【画像あり】フランスで売られている　「日本昔ばなし絵本」　をご覧ください : 暇人＼(^o^)／速報

▼　H e a d L i n e　▼

【イチオシ】ネトゲ好き必見！ROの後継作　「Tree of Savior」

【ネトゲ好き必見】SEVENTH DARK　最新作！ドラマチックRPG

【画像あり】フランスで売られている　「日本昔ばなし絵本」　をご覧ください

1： ミラノ作どどんスズスロウン(岡山県)：2013/09/13(金) 16:37:17.79 ID:BZvN5B4s0: パリは萌えているか？　台仏合作？　フランス製萌え萌日本昔話絵本

　フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも特に人気がある国です。今回はそんなフランスの
ちょっと変わり種を紹介しましょう。フランス製日本昔話絵本です！　去年パリで購入してきました。

　まずフランスで日本昔話の絵本が出ているというだけでもちょっと面白いのですが、これは日本で
発売されたもののフランス語版ではなく最初からフランスで作られたもので、さらに絵が見ての通り
萌え絵なことです。内容はこんな感じです。

『鉢かづき姫』より

『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです



『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。

求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか…

『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする

　当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、日本的な萌え絵です。最近日本中
どこ行っても萌えおこしが行われていますが、萌化の波はフランスにまで届いていたのですね。

http://world-manga.at.webry.info/201309/article_2.html
(続く)
2： ミラノ作どどんスズスロウン(岡山県)：2013/09/13(金) 16:37:48.64 ID:BZvN5B4s0: (>>1の続き)
『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly

　台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、
なんともインターナショナル。
3： 稲妻レッグラリアット(大阪府)：2013/09/13(金) 16:38:16.05 ID:XMjbY1RI0: (*´д`*)
8： バックドロップホールド(東京都)：2013/09/13(金) 16:40:22.10 ID:nSGz1csl0: 言い値で買おう
9： ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)：2013/09/13(金) 16:40:28.98 ID:Vok5YSPO0: これもソーシャルになりそうだな

5： イス攻撃(WiMAX)：2013/09/13(金) 16:39:28.11 ID:JZfSqlMp0: ほすい
絵もフランス人が描いたってことはないと思うが
7： イス攻撃(WiMAX)：2013/09/13(金) 16:40:09.31 ID:JZfSqlMp0: 絵は台湾人なのか。すげーな
36： ダブルニードロップ(庭)：2013/09/13(金) 16:55:29.13 ID:huZM18730: >>7
台湾韓国中国は萌えの美的感覚だけは共有してる
10： キングコングニードロップ(佐賀県)：2013/09/13(金) 16:40:28.83 ID:whLu7UW0P: 萌え絵っていうより少女漫画風じゃないか
11： ファルコンアロー(神奈川県)：2013/09/13(金) 16:40:41.77 ID:m6PFJl9I0: 萌え絵というかなんちゃら遊戯みたいな昭和の乙女漫画に近い
88： ショルダーアームブリーカー(空)：2013/09/13(金) 17:29:59.16 ID:GUkkQv7Z0: >>11
ふしぎ遊戯だな。
13： ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行)：2013/09/13(金) 16:40:59.23 ID:OXTgvQ5X0: というかいわゆる萌え絵ってそんなに一般の美的感覚からずれてないよな
一昔前のやたら頬に線があったりするのと違って
73： ムーンサルトプレス(茸)：2013/09/13(金) 17:19:56.32 ID:An5Ac0LA0: >>13
ちびまる子ちゃん？
14： レインメーカー(兵庫県)：2013/09/13(金) 16:41:05.06 ID:+GrI1gnV0: 金太郎は？
27： 中年'sリフト(福島県)：2013/09/13(金) 16:49:00.29 ID:NS8mBPvk0: >>14
最後は武士になるからめちゃくちゃカッコウ良いんじゃないかと思う。
15： リキラリアット(庭)：2013/09/13(金) 16:41:08.02 ID:AkTVLf590: 台湾っぽいって書こうと思ったらそうだった
17： ビッグブーツ(東海地方)：2013/09/13(金) 16:42:19.55 ID:CtiDqu8vO: いのまたむつみっぽい
19： キングコングニードロップ(SB-iPhone)：2013/09/13(金) 16:44:10.10 ID:KRFuzNU7P: 早く売ってくれ
20： ハイキック(岡山県)：2013/09/13(金) 16:45:08.91 ID:YjdUZEkQ0: 90年代かよ
21： 頭突き(チベット自治区)：2013/09/13(金) 16:45:21.25 ID:sRqcZdih0: >>1
１８禁なのか全年齢対象なのかそれが問題だ
22： ナガタロックII(京都府)：2013/09/13(金) 16:46:08.80 ID:ubzBMsLo0: 哀愁ってものを知らんのか
28： ツームストンパイルドライバー(北海道)：2013/09/13(金) 16:49:01.31 ID:jv32cX4I0: 丁寧だね
なかなかいいと思う

でも日本昔話の挿絵にしては違和感有りまくり
29： ファイナルカット(新疆ウイグル自治区)：2013/09/13(金) 16:49:27.42 ID:uzm0RpmW0: 絵が無駄に上手いと想像の余地がなくなるんだよなぁ
30： 逆落とし(チベット自治区)：2013/09/13(金) 16:49:32.36 ID:8KRf+5BC0: 最近の名作本の表紙と挿絵もラノベみたいだな
33： タイガードライバー(長野県)：2013/09/13(金) 16:51:28.33 ID:6kGXIdu80: まんが日本昔話みたいな味のある絵にしろよ
39： マスク剥ぎ(静岡県)：2013/09/13(金) 16:56:15.06 ID:MpgNAGA10: 萌え絵と少女マンガ絵の違いが分からんわ
40： トペスイシーダ(沖縄県)：2013/09/13(金) 16:57:03.72 ID:A8gxKVhQ0: かわいい
42： アトミックドロップ(東京都)：2013/09/13(金) 16:57:48.90 ID:envFrl7P0: え？ゴメン普通にほしい！
50： ジャストフェイスロック(山口県)：2013/09/13(金) 17:00:58.93 ID:6rY/7DN0P: 鉢かづき姫って初めて聞いた。
ポストカードとかにしたら買うで。
52： ミッドナイトエクスプレス(東京都)：2013/09/13(金) 17:03:00.95 ID:nKIG7g/N0: >鉢かづき姫

Wikipedia見たら日本版シンデレラのようだな
57： キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区)：2013/09/13(金) 17:06:38.07 ID:jALOIo03P: 日本だとこれなのに
58： アイアンクロー(神奈川県)：2013/09/13(金) 17:07:14.63 ID:J0+I0mrR0: ごんぎつねだとキツネも萌え化しちゃうの？
64： キチンシンク(埼玉県)：2013/09/13(金) 17:10:16.02 ID:scrEBrt80: これなんていうエロゲ？
72： ファイヤーボールスプラッシュ(西日本)：2013/09/13(金) 17:19:24.36 ID:lq/3ekFy0: 他人のことをどうこう言おうとは思わない

http://www.poplar.co.jp/shop/kensaku.php?writer=%E3%81%BD%E3%81%A3%E3%81%B7
85： 垂直落下式DDT(dion軍)：2013/09/13(金) 17:28:02.89 ID:p/gXwtuf0: 桃太郎の女体化はよ
89： ナガタロックII(京都府)：2013/09/13(金) 17:30:14.92 ID:ubzBMsLo0: >>85
ピーチ姫で我慢しとけよ
99： ダブルニードロップ(埼玉県)：2013/09/13(金) 17:36:39.16 ID:VsVgqa190: 鶴の恩返し、Youtubeにあった。

Le secret de la grue blanche

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9dOQfzYS7JU
109： ムーンサルトプレス(茸)：2013/09/13(金) 17:43:31.65 ID:An5Ac0LA0: >>99
なぜ一々字を燃やすのか
ドキドキしちゃうよ
106： 逆落とし(東日本)：2013/09/13(金) 17:41:58.88 ID:iceG3uyuO: 欲しいかも
76： リバースネックブリーカー(北海道)：2013/09/13(金) 17:20:51.34 ID:qDQEBP090: これはいいね
104： マシンガンチョップ(茸)：2013/09/13(金) 17:40:28.61 ID:2fu8EAzx0: 冬のコミケで流行りそう

にんぎょひめ (POP WONDERLAND)
posted with amazlet at 13.09.13
はやのみちよ
ポプラ社
売り上げランキング: 157,771
Amazon.co.jpで詳細を見る

【予約開始】ポケットモンスター X　ポケットモンスター Y