1： ：2014/04/05（土)
Pwo8NYv







翻訳元: http://ja.reddit.com/r/movies/comments/2kstt7/food_as_portrayed_by_studio_ghibli_xpost_rghibli/

海外掲示板Redditより


　65

　【事前登録】光速爽快アクション！クリスタルファンタジア

　育成・進化・ジョブチェンジなどRPGならではのやりこみ要素も満載！


2： ：2014/04/05（土)
kp1O74o
3： ：2014/04/05（土)
xb4aDrj
4： ：2014/04/05（土)
uuyY4ZP
5： ：2014/04/05（土)
ij2VEbN
6： ：2014/04/05（土)
Ui9yMnh
7： ：2014/04/05（土)
qCaEHT3
8： ：2014/04/05（土)
0GAKNxv
9： ：2014/04/05（土)
VOIP6z5
10： ：2014/04/05（土)
d0ztaaL
11： ：2014/04/05（土)
2z8YIqV
12： ：2014/04/05（土)
UcIpsf1
13： ：2014/04/05（土)
Fs4mrKz
14： ：2014/04/05（土)
EZebEbx
15： ：2014/04/05（土)
wwl4Pph
16： ：2014/04/05（土)
NZsZaOq
17：APVanderberg ：2014/04/05（土)
ジブリの世界は表面張力がハンパないな

Surface tension is crazy high in the Ghibliverse.

18：The_Vinegar_Strokes ：2014/04/05（土)
くそっ、『千と千尋の神隠し』の両親がブタみたいに食ってるところで腹が減る…

Oh man, the scene from spirited away where the parents are pigging out always makes me so hungry.

19：SomeOldGoat ：2014/04/05（土)
>>18
『ハウルの動く城』を見る度にああいう朝飯を食べたくなる。宮崎作品ほど見てて腹がへるものはないわ

I go into a sort of breakfast food craze every time I watch Howl's Moving Castle, too. Nothing makes me as hungry as a Miyazaki movie.

20：sheik_yerbouti ：2014/04/05（土)
>>19
あの厚切りベーコンときたら…

And that thick cut bacon.

21：allirow ：2014/04/05（土)
ハーーーーーーム！！！

HAAAAMMMMM!!!

22：r_antrobus ：2014/04/05（土)
>>21
ポニョ？

Ponyo?

23：PowerMonkey500 ：2014/04/05（土)
>>22
正解

Yep.

24：r_antrobus ：2014/04/05（土)
>>23
久しくポニョ見てないわ

It's been a while since I've watched Ponyo.

25：PowerMonkey500 ：2014/04/05（土)
>>24
それ犯罪だぜ

That's a crime, you know.

26：r_antrobus ：2014/04/05（土)
日本のアニメのクオリティはその中に出てくる食べ物の描き方の質で見極めることが出来る。このキャベツがいい例だ

piqoYTP


 You can determine the animation quality of Japanese anime simply by looking how food is animated, take this imgur album on animated cabbage for example.

27：sonofaresiii ：2014/04/05（土)
>>26
アニメの質は実際のアニメの質を見て見極めることは出来ないのか？

Can't I also determine the quality of animation by looking at the animation?

28：Cayou ：2014/04/05（土)
>>27
無理に決まってるだろ。キャベツが画面に登場するまでアニメがいいか悪いか分かるわけない

Heck no. I usually have no idea how good an anime is until a cabbage appears on screen.

【事前登録】光速爽快アクション！クリスタルファンタジア



育成・進化・ジョブチェンジなどRPGならではのやりこみ要素も満載！
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから




おすすめ