授業や趣味のサイクリングをしていない時は、鉛筆の先端を削る作業に明け暮れており、彼の作品は何十年も鉛筆の芯を削って作品を作ってきたアメリカのダルトン・ゲッティに追随しているものと思われる
Recep Alcamlı is a senior student of Chemical Engineering from Turkey who loves creating tiny carvings out of pencil graphite. When he has free time from his studies and his favorite hobby of cycling, Recep grabs his tools and sits down to carve tiny and highly detailed sculptures on the tips of pencils. Recep’s work seems to follow in the footsteps of Dalton Ghetti, a carpenter from Connecticut, USA, who has spent several decades perfecting his carved pencil-tip graphite sculptures.

翻訳元: http://www.boredpanda.com/graphite/
海外掲示板Redditより



























翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから

1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 01:49 ▼このコメントに返信 その先は言う必要ないですよね
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:07 ▼このコメントに返信 このネタ5年くらい前に見た気がする
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:09 ▼このコメントに返信 器用だね
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:10 ▼このコメントに返信 エンピツがめっちゃでかいというオチ
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:21 ▼このコメントに返信 *2
お前の思い出なんてどうでもいいわ。
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:23 ▼このコメントに返信 いいね
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:24 ▼このコメントに返信 浦安の小林次郎キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:29 ▼このコメントに返信 米5
お前の感想も大概だけどな
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:32 ▼このコメントに返信 どういうナイフを使ってんだ?
細い隙間なんて技量以前に刃先が届かないだろ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 02:37 ▼このコメントに返信 よし次はシャーペンの芯に挑戦だ。
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 03:25 ▼このコメントに返信 ここに載せられてる最初の2〜3作品はへぇすごいやんくらいの感想だったけど
すごすぎてだんだんコワくなってきた。
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 03:30 ▼このコメントに返信 字書けないやん
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:02 ▼このコメントに返信 ※9
たぶん細かい部分は針で削ってると思うよ
下手にナイフでやろうとするとそこから欠ける可能性あるから
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:03 ▼このコメントに返信 米9
自分もそれ知りたい。
縫い針とかでちょっとずつ削ってるのかなー・・?
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:05 ▼このコメントに返信 浦安の小林二郎のパクリ
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:10 ▼このコメントに返信 のこぎりがすげえな
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:24 ▼このコメントに返信 作業工程想像しながら眺めてるとこっちが発狂しそうだ
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:28 ▼このコメントに返信 あーーーーーーーーーーーーん
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 04:39 ▼このコメントに返信 大学入試受けるやつの筆箱の中身を全てこれに入れ替えて応援したい
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 05:00 ▼このコメントに返信 数年前に見たぞ
TVでも紹介してたし
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 06:40 ▼このコメントに返信 15が好き
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 06:51 ▼このコメントに返信 ハートの絡まってるやつとかはだいぶ前にみたけど、
ノコギリとか最近のなのかな?さらに進化してて凄すぎ!
こんなに費用もかからない芸術的な趣味はそう多くないよね
素敵な趣味だなぁ
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 07:57 ▼このコメントに返信 5年前に見たとか数年前に見たとかどうでもええわ
作業風景見たい、どんな人が掘ってるんだろ
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 08:31 ▼このコメントに返信 まさかこれ、授業中にやってないだろうな?
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 08:39 ▼このコメントに返信 なんか不安になる
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 09:20 ▼このコメントに返信 鉛筆のサイズ見ると本職は絵かきなんかな
いやぁすごいわ
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 09:37 ▼このコメントに返信 こち亀で両さんが作ってたな
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 09:49 ▼このコメントに返信 いやーデコピンしたい
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 09:49 ▼このコメントに返信 スノードーム思い出した
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 09:54 ▼このコメントに返信 アラックスシアラーの小説思い出した。タイトルなんだっけ?
って書こうと思ったら↑に答え書かれてた。
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 10:00 ▼このコメントに返信 同じこと思ってる人がいた
やっぱりスノードーム思い出すよね
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 10:42 ▼このコメントに返信 ※24
もしかしたら授業中暇つぶしの為に始めたのが最初だったり…。
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 10:43 ▼このコメントに返信 これに近いことやってたわ
デザインのアイディアがなかったので、モアイ像とかで終わってたけど。
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 11:07 ▼このコメントに返信 芯の部分だけ細工して「細かくて凄いですねー」じゃなくて、
鉛筆の木の部分や全体のフォルムも含めてデザインしてるところがいい
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 11:31 ▼このコメントに返信 こち亀だったかでこのネタあったなあ。リアルでやってる人はホントにすごいわ
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 15:09 ▼このコメントに返信 鎖をもっとジャラジャラにしたやつ見てみたいな
作るの凄い大変なんだろうが
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 15:45 ▼このコメントに返信 学生時代にこうゆうのあるって知ってたら
加工道具買って授業中やっていたかった
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 20:15 ▼このコメントに返信 自分もやってみたいな、削る道具を知りたい。
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月12日 20:25 ▼このコメントに返信 米36
山崎利幸さんって方が鎖もやってるね