動物（特に野生）は家族写真を撮るために行儀よくポーズを取ったりはしないが、野生動物写真家の中にはポストカードに載せられそうな動物の家族の写真を撮ることに執念を燃やす者もいる。以下にそんな瞬間を収めた写真を紹介しよう。自然界には我々のように一生１人の伴侶と添い遂げるものもたくさんおり、中でも鳥類（ハクチョウ、フクロウ、アホウドリやハゲタカなど）がそれに当たるという

Animals (especially wild animals) don't have the vanity or the discipline to pose for organized family photos, but wildlife photographers will still do their best to capture photos that look like they could be corny family holiday post-cards. This list features some of the best animal family photos we've ever seen. There are plenty of species throughout the animal kingdom that find life-long soulmates like we do (or try to), and quite a few of these happen to be birds – swans, barn owls, albatrosses and bald eagles are just a few of the many bird species that mate for life.

1： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-13__880




翻訳元: http://www.boredpanda.com/animal-family-portraits/





2： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-2__880
3： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-19__880
4： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-7__880
5： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-26__880
6： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-6__880
7： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-334__700
8： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-10__880
9： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-3__880
10： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-29__880
11： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-36__700
12： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-14__880
13： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-61__700
14： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-15__880
15： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-1__880
16： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-9__880
17： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-12__880
18： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-4__880
19： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-51__700
20： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-55__880
21： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-54__880
22： ：2014/10/16（木）
animal-family-portraits-17__880
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ