"29 Surreal Places In America You Need To Visit Before You Die"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"29 Surreal Places In America You Need To Visit Before You Die"
以下、日本語訳です。
死ぬまでに見てみたいアメリカのシュールな風景 29選
もしあなたがアメリカ合衆国に住んでいるのなら、これらの「母なる自然」の風景を見るのにパスポートは必要ありません。
Arielle Calderon1.メンデンホール氷河の洞窟(アラスカ州)

AER Wilmington DE / Flickr: 25949441@N02 / Creative Commons

AER Wilmington DE / Flickr: 25949441@N02 / Creative Commons

Sergey Yechikov / shutterstock.com
ジュノーの12マイル(およそ19.3キロメートル)にわたる氷河にあるメンデンホールバレーには、いくつかのとてもシュールな氷の洞窟があります。西側の道に沿って歩けば、これらの異様な「氷の雲」を見ることが出来ます。
2.アンテロープキャニオン(アリゾナ州)

Manamana / shutterstock.com

Francesco R. Iacomino / shutterstock.com

Flickr: merlune / Creative Commons
ページ(アリゾナ州)の近くに位置するこの光り輝く峡谷は、一般に「Crack」と「Corkscrew」と呼ばれる二つのセクションに分けられます。その天然のキャンバスの色と独特の形は、写真投稿サイトの愛好家たちにとって憧れとなっています。
3.オネオンタ渓谷(オレゴン州)

zschnepf / shutterstock.com

zschnepf / shutterstock.com

Flickr: gorgejeff / Creative Commons
コロンビア川渓谷の中のオネオンタ渓谷は、独特な水生植物の宝庫です。シダやコケがおとぎ話のような壁を作り出していて、暖かい夏の日であれば小川を歩くことも出来ます。
4.スカジットバレーのチューリップ畑(ワシントン州)

RuthChoi / shutterstock.com

karamysh / shutterstock.com

Jaime Pharr / shutterstock.com
この畑はワシントン州に位置し、豪華なチューリップの花を見るために、4月1日から30日までの間に何千人もの観光客が訪れます。指定された「場所」がある訳ではないので、ここで開かれるフェスティバルには自動車で行くのが良いでしょう。
5.マルーンベルズ・スノーマス野生保護区(コロラド州)

Mavrick / shutterstock.com

Dr. Alan Lipkin / shutterstock.com

Flickr: usdagov / Creative Commons
この野生保護区はコロラド州中央のエルク山脈に位置し、100マイル(およそ160キロメートル)以上の道が続きます。最も近い都市はアスペンで、全体の面積は181,000エーカー(およそ732平方キロメートル)以上に及びます。
6.ドライ・トートゥガス国立公園(フロリダ州)

Varina and Jay Patel / shutterstock.com

Nagel Photography / shutterstock.com

Flickr: sathishcj / Creative Commons
この孤立した「至福の島」はメキシコ湾のキーウェストのおよそ70マイル(およそ110キロメートル)西に位置し、澄んだ海と豊富な海洋生物に囲まれています。このエリアは、ボートや水上飛行機でのみアクセス可能なので、携帯電話を置いて行き電波から解放された日をお楽しみください。
7.ザイオン国立公園(ユタ州)

fabernova / shutterstock.com

Steven Castro / shutterstock.com

Flickr: gregfoster / Creative Commons
スプリングデール(ユタ州)の近くに位置しするこの146,000エーカー(およそ590平方キロメートル)に及ぶ公園は、自然愛好家たちに人気の場所です。特徴的なのは、長さ15マイル(およそ24キロメートル)、深さ半マイル(およそ800メートル)のザイオンキャニオンです。他にも「The Subway」(写真2枚目)や「The Narrows」(写真3枚目)にも訪れたいものです。
8.ワトキンスグレン州立公園(ニューヨーク州)

Flickr: dr_bullschmidt / Creative Commons

alexsvirid / shutterstock.com

Adam Lohr / shutterstock.com
ナイアガラの滝は誰もが知る観光地ですが、フィンガーレイクス地域のセネカ湖の南に位置する「虹の橋と滝」と呼ばれる幻想的な場所は、あまり知られていません。まるで、ロードオブザリングの世界に迷い込んだように感じることでしょう。
9.ヨセミテ渓谷(カリフォルニア州)

Flickr: robsettantasei / Creative Commons

Peter O'Toole / shutterstock.com

Flickr: grimeshome / Creative Commons
この8マイル(およそ7.3キロメートル)の氷河の谷は松に覆われ、ハーフドームやエルキャピタンなどの花崗岩の山頂に囲まれています。このカリフォルニアの美しい景色は、観光客やカメラマンのためのホットスポットであり、ハイカーにも風光明媚なコースを提供しています。
10.グランドプリズマティックスプリング(ワイオミング州)

Flickr: projekction / Creative Commons

Lorcel / shutterstock.com

Anne Elliott / Flickr: 71833159@N00 / Creative Commons
この虹色をした天然のプールは、アメリカ合衆国で一番大きい温泉で、世界でも3番目の大きさです。イエローストーン国立公園内にあり、モーニンググローリープールやオールドフェイスフルやグランドキャニオン・オブ・ザイエローストーンのような壮大な風景を見せてくれます。
11.オアフ島のハイク階段(ハワイ州)

Flickr: uosuaq / Creative Commons

Flickr: kevin1024 / Creative Commons

Flickr: syntheticaperture / Creative Commons
この「天国への階段」は、法律的には一般人の入れない急勾配のハイキングコースですが、多くの人が「立入禁止」の看板があるのにも関わらず、いまだに登り続けています。たまには法律を破るのもいいんじゃないですか?
12.カールスバド洞窟(ニューメキシコ州)

Flickr: pumpkincanada / Creative Commons

Doug Meek / shutterstock.com

Flickr: unkwot / Creative Commons
この岩からなる国立公園には、石灰岩と硫酸から作られた119以上の洞窟があります。訪問者は天然の入り口(写真2枚目)から入るか、地下750フィート(およそ230メートル)下まで続くエレベーターを使うことになります。
13.ウィタカー・ポイント(アーカンソー州)

Flickr: texas_tongs / Creative Commons

Bernie Jungkind / CJRW of Little Rock / buffaloriver.com

Flickr: naturegal / Creative Commons
バッファロー川地方の中心部に、この信じられないような岩山があります。プロポーズをしたり、風景写真を撮ったり、素晴らしい景色を眺めるのにはふさわしい場所です。写真を撮るのに一番良い時間は、午前6時15分頃です。(写真2枚目)
14.ハミルトンプール(テキサス州)

Flickr: dawilson / Creative Commons

Flickr: dawilson / Creative Commons

Flickr: dawilson / Creative Commons
オースティンの郊外にあるこの天然のプールは、夏場は観光客やそこに住む人たちに人気のスポットになります。ハミルトンプールは、数千年前に地下の川のドームが大規模な侵食で崩落して出来ました。
15.ホースシューベンド(アリゾナ州)

Flickr: paxson_woelber / Creative Commons

Flickr: hig_37 / Creative Commons

Flickr: fkehren / Creative Commons
その馬の蹄鉄のような形にちなんで名付けられたこの有名なカーブは、ページ(アリゾナ州)の郊外に位置しており、コロラド川の素晴らしい景色を提供してくれています。
16.オーロラ(アラスカ州)

Flickr: gsfc / Creative Commons

Flickr: arctic_troy / Creative Commons

Flickr: bjgraf / Creative Commons
オーロラは、世界で最も美しい不思議の一つであり、アラスカへの旅行すれば最前列の席で見ることが出来ます。オーロラを見るのに最適な場所はフェアバンクスやアンカレッジで、9月から4月20日頃に見られます。
17.ブライスキャニオン(ユタ州)

Luca Galuzzi / commons.wikimedia.org

Flickr: markusnl / Creative Commons

Anna Morgan / shutterstock.com
大自然のこの「野外劇場」は、氷や水の浸食によって形成された奇岩群のために有名です。オレンジ、赤、白の岩が美しい光景を見せており、ザイオン国立公園から50マイル(およそ80キロメートル)ほどしか離れていません。
18.タホ湖(カリフォルニア州、ネバダ州)

Topseller / shutterstock.com

Curtis / shutterstock.com

George Lamson / shutterstock.com
カリフォルニア州とネバダ州の州境に位置するこの淡水の湖は、高地にある湖としては北アメリカで最大です。その澄んだ水と周囲の木々により、理想的なバケーションスポットとなっています。
19.スモーキーマウンテン(ノースカロライナ州、テネシー州)

Flickr: mikerhicks / Creative Commons

Flickr: gaensler / Creative Commons

Flickr: fkehren / Creative Commons
アパラチア山脈の一部であるスモーキーは、ノースカロライナ州とテネシー州の州境沿いの山脈です。年間の訪問者数は900万人以上と、アメリカ合衆国で最も多く人が訪れた国立公園です。
20.ナイアガラの滝(ニューヨーク州)

Chawalit S / shutterstock.com

Eugene Moerman / shutterstock.com

Elena Elisseeva / shutterstock.com
アメリカ合衆国とカナダの国境沿いに位置する有名なナイアガラの滝は、観光客に人気のスポットです。
21.ザ・ウェイブ(アリゾナ州)

Flickr: thaths / Creative Commons

Frank Kovalchek / Flickr: 72213316@N00 / Creative Commons

Flickr: james_gordon_losangeles / Creative Commons
アリゾナ州とユタ州の州境近くのパリアキャニオン・バーミリオンクリフス自然保護区に、砂岩や岩が絵画のような景色を見せてくれるザ・ウェイブがあります。鮮やかな色合いと足跡がないことでも知られています。
22.セコイア国立公園(カリフォルニア州)

dcrjsr / en.wikipedia.org

Galyna Andrushko / shutterstock.com

Jim Bahn / en.wikipedia.org
セコイア国立公園は、世界で最も大きな木の一つ「シャーマン将軍の木」を含む巨大なセコイアの木々で知られています。それは275フィート(およそ83.8メートル)の高さがあり、およそ2500年前のものと考えられています。
23.トールの井戸(オレゴン州)

Flickr: by_photo / Creative Commons

Thomas Shahan / Flickr: 49580580@N02 / Creative Commons

Flickr: bengrewell / Creative Commons
海の潮の力で満ち引きする塩水の泉、トールの井戸はペルペツア岬に沿いにあります。満ち引きを観察するのに最適な時刻は、満潮の前後1時間です。それは美しい光景ですが非常に危険なため、訪問者は慎重に観察する必要があります。
24.バッドランズ国立公園(サウスダコタ州)

Dapixstudio / shutterstock.com

Flickr: mtsn / Creative Commons

Flickr: naturegal / Creative Commons
この赤やオレンジの岩からなる山は、バッドランズ国立公園へ年間100万人近くの訪問客を引き入れます。ネイティブアメリカンはおよそ11,000年の間、狩猟場としてこの地域を使っていました。
25.サバンナ(ジョージア州)

Jeffrey T. Kreulen / shutterstock.com

meanmachine77 / shutterstock.com

Irina Mos / shutterstock.com
ジョージア州で最も古い都市サバンナには、魅力的な個性とおとぎ話のような多くのサルオガセモドキの木があります。
26.パルース滝(ワシントン州)

Flickr: darekfarmer / Creative Commons

Flickr: shankarrk / Creative Commons

Flickr: rampix / Creative Commons
ワシントン州にあるこの魅惑的な風景は、1984年にフランクリン郡公益地区がダムの建設を提案した際に、壊されそうになりました。しかし固定資産税納付者たちが、滝を保存することを決めました。
27.グレイシャー国立公園(モンタナ州)

Flickr: emilyrachelhildebrand / Creative Commons

Julie Lubick / shutterstock.com

mlorenz / shutterstock.com
グレイシャー国立公園はカリスペル(モンタナ州)の近くにあり、カナダにも接しています。 この公園は1,000,000エーカー(およそ4,000平方キロメートル)以上の広さがあり、年間およそ200万人の観光客が訪れます。
28.ナ・パリ・コースト州立公園(ハワイ州)

Sarah Fields Photography / shutterstock.com

Flickr: jginsbu / Creative Commons

Jose Gil / shutterstock.com
ナ・パリ・コーストには車ではアクセスできませんが、ヘリコプターや徒歩で行くことが出来ます。カララウ・トレイルはこの土地への唯一のアクセス方法ですが、海岸に沿って探検できる洞窟もあります。
29.デビルスタワー(ワイオミング州)

Flickr: davidkingham / Creative Commons

Flickr: sacred_destinations / Creative Commons
デビルズタワーは5000フィート(およそ1500メートル)以上の巨大な火成岩の貫入により出来ています。ネイティブアメリカンの民間伝承によれば、数人の少女がこの近くに遊びに行き、クマに追われた際に発見されたといいます。少女はクマから逃げるために岩を登り、「偉大なる精霊」に祈りを捧げました。少女の祈りは通じて、岩は天高くそびえ始めました。少女が天に達した時、彼女たちは星座に姿を変えたといいます。デビルスタワーについては、他にもいくつかの理論や物語が存在しています。
> 2.アンテロープキャニオン(アリゾナ州)
> 21.ザ・ウェイブ(アリゾナ州)
神秘的な風景です。
初めてこれを見た人は、どんな風に感じたことでしょうか。
これまでの翻訳記事はこちらから


1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:10 ▼このコメントに返信 ワンダホー!!
で、どこが“シュール”なの?
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:13 ▼このコメントに返信 本国のシュールと日本のシュールはニュアンスが違うからね
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:13 ▼このコメントに返信 こういう所を旅して回るのに常に隣で笑い合えるような人が欲しい
女の子じゃなくてもいい
感動を共感できる人がいれば旅は絶対楽しくなる
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:27 ▼このコメントに返信 ※1
シュールには非日常的という意味がある
日本だと更に笑えるとかの意味が後乗せされて使われてるけど
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:28 ▼このコメントに返信 ※1
シュールって非現実的ってことっしょ?
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 18:34 ▼このコメントに返信 こりゃあ綺麗だなー
カメラオタ垂涎の場所ばかりだわ
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 19:13 ▼このコメントに返信 >アンテロープキャニオン
どう見てもMHFの峡谷だな
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 19:19 ▼このコメントに返信 なにが「たまには法律を破るのもいいんじゃないですか?」だよ
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 19:23 ▼このコメントに返信 カリフォルニア、ネバダ、アリゾナ、ユタ、ワイオミングの国立公園は
頑張れば一週間ちょいちょいで回れるぞ。
北海道より絶望的に退屈なドライブだが。
10 名前 : 空缶投稿日:2014年04月25日 19:33 ▼このコメントに返信 やっぱこの手の話題は、英語が出来るパルモちゃん最強だな。
最近行ってないけど。
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 19:35 ▼このコメントに返信 こういうのってすごい写真上手いヤツが撮ってるからすごいけど
実際そんな…って感じな気がするわ
廃墟とかもそうじゃん
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 20:20 ▼このコメントに返信 Man vs Wildで見た光景がいくつかあるな
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 20:25 ▼このコメントに返信 最近未知との遭遇見たばっかだから見覚えあるなあ
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月25日 20:28 ▼このコメントに返信 米1
絶対に言うやつがいると思ったが早速かよ