Slow motion, boob sniper dodge.
翻訳元: http://ja.reddit.com/r/anime/comments/151c28/describe_an_anime_with_510_words_and_we_will/
海外掲示板Redditより
ハイスクール・オブ・ザ・デーーーーーーーッド
highschool of the deaaaaaaaad
https://www.youtube.com/watch?v=08R-c8Hid_E
正解 : )
Correct :)
Gangsters become immortal and some stuff about a train.
バッカーノ?
Baccano! ?

いぇす!
Yup!
数日前に全部見終わったけど素晴らしかった。
Just finished it a coupled days ago and it was great.
YUUUUUUUUUUKKKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIII
未来日記
mirai nikki
未来日記:至高のヤンデレ
Mirai Nikki, Yandere Ultimate!
https://www.youtube.com/watch?v=H1Fr7bUZRuU
Boy with depression gets guilt-tripped into saving the world.
エヴァンゲリオン?
Neon Genesis Evangelion?

Suck da boob, get da power.
聖痕のクエイサー
いや、まだ見たことないんだけどね
Seikon no Qwaser. No, I haven't seen that one.

おめでとうございます!エッチマスター!
Congratulations ecchi master.
A shame, you seemed an honest man
And all the things you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
あ、これ知ってる!
Lainだ!
Oh, I know this one! Lain!
https://www.youtube.com/watch?v=t9CXmEUwvgM
invisible naked cyborg lady cop
攻殻機動隊?
Ghost in the Shell?

Discourse on the etiquette of proper pastry consumption.
らき☆すたの第1話
First episode of Lucky☆Star

Something something something de Geso.
侵略!侵略!侵略!侵略!侵略!侵略!イカ娘!
Shinryaku! Shinryaku! Shinryaku! Shinryaku! Shinryaku! IKA MUSUME
https://www.youtube.com/watch?v=ZFlgdFZ6YY0
This must be the 8th time this has happened..
ハルヒ
だがその話はするな…
Haruhi. Don't even start...

Italy wears striped panties YES
ストライクウィッチーズ
Strike Witches

一瞬ヘタリアのことかと思った…
For a moment I thought that might be a Hetalia reference...
「特製チンジャオロース」
"what's for dinner?" "bell-peppers 'n beef"
カウボーイビバップ
Cowboy Beefbop

Ill take a potato chip AND EAT IT.
明らかにデスノート
Death Note, obviously
https://www.youtube.com/watch?v=lXl9oQb49LA
Suddenly naked chick and bleeding people
これまだ続いてんの?
エルフェンリート
Are we still playing? Elfen Lied.
https://www.youtube.com/watch?v=ghjGaiIqcWY
Cute girls doing cute things
けいおん
K-On

市場に出回ってるほとんどのアニメがそうだよ…
that's a majority of the anime market right now.
翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから

1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:15 ▼このコメントに返信 でゲソ!とかヤンデレとかこういう言葉が向こうのオタに浸透してるのに驚いた
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:17 ▼このコメントに返信 こうして客観的に見ると
萌えアニメってテンプレで無個性だな
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:18 ▼このコメントに返信 de Gesoワロタwwwwww
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:22 ▼このコメントに返信 IDにprotocol_7が出てきたところで笑ったw
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:25 ▼このコメントに返信 そういやイカ娘の語尾をどう翻訳するかって向こうで議論してたな
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:27 ▼このコメントに返信 ポテチwww
確かにそうだがwww
ほかにあんだろwww
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:27 ▼このコメントに返信 アニメという共通言語
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:38 ▼このコメントに返信 楽しそうだな向こうの俺らw
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:41 ▼このコメントに返信 vipとノリが同じなんだな
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:46 ▼このコメントに返信 ※2の言ってる意味がわからない過ぎる。
個性があるから数行で表現して答えれるんじゃないの?
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 13:57 ▼このコメントに返信 ※2
本当にそう思うか?
同じ制服を来ている女子高生それぞれにそれぞれの人生があって個性的なのと同じにパッと見似たように見えるそれぞれの作品にそれぞれの個性がしっかりあるぞ。
興味のないジャンルというのはどれも同じに見えるモノだ、それは萌えアニメに限らない、ヒップホップやゴシック・ロックでもそうだ。
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:06 ▼このコメントに返信 ハイスクールってこんなにエロかったのかよw
まぁ作者がエロ同人の人だから納得だがw
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:11 ▼このコメントに返信 ※2
谷村新司しか聴かない親父が「若いモン向けの音楽はどれも同じに聞こえる」って言ってたわ
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:12 ▼このコメントに返信 なんだよハイスクールオブザデッドの映像w
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:12 ▼このコメントに返信 ※2
それ言ったらガチなのがいっぱい釣れるよww
現に釣れてるww
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:18 ▼このコメントに返信 海外の割れ厨達
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:26 ▼このコメントに返信 イカちゃんもう世界侵略しとるやん
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 14:44 ▼このコメントに返信 外国人も大半のアニメはつまらないと半分わかりつつ見てるみたいだな
違う価値観を持ってる人間がいるかと思ったがあまり変わらないみたいだな
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 15:03 ▼このコメントに返信 まあ俺らもハリウッド映画ってどれも似たり寄ったりだなって思ってるしな
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 15:45 ▼このコメントに返信 あっちでのイカちゃんもsinryakuのままなのか、インベーダーとかアタックじゃなくて
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 15:57 ▼このコメントに返信 イタリアが縞パン履いてる!YES!
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 16:14 ▼このコメントに返信 やっぱ海外の方がlain有名だな
海外いこうかなw
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 17:21 ▼このコメントに返信 日本だとビーストウォーズや映画のコマンダーがカオスな事になってるけど海外で元ネタから掛け離れたウケ方してるのってあるの?
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 19:12 ▼このコメントに返信 YUUUUUUUUUUKKKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIワロタ
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 19:35 ▼このコメントに返信 楽しそうで何よりというべきか……平和なのはいいことだ
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 20:29 ▼このコメントに返信 最初のグレネーダーだなと思って開いたら違った。
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 20:44 ▼このコメントに返信 米26
俺もグレネーダーだと思ったw
おっぱいリロードとかあるし
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 21:05 ▼このコメントに返信 こうやって見るとほんとに日本のアニメって海外でも見られてるんだな 海外のアニメとか俺みたことない
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 23:08 ▼このコメントに返信 やってることお前らと一緒じゃん
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 23:33 ▼このコメントに返信 エンドレスエイトも知ってんのか
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月18日 23:51 ▼このコメントに返信 外国の方は結構渋いアニメ見てるんやね
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月19日 09:32 ▼このコメントに返信 お前らの思考に国境ないんだなw世界平和のヒントじゃねぇかこれ?