日本の有名な祭りも！一生の間に見ておきたい、伝説的な世界の祭りたち : 暇人＼(^o^)／速報

"19 Legendary World Festivals To See In Your Lifetime"を翻訳してみました

元記事はこちら。→"19 Legendary World Festivals To See In Your Lifetime"

以下、日本語訳です。

一生の間に見ておきたい、伝説的な世界の祭り　19個

By Mark Pygas

物を投げる。何かを燃やす。そして踊る。私たちの存在を祝うために、人々が一体になれる美しい儀式があります。これからご紹介する祭りを見て何かを感じたのなら、絶対に経験すべきです。

ヒンズー教　Holi（色の祭り）

Source: dougal.union.ic.ac.uk

Source: latesthdwallpaper.com

Source: imgur.com Holiは「悪」に対する「善」の勝利を祝う、古代ヒンズー教の祭りです。祝いはHoliの前夜のかがり火によって始まります。そして人々は歓声を上げ、着色した粉を投げ、社会的な隔たりを越えて喜びを分かち合います。
Source: holifestival.org

日本　桑名市　Winter Light Festival（冬の光の祭り）

Source: cache.tokyotimes.com

Source: farm6.staticflickr.com
700万個以上のLEDが点灯して、なばなの里（植物園）はエレガントなスタイルで冬を祝います。公園のほとんどで、日中にソーラーパネルによって充電された電気を使い、環境への影響を最小限に抑えています。
Source: twistedsifter.com

イタリア　ヴェネツィア　Carnevale

Source: wikimedia.org

Source: 02varvara.files.wordpress.com 1162年、ヴェネツィア共和国は侵略者に勝利しました。勝利にあたり、ヴェネツィアの人々はサン・マルコ広場で祝いました。現在ではヴェネツィアのカーニバルは、四旬節の始まりを意味します。衣装は最初のカーニバルから変更されていませんが、それにしても絶妙な雰囲気です。
Source: en.wikipedia.org

スコットランド　シェットランド　Up Helly Aa Fire Festival

Source: inapcache.boston.com

Source: cdn.theatlantic.com Up Helly Aaはクリスマスの季節の終わりを表す火の祭りです。シェットランド諸島の首都ラーウィックでは、何千通りもの衣装で通りを行進します。松明がバイキングの長い船のレプリカに投げ込まれ、祭りは終わります。
Source: en.wikipedia.org

スペイン　ブニョール　La Tomatina

Source: photorecipestepbystep.com

Source: inapcache.boston.com 1945年にトマト投げ祭りが始まりました。伝説によれば、地元の人々が厄介な森の生き物を追い払おうとして、誤って人に当ててしまったのが起源と言われています。現在では8月に、20,000人の酔っぱらいたちが一日で150,000個以上のトマトを投げ合います。
Source: en.wikipedia.org

アメリカ　Albuquerque International Balloon Festival（アルバカーキー国際気球祭り）

Source: photokatha.in

Source: thetravelerscollection.com 世界最大のバルーンフェスティバルでは、祭りの間の9日間、750個以上の熱気球が集まるのを見ることが出来ます。1972年に、KOBラジオの誕生日のお祝いとして13個の熱気球が集まったのが始まりです。パーティーが終わった頃、上を見上げすぎて首が痛くなっていることでしょう。
Source: en.wikipedia.org

アメリカ　ネバダ州　Burning Man（燃える人）

Source: travelhymns.com

Source: cdn.cultofmac.com Burning manは、文化と芸術を祝う恒例のイベントです。ミュージシャンが50,000人以上の観客を楽しませている間に、芸術家は数十個の巨大な燃焼装置を建てます。この祭りは、100フィート（およそ30メートル）を超える木製の人形が燃やされて終わります。
Source: burningman.com

アジア　Lantern Festivals（提灯祭り）

Source: blogspot.com

Source: imgur.com ランタンフェスティバルは、太陰太陽暦の最初の月の15日に、古くから祝われています。中国とベトナムが起源のものは、複雑で美しいデザインで飾られた何千ものランタンで、寺院に由来します。夜の終わりには、ランタンは過去の自分を手放す象徴として、壮大な空に飛び去っていきます。
Source: en.wikipedia.org

オーストラリア　Garma Festival

Source: hotelmanagement.com.au

Source: showticksecure.com Garma祭は、ネイティブオーストラリアンであるヨォルングの人々の祭りです。祭りは、過渡期にあるダンス、歌、芸術、儀式などの保存や維持を奨励するためにデザインされています。また、ヨォルングの知識と文化を共有することも目指しています。
Source: en.wikipedia.org

ペルー　Inti Raymi（太陽の祭り）

Source: splnh.com

Source: static.panoramio.com インカ帝国の時代、太陽の祭りは年の最も重要な行事の一つでした。儀式は太陽の神であるIntiに敬意を払うものです。1944年以来ペルーは、古代インカの人々に敬意を表して毎年6月に、参加者数千人を集めて行列の再現を行っています。
Source: en.wikipedia.org

日本　さっぽろ雪まつり

Source: seejapan.co.uk 毎年2月の7日間、何百もの一枚岩のような彫刻を見るために、何百万人もの人々が訪れます。従来から冬の祭りはありましたが、第二次世界大戦により中断していました。今の形の祭りは、1950年に6人の高校生が大通り公園に6体の雪像を建てたことから始まっています。1955年には地元の自衛隊が参加し、最初の大規模な雪の彫刻を作成しました。それ以来、年々規模は大きくなっています。
Source: en.wikipedia.org

インド　Elephant Festival（象の祭り）

Source: m8.i.pbase.com

Source: gadgetace.co.uk 象はインドの文化の重要な一部であり、3月には独自の祭りで祝われています。壮大な衣装を着て、贅沢な宝石で覆われた象の行進が始まります。イベントには、象のポロ、レース、綱引きが含まれています。これは明らかに動物愛好家のためのものです。
Source: en.wikipedia.org

メキシコ　Day of the Dead（死者の日）

diadelosmuertosc-Zepherwind-_-Dreamstime

Source: onthegotours.com

Day-Of-The-Dead-Group-Celebration-Mexico

Source: travelhouseuk.co.uk 「Day of the Dead」または「Dia De Los Muertos」は、亡くなった友人や家族を思い出して一緒に祈るメキシコの祝日です。休日自体は、何百年も前のアステカの祭りにさかのぼります。儀式は、手の込んだ衣装やバイキング形式の伝統的な食べ物を含みます。
Source: en.wikipedia.org

ロシア　サンクトペテルブルグ　White Nights Festival（白夜祭）

Source: escapenormal.com

Source: chieusanghoanggia.com.vn White Nightsは、北極圏で真夜中でも太陽が見えるシーズン中に開催された、国際芸術祭です。イベントの一部は、花火やエンターテイナーや何百万人の観客を伴った、ネヴァ川沿いのスカーレットセイルという帆船のお披露目です。赤い帆を付けているのが特徴です。学生が学年の終わりを祝うために団結した伝統は、第二次世界大戦の後に始まりました。このイベントはすぐに、全体主義や共産主義を背景に、学校や決まり事からの自由を求めるデモンストレーションとなりました。

ミシガン州　ロスベリー　Electric Forest Music Festival（電気と森の音楽祭り）

Source: i.imgur.com

Source: freshwetpaint.com The Electric Forest Festivalは、エレクトロニカとジャムバンドに焦点を当てた4日間のイベントです。6月に開催され、超現実的な体験をさせるために周囲の環境や壮大な光のショーが、上手くブレンドされています。収益の一部は、人口数千人の近くの町に寄付されます。
Source: en.wikipedia.org

イギリス　グラストンベリー

Source: reddit.com

Source: bbc.co.uk 1970年以降、グラストンベリーは、世界で最大かつ最高の音楽祭の一つとなっているます。2013年には、135,000人がArctic MonkeysやRolling Stonesのライブだけでなく、ダンス、コメディ、演劇、サーカスの公演を楽しみました。
Source: en.wikipedia.org

ポルトガル　International Sand Sculpture Festival（国際砂の彫刻祭り）

Source: upload.wikimedia.org

Source: upload.wikimedia.org 世界最大の砂の彫刻のイベントとして、この祭りは15000平方フィート（およそ1394平方メートル）の広さにわたって開催されています。毎年60人のアーティストが50体の素晴らしい作品を作るために35000トン以上の砂を使用しています。
Source: en.wikipedia.org

ボルネオ　クチン　Rainforest World Music Festival

Source: 2.bp.blogspot.com

Source: 1.bp.blogspot.com 熱帯雨林の真ん中に、何千人もの飲み騒ぐ人が世界の音楽を祝うために集まります。毎年、あらゆる種類の音楽をカバーする数十のバンドが、30,000人強の群衆のために演奏します。
Source: fest300.com

スペイン　Cascamorras

Source: spain-holiday.com

Source: hottrip.net

Source: hottrip.net

Source: 4.bp.blogspot.com グアディクスとバーサは、スペイン南部のグラナダにある2つの町です。歴史的に2つの町は、隣人であり、姉妹であり、そしてライバルです。500年以上前、グアディクスからの労働者が聖母デラピエダスの彫像を発見しました。しかしグアディクスに持ち帰る前に、バーサからのグループが彫像を盗んでしまい、争いが起きました。両者の折り合いが付いた現在では、他の町の人々が毎年祭りを開催し、彫像の支配権を巡って、ペンキを塗り合うという儀式が始まりました。
Source: spain.info

ヴェネツィアのCarnevaleの衣装は、本当に独特ですね。
夢に出てきそうです・・・

あなたの気になる祭りはどれですか？

【追記】
「さっぽろ雪まつり」について、表現を修正しました。
ご指摘をいただきまして、ありがとうございました。

これまでの翻訳記事はこちらから