1： ：2014/10/05（日）
ヘラクレスがこれ以上かっこ良くなることなんてないと思ってたが、どうやら間違っていたようだ

注：音量注意



https://www.youtube.com/watch?v=1cgR7hrHkLM&feature=youtu.be

I didn't think Disney's Hercules could get any more awesome. I was wrong.




翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ic09v/i_didnt_think_disneys_hercules_could_get_any_more/

海外掲示板Redditより

2：frostywit：2014/10/05（日）
わお、素晴らしい編集だな

Wow, that's fantastic editing!

3：Mischiefx ：2014/10/05（日）
最初から最後まですさまじい

Thoroughly awesome.
4：kurisu7885 < ：2014/10/05（日）
そんな馬鹿なと思っていたが、見事なもんだ

I had my doubts, but that was indeed awesome.





5：Babafesh：2014/10/05（日）
カッコいいな。オープニング曲は何にでも合いそう

That was epic. That opening song can go with anything.

6：define_irony ：2014/10/05（日）
>>5
俺のお気に入り



https://www.youtube.com/watch?v=ATb87inKC9E

My favorite.

7：CaitlinPants ：2014/10/05（日）
>>5
俺はこれに毎回やられるｗｗｗ



https://www.youtube.com/watch?v=a1sFPDXEYT4#t=12

This one gets me every time.

8：I_LIKE_SEALS ：2014/10/05（日）
>>7
最高ｗｗｗなんで今まで見逃してたんだろう

oh god thats the best one yet! How haven't i seen it before!

9：Sir_Von_Tittyfuck ：2014/10/05（日）
>>5
ほんとそれ



https://www.youtube.com/watch?v=sFHtr4IIpI8

Yep.

10：radraz26 ：2014/10/05（日）
ヘラクレスこそオリジナルの進撃の巨人なんだよな

Hercules is the original Attack on Titan.

11：AlexBrallex ：2014/10/05（日）
>>10
そうそう、俺も6歳にしてすでにティーターノマキアーというコンセプトに魅せられたんだ

yeah totally, I remember how I liked the concept of Titanomachy (war of the titans) as a six-year old

12：YouPickMyName ：2014/10/05（日）
ちなみに進撃の巨人って面白いの？

On a related note, how fucking good is Attack on Titan?

13：manzanapocha ：2014/10/05（日）
>>12
まぁ過大評価されてる感は否めないけど、話は面白いよ。ただエレンの頭のなかのセリフだけで構成された回は除くけど…

Over hyped and over rated but very entertaining to watch... when the episdodes aren't inner monologues in Eren's head.

14：ItsaKoopa ：2014/10/05（日）
>>12
確かに面白いけどそこまで言うほどではないかな

Over hyped. Sure it's alright but its nothing amazing.

15：YouPickMyName ：2014/10/05（日）
>>14
そこまでアニメ見ないけど、今まで見た中では一番おもしろかったよ。まぁ人それぞれだとは思うけどね。

今はカウボーイビバップを午前2時から見続けてる…。誰か助けて…



https://www.youtube.com/watch?v=T6zDfxZ4NcE

I'm not all that into anime, but I definitely think it's the best one I've watched. But to each his own, I guess. I just started watching Cowboy Bebob. ...I've now been marathoning that show since 2am I need help

16：MadHiggins ：2014/10/05（日）
>>15
15年アニメファンやってるけどカウボーイビバップは一つの頂点だよ。他にも面白い作品はあるけど、カウボーイビバップを生み出したような当時のイデオロギーはもうとうの昔に失われてしまったからね。今時のアニメは萌えか日常ネタかバカみたいなロリで溢れてしまってるからね

i've been a rabid anime fan for about 15 years now, and sadly Cowboy Bebop is about the best it gets. there are certainly shows worth watching, but the kind of ideology that caused Bebop to come into existence went out of style a long long time ago. you're lucky to even find a modern day anime that isn't filled with moe, slice of life, or loli bullshit.

17：eittie ：2014/10/05（日）
ネタバレが嫌なら進撃の巨人スレからは離れたほうがいいぞ。

24
 Stay away from the sub if you haven't finished the anime/manga. It's so tempting to click on a thread with spoilers.

18：candymans ：2014/10/05（日）
その日人類は思い出した、オリンパスの外には何があるかを…

On that day, we received a grim reminder of what was outside Olympus...

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ