1：Flyfishing94 ：2014/05/31（土）
tumblr_mxke4gGe5z1r3gb3zo1_400




翻訳元: http://ja.reddit.com/r/AskReddit/comments/23l9ay/if_you_could_sum_up_your_life_in_a_gif_what_would/

海外掲示板Redditより




2：bob254 ：2014/05/31（土）
最悪に備え、最善を望む

xd91Y


 Prepare for the worst expect the best.

3：ObscureEnigmatic ：2014/05/31（土）
YYaoVe5


マジ朝辛い

頭痒いし

尻も痒いし

マジ疲れた…

4：nickycthatsme ：2014/05/31（土）
C1LXu5n
5：Dironox ：2014/05/31（土）
だいたいこんな感じかな

giphy


 pretty much this

6：[deleted] ：2014/05/31（土）
uJfwO
7：Igneek ：2014/05/31（土）
これ

KZ9sFRi


 This

8：Howzieky ：2014/05/31（土）
C5kf5Yb
9：petercool012 ：2014/05/31（土）
dbZigXf
10：mardfet ：2014/05/31（土）
これ以上の返しはない

XoPys5Y


 No better response

11：jakemac1 ：2014/05/31（土）
ITで働いてるけど、毎日がこんな感じだわ

wa95WMQ


 Working in IT... Everyday man.

12：crappyroads ：2014/05/31（土）
13：radrico ：2014/05/31（土）
3iuMo43
14：Euphorican ：2014/05/31（土）
AqaDlBT
15：phyllop23 ：2014/05/31（土）
16：CarlosValdosta ：2014/05/31（土）
uOhuG
17：LostinWV ：2014/05/31（土）
18：darkphoenix168 ：2014/05/31（土）
19：almosdef33 ：2014/05/31（土）
tumblr_m89ayvWMpg1ra1ia1o1_400
20：MarcusHalberstram88 ：2014/05/31（土）
tom-hanks
21：FocusOnThePie ：2014/05/31（土）
KjjQ7yJ
22：Hblip ：2014/05/31（土）
track-and-fail
23：LostTacos ：2014/05/31（土）
いまのところ順調





So far so good

24：santasthroway ：2014/05/31（土）
vtaJFMh
25：nifter ：2014/05/31（土）
26：Jones_reagent：2014/05/31（土）
life-is-a-race-77401
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ