1: BaaaaaaaaQ ◆BaaaaaaaaQ ＠Baaaaaaaaφ ★＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:35:53.43 ID:???0.net
【話題】ドラえもんを見た米国人「なぜ、みんな床に座っているの？」
米ウォルト・ディズニー・カンパニーの子供向けチャンネルで７日、人気アニメ「ドラえもん」米国版の放送が始まった。
平日昼の３０分間枠で、初日は「ノビー」（のび太）がドラえもんと出会う場面から始まり、「どこでもドア」（Ａｎｙｗｈｅｒｅ Ｄｏｏｒ）も登場した。
初めてドラえもんを見たロサンゼルス在住の会社員ジル・コリモアさん（２６）は、「とても家族向けの内容。かわいらしくて、楽しめた」と気に入った様子。登場人物が床に座ったり、お辞儀したりする場面では、娘のアリヤーさん（５）が「なぜ、みんな床に座っているの？」などと問いかけてきたという。
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20140708-OYT1T50071.html
関連
【国際】ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1404783057/
米ウォルト・ディズニー・カンパニーの子供向けチャンネルで７日、人気アニメ「ドラえもん」米国版の放送が始まった。
平日昼の３０分間枠で、初日は「ノビー」（のび太）がドラえもんと出会う場面から始まり、「どこでもドア」（Ａｎｙｗｈｅｒｅ Ｄｏｏｒ）も登場した。
初めてドラえもんを見たロサンゼルス在住の会社員ジル・コリモアさん（２６）は、「とても家族向けの内容。かわいらしくて、楽しめた」と気に入った様子。登場人物が床に座ったり、お辞儀したりする場面では、娘のアリヤーさん（５）が「なぜ、みんな床に座っているの？」などと問いかけてきたという。
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20140708-OYT1T50071.html
関連
【国際】ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1404783057/
2: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:36:45.38 ID:q6up0kpn0.net
そうきたか
3: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:37:05.26 ID:AxTocT3X0.net
TATAMIだよ
4: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:37:07.09 ID:4JPuslHT0.net
お前らはなんで土足で上がるんだよ
5: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:37:17.45 ID:MZLMWxDB0.net
すぐに土下座できるから
589: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:54:14.29 ID:CW8yedhNi.net
>>5
正確には日本人はみんな土下座する隙をうかがっているから。
正確には日本人はみんな土下座する隙をうかがっているから。
6: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:37:38.36 ID:miCK8Z1t0.net
のび太の半ズボンって今の日本のガキからみても奇妙だろ
98: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:48:56.89 ID:FU+2p0e00.net
>>6
ホットパンツjsは多いけどな
ホットパンツjsは多いけどな
111: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:50:38.10 ID:HhRCEzb40.net
>>6
ドラえもんの連載当時は小学生は半ズボンがデフォ。
金が無いんじゃなくて世の中の流れ的にな。
俺だって吹雪いてても半ズボンだった。
ドラえもんの連載当時は小学生は半ズボンがデフォ。
金が無いんじゃなくて世の中の流れ的にな。
俺だって吹雪いてても半ズボンだった。
271: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:06:16.10 ID:WsTNYQ8o0.net
>>6
今は女の子だけだよね。あんな短いの
今は女の子だけだよね。あんな短いの
541: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:46:52.48 ID:vK3owqH+0.net
>>271
いい時代になったよな
いい時代になったよな
552: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:48:09.10 ID:R046Ym360.net
>>541
俺私立小学校に通ってたが、制服が半ズボンでかなり苦痛だった。
俺私立小学校に通ってたが、制服が半ズボンでかなり苦痛だった。
8: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:37:49.52 ID:i5JFMW/F0.net
他につっこむとこもっとあるだろ
タヌキがしゃべってるんだぞ？
タヌキがしゃべってるんだぞ？
47: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:43:15.63 ID:K1z55wqbi.net
>>8
しかも、青ダヌキ
邪悪よね
しかも、青ダヌキ
邪悪よね
112: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:50:38.56 ID:odLrku0k0.net
>>47
メリケンは青に慣れてるから大丈夫。
メリケンは青に慣れてるから大丈夫。
13: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:38:09.64 ID:zgbo+WP30.net
土足で歩き回る文化って合理的なのかも知れんが
ぶっちゃけ不潔よね
ぶっちゃけ不潔よね
28: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:40:00.08 ID:wamP8VT+0.net
>>13
ヨーロッパの知り合いの家、いろいろ言ったことあるが、玄関で靴を脱いだり履き替えたりしない
国は見たことがない。
玄関で靴を脱ぐのが日本だけだなんて迷信だ
ヨーロッパの知り合いの家、いろいろ言ったことあるが、玄関で靴を脱いだり履き替えたりしない
国は見たことがない。
玄関で靴を脱ぐのが日本だけだなんて迷信だ
595: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:54:42.95 ID:taLvoSkHi.net
>>28
いや、ヨーロッパは今も自分の部屋以外では基本土足の家が多い。
ただ最近は絨毯を汚さないために靴を脱ぐ家も増えてきてはいるけど、
日本と違って下駄箱や靴脱スペースがないから、
人が集まるときにまで靴を脱げと言う家は稀。
てか、ヨーロッパ住んでた時の感覚を思い出しながら考えると、脱がれるほうが何となく汚いイメージがある。
誰かかがうちに来て靴下を脱いで寛いでるくらいの違和感に似てる。
いや、ヨーロッパは今も自分の部屋以外では基本土足の家が多い。
ただ最近は絨毯を汚さないために靴を脱ぐ家も増えてきてはいるけど、
日本と違って下駄箱や靴脱スペースがないから、
人が集まるときにまで靴を脱げと言う家は稀。
てか、ヨーロッパ住んでた時の感覚を思い出しながら考えると、脱がれるほうが何となく汚いイメージがある。
誰かかがうちに来て靴下を脱いで寛いでるくらいの違和感に似てる。
15: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:38:17.62 ID:I/+FJ4au0.net
今の時代日本が畳文化って知らん奴いるのか？
16: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:38:22.69 ID:k8cJmdSFO.net
重量の関係
17: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:38:29.64 ID:4/deJApW0.net
設定を教えてやれよ
ドラえもんって浮いてるんだぞ
ドラえもんって浮いてるんだぞ
22: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:39:13.14 ID:GaG+uZLV0.net
確か米国版だとジャイアンの名前が凄いことになってたよな 妹の名前はどうしたんだろ
76: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:46:38.91 ID:ufKAneUuO.net
>>22
今日新聞にのってた
のびた→Noby
しずか→Sue
ジャイアン→Big G
スネオ→Sneech
今日新聞にのってた
のびた→Noby
しずか→Sue
ジャイアン→Big G
スネオ→Sneech
114: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:50:43.11 ID:g1YV54CO0.net
>>76
ビッグGｗｗｗｗ
ビッグGｗｗｗｗ
159: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:55:03.20 ID:YptN0MVe0.net
>>76
ラッパーみたいだな
ラッパーみたいだな
462: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:34:29.95 ID:ZcdOkrF90.net
>>76
スネークw
スネークw
471: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:36:32.13 ID:ufKAneUuO.net
>>462
スニーチな
あ〜ドラ焼き買ってくるわ
スニーチな
あ〜ドラ焼き買ってくるわ
24: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:39:38.64 ID:+jBjD1M00.net
狭い家だと思うから理解されないんだよ。
「大きな椅子」って考えたら分かりやすいんじゃないか？
「大きな椅子」って考えたら分かりやすいんじゃないか？
27: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:39:51.48 ID:/wtZkppd0.net
>なぜ、みんな床に座っているの？
日本はアメリカじゃないから。
何でそんなことわからないの？
日本はアメリカじゃないから。
何でそんなことわからないの？
515: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:43:22.46 ID:/NsR7mP10.net
>>27
設定が日本の話じゃなくなってるし
設定が日本の話じゃなくなってるし
38: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:41:25.45 ID:/Fofi+p70.net
家の中でも靴履いてる外人はいつ足を休めてるんだ？ 風呂もシャワーだけで済ますんだろ？
196: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:58:34.44 ID:YTWraPUPi.net
>>38
スリッパみたいなルーム・シューズがあるよ。俺は会社で履いてるw
スリッパみたいなルーム・シューズがあるよ。俺は会社で履いてるw
39: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:41:30.56 ID:zNvfnS350.net
なぜナイフとフォークを使わないの？
なぜ家がこんなに小さいの？
彼女の疑問は続く
なぜ家がこんなに小さいの？
彼女の疑問は続く
79: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:47:13.79 ID:NYgjZanv0.net
>>39
箸はフォークに、お金は円からドルにしたそうだ
箸はフォークに、お金は円からドルにしたそうだ
40: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:41:51.53 ID:OIXGtRnG0.net
＞娘のアリヤーさん（５）が「なぜ、みんな床に座っているの？」などと問
＞いかけてきたという。
そこより青い狸が人間社会に混じってる方がおかしいだろ。
アメリカでは狸じゃなくてアザラシという設定になっているらしいが
＞いかけてきたという。
そこより青い狸が人間社会に混じってる方がおかしいだろ。
アメリカでは狸じゃなくてアザラシという設定になっているらしいが
357: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:17:25.62 ID:eDKQ0sJv0.net
>>40
ぼくはタヌキじゃないよぉぉ〜
ぼくはタヌキじゃないよぉぉ〜
727: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:31:37.65 ID:ZAvKImxa0.net
>>40
猫型の耳がネズミにかじられたんだよ。
猫型の耳がネズミにかじられたんだよ。
770: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:45:12.51 ID:Rd3cIJnH0.net
>>40
たぬきは案外珍獣だそうで
アメリカにはいないからね
たぬきは案外珍獣だそうで
アメリカにはいないからね
774: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:46:24.41 ID:sEAAxViK0.net
>>770
アメリカならアライグマかスカンクでいいんじゃないかｗ
アメリカならアライグマかスカンクでいいんじゃないかｗ
41: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:42:04.94 ID:ia+rZfs+0.net
ソファーに腰かけるドラえもん。足を組むのび太。
ドラえもんの大好物はチョコレートアイス
ドラえもんの大好物はチョコレートアイス
46: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:43:15.37 ID:w3FAHSSW0.net
>>41
ドラえもんの好物はピザらしいよ
ドラえもんの好物はピザらしいよ
473: ＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:36:54.50 ID:stAMXT0w0.net
>>46
ひでぇ……
お菓子がリンゴに変わったとかいう話を聞いたが
ピザは野菜だからいいのか……
ひでぇ……
お菓子がリンゴに変わったとかいう話を聞いたが
ピザは野菜だからいいのか……
486: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:38:43.98 ID:b5DB8yZzO.net
>>473
一応、ドラえもんの好物はもともと餅であった。
一応、ドラえもんの好物はもともと餅であった。
499: ＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:40:47.91 ID:stAMXT0w0.net
>>486
原作で一番初めに食べたのはそうだったなｗ
原作で一番初めに食べたのはそうだったなｗ
44: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:42:51.11 ID:O1OV443q0.net
とはいえなんで日本人が床に座るのか説明できる人は少なかろう
59: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:44:50.59 ID:zNvfnS350.net
ドラえもんが押し入れで寝ているのを虐待だ！とか言い出さないだろうか
66: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:45:14.65 ID:4sy1G9yG0.net
アメリカはいつ強盗に入ってこられても
外へ逃げだせるように家の中でも土足なんだと
死んだばあちゃんが言っていたが、本当なのか？
外へ逃げだせるように家の中でも土足なんだと
死んだばあちゃんが言っていたが、本当なのか？
212: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:59:56.41 ID:Hqv1NLsaO.net
>>66
成る程ーガッテンしたわ。
家のドアも強盗て力比べしても勝てるように内側に開くんだよな。
成る程ーガッテンしたわ。
家のドアも強盗て力比べしても勝てるように内側に開くんだよな。
75: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:46:38.45 ID:jpdgVP9M0.net
そのうち畳もなくなるんだろうなあ。寂しいね。
81: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:47:27.68 ID:iBj1Rxer0.net
変にアメリカナイズするから余計不自然になる
105: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:49:59.64 ID:HTuo2sdi0.net
でもこうやって
日本文化が世界で認知されるのは嬉しいもんだね。
最近テレビでも外国人が日本文化褒める番組多いし、良い傾向だわ
日本文化が世界で認知されるのは嬉しいもんだね。
最近テレビでも外国人が日本文化褒める番組多いし、良い傾向だわ
113: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:50:42.56 ID:hjgSjK2r0.net
ドイツでは家庭によっては靴脱いでたぞ。
117: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:51:26.60 ID:81Q06iro0.net
25年前にパリでは布団や畳、草履が注目されて、今や固有名詞になっている
朝と夕方、日本のアニメ流しっぱなしだったからね
朝と夕方、日本のアニメ流しっぱなしだったからね
131: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:52:23.45 ID:Xos8vIPt0.net
>>117
なんせ日本文化かぶれの名称が「タタミゼ」だからな＞フランス
なんせ日本文化かぶれの名称が「タタミゼ」だからな＞フランス
118: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:51:29.21 ID:DR31Z89B0.net
中途半端に改変するからこうなる
ちゃんと日本の話として放送しろよ…
ちゃんと日本の話として放送しろよ…
140: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:52:56.10 ID:qHO/j58q0.net
>>118
ホントそう思うわｗ 白雪姫が瓦屋根の城から出てくるようなもんだよなｗ
ホントそう思うわｗ 白雪姫が瓦屋根の城から出てくるようなもんだよなｗ
132: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:52:26.33 ID:dBJTw3b/0.net
アジアの場合は漫画やアニメの中の日本的生活は特に違和感無くすんなり受け入れられるだろう
欧米にそのまま持ってっても受け入れられないのは根本的な文化の問題
欧米にそのまま持ってっても受け入れられないのは根本的な文化の問題
149: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:53:45.97 ID:lU6aXpnPO.net
フランス等ヨーロッパじゃ受け入れられたけどアメリカじゃやっぱりなの反応。アメリカ人は自分達の価値観しか受け入れられないんだよ。
165: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:56:00.03 ID:1kqjRYnd0.net
>>149
アメリカは女の子が主人公のほうが受けたかもね
アメリカは女の子が主人公のほうが受けたかもね
153: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:54:16.46 ID:IPVyabi6O.net
日本人が床で生活してるのアメリカ人知ってるでしょ
169: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:56:23.86 ID:/MicN0bG0.net
>>153
それは日本がアメリカ様発信の映画やドラマなどの映像をご丁寧に流してるからであって、
アメリカは日本ごときの映像を、子供たちが目にする機会が少ないからではないか？
それは日本がアメリカ様発信の映画やドラマなどの映像をご丁寧に流してるからであって、
アメリカは日本ごときの映像を、子供たちが目にする機会が少ないからではないか？
161: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:55:09.05 ID:IRxJ2CAy0.net
そこかよw
もっと他にあるだろw
もっと他にあるだろw
174: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:56:41.16 ID:qFzsNN+70.net
>>161
だよな。
なんでタヌキがネコの着ぐるみを被ってるとか突っ込んでほしいわ
だよな。
なんでタヌキがネコの着ぐるみを被ってるとか突っ込んでほしいわ
168: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:56:18.36 ID:am3QL01C0.net
過ごしてて横向き姿勢に変えたい時がないのだろうか
180: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:57:15.05 ID:qHO/j58q0.net
どうせピザえもんがスーパーボディスーツを出して、１０話分くらいそれで乗り切っちゃうんだろ？ｗ
で、とらわれたしずかちゃんを救いに悪の巣窟に行ってレーザー銃をぶっ放す・・・
いつものハリウッドｗ
で、とらわれたしずかちゃんを救いに悪の巣窟に行ってレーザー銃をぶっ放す・・・
いつものハリウッドｗ
270: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:06:15.29 ID:UWnAsXKK0.net
>>180
ハリウッド流にするならしずかちゃんはビッチにして彼氏ジャイアン（ただし上手くいってない）って感じだろうな。
ハリウッド流にするならしずかちゃんはビッチにして彼氏ジャイアン（ただし上手くいってない）って感じだろうな。
186: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:57:35.73 ID:6BYRytdS0.net
「のび太はなんで拳銃使わないの？」
202: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:59:19.67 ID:aFcbEbfq0.net
>>186
のび太は射撃の天才だから作中じゃたまに撃ってるけどな
火薬拳銃じゃないけど
のび太は射撃の天才だから作中じゃたまに撃ってるけどな
火薬拳銃じゃないけど
194: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:58:27.34 ID:USIrgURW0.net
靴のままベットやソファの上で横になったりするのは汚いと思う
216: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:00:11.71 ID:9vuRL3w40.net
>>194
だからベッドには靴の部分が当たる場所にそれ用のシーツかかってるよ
日本でもビジホのベッドには付いてるだろ
だからベッドには靴の部分が当たる場所にそれ用のシーツかかってるよ
日本でもビジホのベッドには付いてるだろ
224: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:01:28.97 ID:qHO/j58q0.net
>>216
靴はいたままベッドに横になるなんて、どんだけ靴が好きなんだよｗ
靴はいたままベッドに横になるなんて、どんだけ靴が好きなんだよｗ
198: 名無しさん＠１３周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 11:58:55.92 ID:t1eP/ge50.net
相手は5歳児、日本の文化なんて知ってる訳ないんだから
そこは暖かく見守ってあげよう。
そこは暖かく見守ってあげよう。
227: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:01:43.63 ID:DR31Z89B0.net
>>198
普通に日本の話として作っておけば
日本が舞台だからですって説明するだけで済むんだよ
実態は変な改変して矛盾だらけになってるからいったいどう納得させるのやら…
普通に日本の話として作っておけば
日本が舞台だからですって説明するだけで済むんだよ
実態は変な改変して矛盾だらけになってるからいったいどう納得させるのやら…
230: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:01:56.14 ID:nPjN/lxB0.net
部分的に欧米スタイルに変えてて根本的なところが日本式のままならそりゃおかしいわ
234: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:02:11.87 ID:iv4xMq8X0.net
下手に改変せず
日本という設定のままにしときゃ
「日本の風習だから」で解決だったのに
日本という設定のままにしときゃ
「日本の風習だから」で解決だったのに
235: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:02:12.62 ID:/MicN0bG0.net
でもよく考えると、あんな空き地、子供の時はあちこちにあったけど今は全くないなー
242: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:03:20.08 ID:jpdgVP9M0.net
>>235
空き地と土管、昭和のマンガには必ずあったなｗｗ
空き地と土管、昭和のマンガには必ずあったなｗｗ
481: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:38:23.89 ID:Ya9gQEjZ0.net
>>242
今なら、土管があったらモンペが危ないから撤去しろって騒ぎ立てそうな気がする。
つか、実際危ないような気もするけどｗ
今なら、土管があったらモンペが危ないから撤去しろって騒ぎ立てそうな気がする。
つか、実際危ないような気もするけどｗ
296: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:10:01.11 ID:OzmkvtCM0.net
ドラえもんがCIAに攫われない時点でファンタジーだと割り切れよ
312: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:11:26.93 ID:v8SlBlCv0.net
畳って掃除機で吸っても取りきれないダニが編み込みの裏にわんさかいるんだぜ
315: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:12:10.80 ID:bPa7SKi10.net
>>312
湿気の多い日本では畳はいいんだぞ
湿気の多い日本では畳はいいんだぞ
343: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:15:39.18 ID:uNW46QSK0.net
>>312
適度なのは免疫系を鍛えるじゃん潔癖過ぎるんで無駄な疾患が増えたんだし日本
練度の低い軍が防衛戦で勝てるかよ
適度なのは免疫系を鍛えるじゃん潔癖過ぎるんで無駄な疾患が増えたんだし日本
練度の低い軍が防衛戦で勝てるかよ
358: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:17:44.53 ID:v8SlBlCv0.net
>>343
免疫が過剰反応するのがアレルギーな
免疫が過剰反応するのがアレルギーな
325: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:13:32.81 ID:xvKy6d7O0.net
最初の頃は、しずかちゃんはお転婆で、のびたのことを馬鹿にしてたんだけどなw
383: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:21:41.05 ID:uMrv7fjXO.net
そもそもドラえもんをアメリカで放送する意味あるのか？文化が違うと意味が分からない不思議アイテムもあるだろうし
443: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:30:28.86 ID:dBJTw3b/0.net
サザエやまる子はもっと分からないだろうな
446: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:31:06.95 ID:R046Ym360.net
>>443
友蔵心の俳句なんてどうすんだ？ｗ
友蔵心の俳句なんてどうすんだ？ｗ
453: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:33:04.11 ID:Dj9VgzVq0.net
>>446
ポエマートモゾー
ポエマートモゾー
454: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:33:10.27 ID:6xjmlQuF0.net
あやとりがあるだろ
のび太の特技
のび太の特技
657: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:09:40.84 ID:sfky00Oz0.net
>>454
改変されてる悪寒
改変されてる悪寒
464: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:34:44.78 ID:MzL+2s250.net
湿度高いから家でまで靴なんて履いてらんないよね
531: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:45:16.10 ID:g1YV54CO0.net
ジャイアンにいじめられまくりなのにのび太はずっと付き合ってるよなｗ
実は快感を感じるマゾだろｗ
実は快感を感じるマゾだろｗ
548: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:47:19.82 ID:VSNsrmEv0.net
>>531
ふつうは避けるよな
ふつうは避けるよな
579: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:51:56.75 ID:r0b6iMJf0.net
>>531
教室が一緒なら逃げられないし
昭和は遊び場が縄張りみたいにガキ大将に支配された上
地域コミュニティも限られたから
避けて逃げたとしても村八分状態なんじゃね
かといって引きこもってテレビゲームできる時代でもなかったし
教室が一緒なら逃げられないし
昭和は遊び場が縄張りみたいにガキ大将に支配された上
地域コミュニティも限られたから
避けて逃げたとしても村八分状態なんじゃね
かといって引きこもってテレビゲームできる時代でもなかったし
562: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:49:52.16 ID:Nj/ygWbq0.net
この青い生物はタヌキ呼ばわりされると烈火の如くキレるのはなぜ？
って言ってほしい。
って言ってほしい。
571: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:50:59.36 ID:nAW+26w80.net
>>562
それ以前にタヌキという生物種について解説する必要があるな。
それ以前にタヌキという生物種について解説する必要があるな。
631: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:02:30.90 ID:glP37FRq0.net
キャラの構成がやっぱバックトゥザフューチャーと被るな
635: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:03:44.46 ID:6xjmlQuF0.net
>>631
確実にパクっているだろｗ
のび太の恐竜からモロに
ハリウッドは絶対に否定するが
確実にパクっているだろｗ
のび太の恐竜からモロに
ハリウッドは絶対に否定するが
644: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:06:18.17 ID:xTDpACWB0.net
>>635
ああ
伸びたの恐竜は
現代に帰るために過去の世界を旅する話だっけか
ああ
伸びたの恐竜は
現代に帰るために過去の世界を旅する話だっけか
642: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:06:05.22 ID:iKq3U0Qd0.net
アメリカのビジネスマンは朝起きてから夜寝るまで革靴履いてるの？
665: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:11:56.74 ID:V6D7iHHY0.net
>>642
家帰ったら家用のスニーカーに履き替えててワロタわ
家帰ったら家用のスニーカーに履き替えててワロタわ
660: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 13:10:21.45 ID:xTDpACWB0.net
ロゴはかっこいいな
Gadget Cat from the Futureってのもいいな
352: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:16:43.99 ID:NTlZn03/0.net
知らないんだから最初はいろいろな声が上がるよ。そのうちファンが増えるでしょ。
576: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:51:47.51 ID:pVesz7DY0.net
まあ何にせよ、靴を脱ぐ文化がある事をアニメ通じて知って貰えたらいいな、と思う。
385: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/07/08(火) 12:22:15.04 ID:NN1tr05c0.net
まあそっからだな
日本を知るいいきっかけ
日本を知るいいきっかけ
引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1404786953/
◆【動画あり】ベトナムの実写版ドラえもんが話題に/a>
◆俺のドラえもん画像フォルダが火を吹く
◆米国版ドラえもんが手を加えられすぎｗｗｗｗｗ
◆ドラえもん全米デビューｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
◆【画像あり】昨日のドラえもんで生まれた名言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】今日放送された映画「ドラえもん」 しずかちゃんが裸になるシーンで謎の光ｗｗｗｗｗ
◆ドラえもんの声が変わって今日で10年目
◆俺のドラえもん画像フォルダが火を吹く
◆米国版ドラえもんが手を加えられすぎｗｗｗｗｗ
◆ドラえもん全米デビューｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
◆【画像あり】昨日のドラえもんで生まれた名言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】今日放送された映画「ドラえもん」 しずかちゃんが裸になるシーンで謎の光ｗｗｗｗｗ
◆ドラえもんの声が変わって今日で10年目
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:36 ▼このコメントに返信 青狸にツッコめって言ってる連中
メリケンならアニメで人間とケモノが会話してるの自体は見慣れてるだろうよ
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:39 ▼このコメントに返信 この中途半端さは星飛馬がクリケット始めたのと同じくらいだ
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:40 ▼このコメントに返信 ひまりんかわいい
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:44 ▼このコメントに返信 畳はもともとは寝具だから土足ではあがらないんだね。
今でこそ部屋の床全部に畳しいてるけど昔は布団を引くところだけに畳があった。
外人の疑問に対して文化だから、とだけ答えても外人は納得しないだろ
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:47 ▼このコメントに返信 >>17
残念、足は故障中だ
片倉設定だけどな
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:49 ▼このコメントに返信 変に欧米風にアレンジするから意味不明になる
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:50 ▼このコメントに返信 27みたいな的外れな回答してドヤ顔になってるのが一番かわいそう
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:52 ▼このコメントに返信 アメリカはクラス制じゃないから
のび太とジャイアンの因果は絶対に理解されないと思う
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:53 ▼このコメントに返信 タヌキの近縁種はアメリカにもいるが、ドラえもんは信楽焼のタヌキに似てるわけだから
外国人には分からん
ジャイアンはたぶん人間に向かって「巨人」って呼ぶのがダメだったんだろうなあ
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:56 ▼このコメントに返信 つべでアラビア語字幕のコナンあったけど、わかるのかね
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:57 ▼このコメントに返信 何か無知乙みたいなレスしてる奴は記事ちゃんと読めよ
言ってるのは五歳の女の子じゃねえか
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 18:58 ▼このコメントに返信 対象年齢的には、悪役(ジャイアン+スネ夫)をヒーロー(ドラえもん)が秘密道具でやっつけるって超悪改善ものになりそう
つーかそうじゃなきゃアメリカの子供は本当に見ない。
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:00 ▼このコメントに返信 ※5
片倉ドラはなんかゆるせない
アクが強すぎる
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:05 ▼このコメントに返信 ガジェットキャットか……なるほどうまい表現だと思うが
いかんせんバナナで滑って改造された某警部が連想されて困る
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:09 ▼このコメントに返信 >>105
日本の文化が世界に認知されるのは俺も嬉しい
けど、最近テレビで外国人が日本文化褒める番組多いのが良い傾向だとは思えないな・・・
褒めてくれるのはもちろん嬉しいけど、それをテレビで取り上げるところがなんだかな
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:14 ▼このコメントに返信 幼女にマジレスしてやるなよ
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:15 ▼このコメントに返信 ノビー「誰にも腰抜けなんて言わせない！」
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:22 ▼このコメントに返信 ※15
俺はそういうの、移民に抵抗なくする一環のような気がしてならないよ
TVしか見てない、且、情報収集力のない馬鹿ならころっと騙されるだろうし
当時の韓流の時みたいに
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:25 ▼このコメントに返信 米12
ち、ちょうあくかいぜん・・・？
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:26 ▼このコメントに返信 外人が履き替えするのはここ数十年の話だし今でも履き替えないとこの方が多いんで無いの？
スリッパとかそれ対策の日本の発明なのよね
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:29 ▼このコメントに返信 日本で部屋の中で靴を履いてるアニメがあったら疑問に思うからな
アメリカって設定ならわかるけど日本って設定だった場合おかしいとしか思えない
アメリカのドラえもんは舞台を日本からアメリカっぽくしてるからからそういう状態なんだろ
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:32 ▼このコメントに返信 英語版コミックや、日本版のドラえもんを見ていた人たちがどんな反応してるか知りたいな。
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:40 ▼このコメントに返信 まだ5歳の子なのに、ここの奴等辛辣すぎだろ
分かってて言ってるのか？
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:42 ▼このコメントに返信 ドラえもんが喋る事についてどうこう言われてるが
向こうじゃ既に喋る青い機関車がいるんだから平気平気
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:46 ▼このコメントに返信 アメリカでも床に直接座る家は少なくはないけどね。地域や家による
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:46 ▼このコメントに返信 他国の文化を受け付けない。
さすが侵略国家の人間だけあるわ。
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:55 ▼このコメントに返信 ビィィッグジィィィィッ！！
アークション！！！
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 19:58 ▼このコメントに返信 なんでこいつらは5歳の子供に突っ込んでんの？
5歳児より頭弱いんだな
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:06 ▼このコメントに返信 ワンピなんかは大口開けてるのがNGになって無理やり口を閉じさせられてたけど
ドラえもんはどうなるんだろうか
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:12 ▼このコメントに返信 ふと疑問に思ったが向こうの土足の家って赤ちゃんがハイハイし始めたらどうすんの？
みんなが土足で歩き回ってる床を普通にハイハイさせてんの？
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:13 ▼このコメントに返信 ドラえもんがオリンピックに出るからそれの土台作りでしょ(適当)
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:13 ▼このコメントに返信 面倒くさいなこいつら
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:13 ▼このコメントに返信 スペイン語圏とか東南アジアで設定そのままで受けてるんだから
アメリカでもそのままで良かったやん
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:15 ▼このコメントに返信 ※15
熱く握手を交わしたあとに
後ろから思いっきり靴でぶん殴るのが外人の外交儀礼だから
あんま信じるなと言いたい気持ちも分かるw
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:17 ▼このコメントに返信 白人は体臭もそうだが足がめっちゃくっさい
ずっと靴はいてるからすごい蒸れてる
36 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:17 ▼このコメントに返信 日本のドラえもんそのままにしておいて、疑問持たれそうな所はキャプションや「説明しよう！」みたいなの入れれば、こんな訳の分からないズレは生じないのに。
あとはメールなりお便りなりで疑問を集めて、それに応えるコーナーでも作れば異文化も学べて良いと思うんだけど…さっすがアメリカ様だなぁ。すっごいなぁ。
37 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:17 ▼このコメントに返信 ※33
それだけ外国文化に対する寛容さが無いって証拠でしょ
認められようなんて思わず、単なるデカイ市場だ
くらいに思っといた方がいいよあんな国
38 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:18 ▼このコメントに返信 だから普通に吹き替えだけで良いのになぁ。
今のアメリカの子供たちが大人になったとき、ドラえもんは日本の作品だったの！？って驚く、なんてこともあるんだろうか。
39 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:19 ▼このコメントに返信 5歳の子が言ってることにムキになることもない。
まだ世界には色んな文化があるってことも知らんだろう。
40 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:26 ▼このコメントに返信 世界的に見るとタヌキってのは極東にしかいない激レア生物だからアザラシに改変したんだろ？
あと土足で家に入るな、毛頭。
そんなだから床に座れないんだろ。
41 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:30 ▼このコメントに返信 文化が違うから相成れないのは仕方ないよな。
ただ中途半端にアメリカ設定にするからいまいちなものになってしまう。
純粋な日本にするか完全にアメリカ仕様にするか。
そしたら早撃ちができるのび太が最強になるなw
42 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:34 ▼このコメントに返信 よく考えるとタヌキにだって耳はあるわけで、アザラシのほうが当てはまってる気がする
43 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:35 ▼このコメントに返信 スネークって読む奴いんのか すげーな
44 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 20:39 ▼このコメントに返信 >>19
かんぜんちょうあく な。
45 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:01 ▼このコメントに返信 私は慄然たる思いで机の抽斗から突如現れたその異形の物体を凝視した。
その刹那、私の身体に戦慄が走った。それは大小の球体を組み合わせたとしか言い様の無い姿で、狂気じみた青色が純白の顔と腹部を縁取っていたのだ。這いずり回るような冒涜的な足音で私に近付くと、何とも名状 し難き声で私と私の子孫のおぞましき未来を語るのであった。
またそれは時空を超越した底知れぬ漆黒の深淵に通じる袋状の器官を持ち、そこからこの世の物ならざる奇怪な装置を取り出しては、人々を混迷に陥れるのだ。
46 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:18 ▼このコメントに返信 ※38
そうなったらネトウヨ大はしゃぎだな
47 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:21 ▼このコメントに返信 でも俺らはシンプソンズ見て何か変に思ったことあったか？
48 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:35 ▼このコメントに返信 中途半端に米式に
しようとするから
矛盾が生じる
そのうちボロが出て
結局そのままの
放送がイイって気付くよ
49 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:43 ▼このコメントに返信 米47
シンプソンズはなにか日本向けに変更されてるのか？
50 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:46 ▼このコメントに返信 ※30
小栗左多里の漫画にあったな。
結構気にせずにハイハイさせるらしい。空港の床とか。
免疫鍛えるにはそのくらいでいいのかもね。
51 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 21:50 ▼このコメントに返信 5歳児が
「なんで床に座ってるの？」
って言っただけなのに
「アメリカ人は他国の文化に理解がない」
って…
どっちの了見が狭いのやら
52 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 22:07 ▼このコメントに返信 さすが字幕観たくないがためにリメイクしまくるやつらだわ
53 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 22:07 ▼このコメントに返信 米49
え？変更されてないけど、それが何か？？
54 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 22:08 ▼このコメントに返信 5歳の子が異文化に素朴な疑問を持つくらいいいじゃないか
そしてアメリカ版ロゴかわいいな
55 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 22:50 ▼このコメントに返信 こんな改変をしないと受け入れられないんだろうか。改変版を放送する州とオリジナル版を放送する州に分けて反応を比較してみたいもんだ。
56 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 23:05 ▼このコメントに返信 こんなんだからなるべく文化に関係なく観れるような2クール分（だったと思う）を選んでやるんだろう。
57 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月08日 23:46 ▼このコメントに返信 外国人の動画とかみてると赤ちゃんや子供めちゃ床に座ってるよな
58 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月09日 00:30 ▼このコメントに返信 畳は快適だからしゃーない
減っても無くなりはせんだろ
59 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月09日 07:42 ▼このコメントに返信 声優変更後国内で伸び悩んで遂に外国に身売り…と邪推してしまうな
60 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月09日 11:52 ▼このコメントに返信 箸をスプーンに変えたりピザに変えたりとか、何でわざわざ日本文化を伝えられるのを消そうとしてんだよ
結局、突っ込まれるんなら中途半端な事してんなよ
61 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年07月09日 21:42 ▼このコメントに返信 タートルズだって箸使ってるんだからわざわざナイフとフォークに直さなくてもいいのに