「自分の作品で一番気に入っているのはテクスチャーです」と語るロペス。「適当にそこら辺にある素材を手に掴んで溶接を始めて、何回も同じことを繰り返している内に、今まで見たこともないようなテクスチャーになるんです。それが人々を魅了するものの一つだと思います。」
South Dakotan sculptor John Lopez creates life-sized scrap metal sculptures with a uniquely Western American twist. In his hands, old discarded farm equipment is recycled into sculptures of iconic creatures from the American West like a bison, a horse plowing a field, or a Texas Longhorn. Lopez already had a career as a bronze sculptor, but after creating a family grave for his deceased aunt using scrap metal, he began creating recycled metal sculptures out of found or donated pieces of metal as well. “My favorite part about these pieces is the texture,” explains Lopez. “I just start grabbin’ stuff from the pile and welding it, in and if you weld enough of the same thing on over and over it creates this really cool texture that I’ve never seen in these kinds of pieces before. And I think that’s what draws people in.”

翻訳元: http://www.boredpanda.com/welded-scrap-metal-sculptures-john-lopez/






















翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから

1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:04 ▼このコメントに返信 めちゃくちゃかっこいい
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:07 ▼このコメントに返信 しかも生きてるみたいな躍動感
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:17 ▼このコメントに返信 FFの敵モンスターみたいだな
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:23 ▼このコメントに返信 つよそう。
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:24 ▼このコメントに返信 これはすごいな
スクラップの錆びた質感がすごい生かされてる
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:28 ▼このコメントに返信 銀色の馬、なんかメガテンにいそうだな
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:30 ▼このコメントに返信 カッコ良すぎ!
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:32 ▼このコメントに返信 安直でもだからこそ!
な、これぞアートって感じするな。
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 06:46 ▼このコメントに返信 やってることは同じなんだけど昨日世界番付でやってた淀川テクニックよりもこっちの方が数段センスを感じさせるよな…。
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:03 ▼このコメントに返信 人の顔はマネキンではなさそうなんだけどこれだけは新造品なのかな?
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:10 ▼このコメントに返信 9と同じ、淀川テクニックってなんの独創性もない、
単なるゴミをくっつけた汚いオブジェにしか見えない。
しょうもな!って思ったわ
これがアートだね。
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:32 ▼このコメントに返信 予想以上のかっこよさだった
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:38 ▼このコメントに返信 すごいFFっぽいな!
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:40 ▼このコメントに返信 動物を形作るだけなら技量でできるだろうけど、これだけの雑多なパーツをここまで素晴らしく配置できたのはセンス以外の何物でもないだろうな。最終的には防錆コーティングとかしてるのかな?してないとすると、数年後には錆まみれ?でもそれも見てみたいかも。
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:45 ▼このコメントに返信 動きがあってめちゃめちゃカッコいい
組み合わせるセンスがすごいな
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 07:50 ▼このコメントに返信 すごい。
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 08:02 ▼このコメントに返信 曲線の使い方が上手すぎる
すごい
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 08:14 ▼このコメントに返信 吸血鬼ハンターDに出てきたサイボーグ馬じゃないか、
かっこいいなー
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 08:25 ▼このコメントに返信 どう見てもスクラップから作ったとは思えない部品が混じってる
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 08:27 ▼このコメントに返信 いいもん見れた
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 08:47 ▼このコメントに返信 本当に今にも動き出しそうだな
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:16 ▼このコメントに返信 淀川テクニック、ググったけどゴミじゃんwwwwwwww
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:16 ▼このコメントに返信 かっけー
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:17 ▼このコメントに返信 写真集みたいなの出してないのかなあ
マジで欲しい
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:23 ▼このコメントに返信 躍動感はもちろんのこと自立するバランスすごい
これはかっこいい
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:24 ▼このコメントに返信 ff13のオーディンみたいやな
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:34 ▼このコメントに返信 からくりサーカスのオートマータみたい
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 09:50 ▼このコメントに返信 全体を大ざっぱに見た瞬間「本物みたい」「生きてるみたい」と言わせる出来の良さと
細かく見てみたら全然形の違うガラクタで出来ている、どうやって組み合わせたんだ?という新鮮味
両方揃ってるからかっこいい
淀川テクニックぐぐってみたけど、何だか見た瞬間の単純なインパクトが今ひとつって感じ
それをゲージツ家らしい美学を前面に出して補ってるっぽいところが、何だかなー
アイデアはいいけど技術が足りない人の、開き直った尊大さを感じてしまって見ていて辛い
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 10:03 ▼このコメントに返信 もっと見たい
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 10:29 ▼このコメントに返信 昨日テレビでやってたゴミアートとは天と地ほどに作品の存在感がちがう
これは欲しい
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 10:37 ▼このコメントに返信 俺も淀川ググったけど、
あっちは解像度高い印象派、
こっちは解像度低くドット絵レベルなのに超写実的って感じ
もちろんこっちの方を褒めてる
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 10:44 ▼このコメントに返信 穴開けてババアの顔埋め込むのやめろw
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 10:46 ▼このコメントに返信 いいね
サイバーパンクでもスチームパンクでもない
ウエスタンパンクとでもいうか
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 11:09 ▼このコメントに返信 ちょっと怖い
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 11:12 ▼このコメントに返信 こっちは廃材を使ってて淀川テクニックはゴミを使ってるってんで作品自体はこっちのが遥かに素晴らしいと思うけど、ゴミ掃除してる淀川テクニックは偉いなと思った。
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 11:32 ▼このコメントに返信 こういうのを真の現代アートと呼ぶべきだな
※18
たしかにDだわw
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 11:42 ▼このコメントに返信 かっこいいな
こういう才能欲しかったわ
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 12:20 ▼このコメントに返信 淀川テクニックググってみたけどセンス酷くてワロタ
あれじゃ何もしないほうがマシだろ
汚いオブジェは地域の害悪
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 12:37 ▼このコメントに返信 くそすげぇ
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 13:00 ▼このコメントに返信 ゾイドかよ。
筋肉のような質感と目のせいか本当に動き出しそう
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 13:25 ▼このコメントに返信 普通にかっこいい
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:59 ▼このコメントに返信 ムジカピッコリーノのモンストロみたいだな!かっこいい‼︎
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:08 ▼このコメントに返信 一枚目生きてるのに鎧かぶせてるのかと思った
すげーなー
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:25 ▼このコメントに返信 すっげえwwww
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:32 ▼このコメントに返信 米38
ゴミがでかいゴミになってるだけだしな…アレは酷いわ
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:28 ▼このコメントに返信 1枚目が異様に巨大に見えたけど、草が短いからなのね。
これはすげぇわ。
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 21:46 ▼このコメントに返信 表情が暖かくて何だか好きだな
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 22:39 ▼このコメントに返信 廃材のアートて日本に木工女性でいたよね?テレビで見たけどあれはかっこよかった
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 22:40 ▼このコメントに返信 廃材のアートて日本に女性でいたよね?テレビで見たけどあれはかっこよかった
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月29日 00:50 ▼このコメントに返信 a unique… 冠詞付けたらあかんのにアホやのお
ベトナムでやってたAK-47で作ってる作品群思い出したw
それにしてもこの馬カッコよすぎるね
51 名前 : real jordans for sale cheap投稿日:2014年06月30日 14:01 ▼このコメントに返信 【画像】スクラップメタルから芸術品へ。躍動感溢れる彫像を作り出すアーティストの作品が素敵すぎる 【翻訳】 : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
real jordans for sale cheap http://www.jordanpatros.com/
52 名前 : jordan 5 grape for sale投稿日:2014年06月30日 17:29 ▼このコメントに返信 【画像】スクラップメタルから芸術品へ。躍動感溢れる彫像を作り出すアーティストの作品が素敵すぎる 【翻訳】 : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
jordan 5 grape for sale http://www.jordanpatros.com/