RedditユーザーのArdentleprechaunはシェーンという名の同僚とともにウォルマートで働いている。シェーンはそのユーモアでマネジメントを際限なくイラつかせることで知られており、なぜクビにならないのか正直疑問ではあるが、個人的にあったらGJと言ってあげたくなるような人物なのだ。

Redditor Ardentleprechaun works at Walmart and has a coworker named Shane. Shane has a sense of humor that endlessly frustrates the management, but if I met this comic genius in person I'd give him a high-five.

1： ：2014/07/02（水）
1267-934x


シェーンへ、フライドチキンに対して保証期間の延長を薦めるのはやめてください。ーマネジメント






翻訳元: http://news.distractify.com/people/shane-at-walmart/




2： ：2014/07/02（水）
778-934x


シェーンへ、名札を複数つけて多重人格を自称するのはやめてください。ーマネジメント

3： ：2014/07/02（水）
2194-934x


シェーンへ、お客様の注文に対して「ファイナルアンサー？」と問いかけ、知り合いに電話で相談するよう持ちかけるのはやめてください。ーマネジメント

4： ：2014/07/02（水）
4118-934x


シェーンへ、デリの調理器具に値札を付けてお客様に売ろうとするのはやめてください。ーマネジメント

5： ：2014/07/02（水）
589-934x


シェーンへ、ウォルマートが「特別な品」は裏に置いてるという嘘をお客様に広めるのはやめてください。ーマネジメント

6： ：2014/07/02（水）
688-934x


シェーンへ、「スワインクラフト（スワインとは英語で豚の意）」が何かは知りませんが、ハムを建築資材として販売することはやめてください。ーマネジメント

7： ：2014/07/02（水）
872-934x


シェーンへ、デリは腹話術を練習する場ではありません。紙袋で人形を作るのはやめてください。ーマネジメント

8： ：2014/07/02（水）
968-934x


シェーンへ、「ハイなときにオススメ！」シールをフライドチキンに貼るのはやめてください。ーマネジメント

9： ：2014/07/02（水）
1069-934x


シェーンへ、サンプル商品に「謎の肉」とレーベルするのはやめてください。ーマネジメント

10： ：2014/07/02（水）
11105-934x


シェーンへ、8ピースのフライドチキンに「組み立て必要」のシールを貼るのはやめてください。ーマネジメント

11： ：2014/07/02（水）
1268-934x


シェーンへ、お客様に提供する無料サンプルは電化製品コーナーではなく必ずデリから提供するようにしてください。ーマネジメント

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ