翻訳元: http://www.boredpanda.com/table-design/
ガラスの川テーブル


アメジストテーブル

黃水晶


スパークリングテーブル


枝木テーブル



海底テーブル


ジェットエンジンテーブル

ブランコセットテーブル

バブルテーブル

ピクニックテーブル


木とアルミのテーブル


珪化木 テーブル

葉っぱテーブル

メルトチョコレートテーブル

ムーンテーブル

ゴーストテーブル

レイクテーブル


翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから



1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:03 ▼このコメントに返信 IT系とか、今風の会社にありそう
要するにGoogleのオフィスにありそう
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:19 ▼このコメントに返信 使いやすそうなのとそうではなさそうなのとあるな
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:26 ▼このコメントに返信 川とか海底とか、アイディアがすごいなー
そしてすごくきれい
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:27 ▼このコメントに返信 丸太系のテーブルは虫がわいたりすんだぜぇ
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:32 ▼このコメントに返信 こりゃすごく欲しい
でもすごく高いんだろうなぁ
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:38 ▼このコメントに返信 オフィスならまださておき
なぜかどれも居住空間だとしたら要らないなとかつい考えてしまうw
スパークリングテーブルってどういう構造なのこれ
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:41 ▼このコメントに返信 宿泊先や遊びに行った友人知人のところにある分には面白そうでいいな
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:46 ▼このコメントに返信 海底テーブルがホッスィー
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 06:53 ▼このコメントに返信 ピクニックテーブルだけは、絶対にひどいことになる
これをきちんとメンテしきれる人なんて少数だろ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:05 ▼このコメントに返信 実家にあった原木のテーブルも、表面コーティングの下からキノコが生えてきてた
虫もあるだろうなー
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:12 ▼このコメントに返信 オフィスにっていうから機能的だったりメカニカルなデザインだったりするのかと
思ったらそっちか
落ち着かないな
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:19 ▼このコメントに返信 すげー!と思えるのはこうやって商品見てる時だけなんだよな
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:22 ▼このコメントに返信 チョコレートテーブルとゴーストテーブル、発想がすごい好きだな
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:24 ▼このコメントに返信 △オフィスに欲しくなる
○オフィスで人柱が欲しくなる
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:28 ▼このコメントに返信 綺麗だけど何かワンパターンだな
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:42 ▼このコメントに返信 こんなのいらないよw
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 07:48 ▼このコメントに返信 ブラコンセットテーブル?
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:00 ▼このコメントに返信 月のは立ち上がるときに手かけてよっこいガシャーンてのでてきそう
スパークリングは反射や見た目のために乱雑な配置なのかな
ちょっと欲しいなって思うけど実際に部屋にあったらおもわぬところで光きてイラってなりそうだ
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:11 ▼このコメントに返信 俺の趣味には合わないなー。
断面図ってある意味気持ち悪いし、ずっと使うのならシンプルで使いやすいのがいい
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:13 ▼このコメントに返信 僕は葉っぱテーブル
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:20 ▼このコメントに返信 確かにうちにはいらないけど、旅行先研修先にあったらテンション上がりますわ
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:37 ▼このコメントに返信 スパークリングテーブルが一番惹かれたな。
上でも言ってるけど、実際使ってみると時たま光の反射がうざく感じそうではあるけど。
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:41 ▼このコメントに返信 ガラスの椅子とかすっげえ重そう
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:42 ▼このコメントに返信 驚きのいらなさ
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 08:46 ▼このコメントに返信 草生えたテーブルのヤケクソ感がすげぇ
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 09:13 ▼このコメントに返信 いらないけど、実物見たらテンション上がるのは確か。
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 09:30 ▼このコメントに返信 こういうのって捨てるときどう分別すればいいの
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 09:33 ▼このコメントに返信 家にはいらないけど近所のお店にあったらテンション上がるわぁー
海底とレイクテーブルがいいな
メルティチョコのは家にあってもいいな
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 09:34 ▼このコメントに返信 ブランコのやつ欲しいいいいいぃ
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 09:42 ▼このコメントに返信 で、デスクは?
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 10:06 ▼このコメントに返信 昔のテーブルの中に画面のあるゲーム筐体が欲しい。
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 10:23 ▼このコメントに返信 喫茶店においてあるような
アルカノイドとかインベーダーのヤツか
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 11:06 ▼このコメントに返信 ピクニックのは本当に草生えてるのか?
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 11:39 ▼このコメントに返信 招かれてこれがあったら面白いけど
ウチには要らないなぁ
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 12:10 ▼このコメントに返信 前からスパークリングテーブルすごい欲しいんだけど、買うことはないだろう
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 12:15 ▼このコメントに返信 アメジストとか黄水晶って汚く見えるの俺だけか?
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 12:26 ▼このコメントに返信 ゴーストテーブル欲しい
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 12:49 ▼このコメントに返信 ガラスの川とか海底テーブルは欲しいかも。
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 16:32 ▼このコメントに返信 海底とチョコレートの欲しい。
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 21:34 ▼このコメントに返信 重量で難がありそう
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月01日 21:40 ▼このコメントに返信 こういうのを現代美術と称するなら認めてやらんでもない
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月02日 00:57 ▼このコメントに返信 あんまり趣味いいと思えなかった
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月02日 08:42 ▼このコメントに返信 結構綺麗だけど普通の家に置くようなもんじゃないなw