面白ければそれでいいんだよ