1： ：2014/06/29（日）
http://livedoor.4.blogimg.jp/himasoku123/_f/Ri1QHqc.gif

翻訳元:http://www.reddit.com/r/gifs/comments/298iu9/a_single_firework_worth_1500/

海外掲示板Redditより

2：HansAC ：2014/04/05（土)
最初は「そこまでか？」って感じだったけど、しばらくして「すげーーー！！」ってなった

At first I was like,"Meh, not worth it" but then I was like,"HOLY SHEEET"

3：zxcvzzxcz ：2014/04/05（土)
金が燃えてるさまを見ているかのようだ…

Money going up in flames

4：douchey_mcbaggins ：2014/04/05（土)
数日オナ禁した後のオーガズムがこんな感じ

This is basically what an orgasm feels like after you haven't gotten off for a few days.




5：AgathaCrispy ：2014/06/29（日）
個人的には1ドルの花火を1500個買って全部繋げたいけどな。

I prefer taking 1500 $1 fireworks and twisting the fuses together.

6：jaibrooks1 ：2014/06/29（日）
>>5
7000個の花火がいっきに爆発したものがこちら

Here's 7000 fireworks going off at once

注：音量注意



https://www.youtube.com/watch?v=ndVhgq1yHdA
7：AgathaCrispy ：2014/06/29（日）
>>6
最高の花火ってのは魅了されると同時に逃げたほうがいいのか考えなきゃいけないやつのことを言うんだな。

The best fireworks displays always leave you staring in awe while simultaneously wondering if you shouldn't be seeking cover.

8：Tron22 ：2014/06/29（日）
>>6
30秒間だけ昼間になるのがスゴイ

Love how it just becomes day time for 30 seconds.

9：BigUptokes ：2014/06/29（日）
>>8
心配しなくても実際に昼にやる花火大会もあるんだぜ。

Day time? No worries, we've got that covered too.



https://www.youtube.com/watch?v=FPV8zdiySlI
10：Vitruvious ：2014/06/29（日）
一回ブラックキャット（爆竹）を300個買って、繋げてみたことあるけど、15分間くらい続いた。今までで最高の花火体験だったわ。

I once bought 10 (300)blackcats packs and strung them together... that ish lasted for 15 minutes... best firework experience of my life.

11：MackDaddyVelli ：2014/06/29（日）
>>10
こういうのを期待するわ

I was expecting something more like this.



https://www.youtube.com/watch?v=NRItYDKSqpQ
12：dmft91 ：2014/06/29（日）
>>11
最高ｗｗｗ

by far the best

13：GoyzllMensch ：2014/06/29（日）
>>11
キャプションと「ジーザス！」カウンターがいい仕事してるｗ

The captions and Jesus counter are just as entertaining as the explosions.

14：revenio86 ：2014/06/29（日）
打ち上げる玉は120cmもあるんだぜ。ちなみにこれがgifの元になった動画な

It's a 48inch(1200mm) firework shell. Here is a video of the shell from the gif



https://www.youtube.com/watch?v=wJnD-8EzUFw
15：gr_99 ：2014/06/29（日）
>>14
そんなんどうやって打ち上げんの？ カタパルト？

How do they launch this thing ? Catapult ?

16：Matt3k ：2014/06/29（日）
>>15
打ち上げ筒だよ。爆発で上空に撃ち上げるんだ。写真見つけた。

A mortar tube. An explosive is ignited first, launching it up into the air. I found some pictures

soten_l
17：zenhamster ：2014/06/29（日）
>>16
暴発した時のために安全ヘルメットを被ってるんですね、わかります。

Good thing they wear those helmets in case it goes off by accident :P

18：annuncirith：2014/06/29（日）
>>16
こんな感じかと…

Something like this....

watermelon-of-pain
19：Tomy2TugsFapMaster69 ：2014/06/29（日）
若干スレチかもしれないけど、誰かのケツの中でこの花火が炸裂したらと思うと凄くね？

Slightly off topic, but can you imagine that thing going off inside someones ass?

20：Mutt1223 ：2014/06/29（日）
>>19
ಠ_ಠ

21：shake_andbake ：2014/06/29（日）
>>19
ERfMyf0

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ