ジム・ディンギリアンは、まるでスケッチのような精密な絵をガラス瓶の中で再現するアーティストだ。

Jim Dingilian found a way to create stunning sketch-like artwork on the inside of bottles.

1： ：2014/06/20（金）
1-Yrty77G-934x


彼はロウソクによる煤を絵の具に、綿棒をブラシに絵を描いている

His medium is soot produced from candle smoke, and his brushes are Q-tips.




翻訳元: http://news.distractify.com/culture/bottled-smoke-artworks/

海外掲示板Redditより




2： ：2014/06/20（金）
2-KDRoQXi-620x


リサイクルされたガラス瓶それぞれが、ユニークな絵画のキャンバスとなるのである。

Each recycled glass bottle serves as the canvas for a unique creation.

3： ：2014/06/20（金）
3-YKNFkBv-934x


ディンギリアン曰く「私が再現する風景は、見慣れているもののどこかミステリアスで、影をも感じさせる郊外の寂れた一区画をモチーフにしているんだ」とのこと

“The miniature scenes I create are of locations on the edge of suburbia which seem mysterious or even slightly menacing despite their commonplace nature," says Dingilian.

4： ：2014/06/20（金）
4-7l1fnuP-620x


「空き瓶という媒体は対象とする風景のうらびれた感じを再現する一助になっている。道端や駐車場の隅に打ち捨てられている空き瓶はかつての消費を表す遺物でもあるんだ。」

"The bottles add to the implied narratives of transgression. When found by the sides of roads or in the weeds near the edges of parking lots, empty liquor bottles are artifacts of consumption, delight, or dread."

5： ：2014/06/20（金）
5-GpsmYym-620x
6： ：2014/06/20（金）
6-up5QWpN-934x
7： ：2014/06/20（金）
7-b9jpxbh-620x
8： ：2014/06/20（金）
8-bdAYRZX-934x
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ