【悲報】ヴォルデモートさん、正式な発音はヴォルデモォだったと判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : 暇人＼(^o^)／速報

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:04:51.274 ID:iNt5aurx0.net: （ＣＮＮ）　英作家Ｊ・Ｋ・ローリングさんのベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズに、「名前を言ってはいけないあの人」として登場する悪役の「ヴォルデモート卿」。ところがその発音が間違いだったことが分かり、ファンの間でちょっとした騒ぎになっている

発端は、あるファンがツイッターに投稿した一文だった。
「Ｊ・Ｋ・ローリングによると、ヴォルデモート（Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔ）の『ｔ』は発音されない」。

これに応じてローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。もっとも「そう発音しているのは間違いなく私１人だけ」とも。

ただ、ハリー・ポッターのオーディオブックで朗読を手がけた俳優のジム・デールさんは、映画が公開されるまでは「ヴォルデモール」と発音していたという指摘もある。

つまり責任は、映画版のハリー・ポッターを手がけたクリス・コロンバス監督にあるのかもしれない。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150911-35070407-cnn-int
3：テリアカ ◆theriacaBU ：2015/09/11(金) 19:05:58.440 ID:/mJV0rjd0.net: 今更何言ってんだ
5：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:06:29.717 ID:Sc8VyCqq0.net: ハリポタ翻訳版って結構クソ翻訳みたいな評価じゃなかったか
13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:09.878 ID:/HZ8jSDIM.net: >>5
wikipediaのハリポタの頁の語訳の部分多すぎ
10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:07:27.586 ID:lYI0MqTP0.net: 正式な発音＝日本語の発音
ではないお

14：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:26.647 ID:K6DhBMIi0.net
40：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:21:02.566 ID:f11sERtO0.net: >>14
悲しそうに見える
15：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:08:36.505 ID:kg7hqvZp0.net: モォレ様にお辞儀をするのだ！
18：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:08.277 ID:3wFZt4ZpM.net: オム・リドル
22：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:10.919 ID:/uxnFEh+d.net: >>18
具だくさんオムレツみたいでおいしそう
20：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:09:53.965 ID:9Ei/nFb9d.net: うぉじぎを↑するのだ↓
24：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:34.552 ID:svBWoheM0.net: ヴォルデモォー
25：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:10:36.879 ID:FEWRwZHw0.net: ハマイオニーにならなくてよかったろ？
29：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:12:06.500 ID:aY+zcSFA0.net: じゃあお前らParisのことパリスって発音しろよ？
30：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:12:06.721 ID:UHTB/mHL0.net: 最初のHは声を出さないコピペ下さい！

721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0

>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい（///）

743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です
32：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:13:38.651 ID:yAGL4C280.net: ヴォルデモォ
34：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:14:53.939 ID:6ptLibqrd.net: >>32
これイントネーションはオクトパスでいいのか？
33：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:14:51.160 ID:3+0gyuR10.net: 英語版のポケモンのサトシはアッシュやぞ
36：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:15:22.608 ID:6ptLibqrd.net: >>33
オリジナルかよかっけーな

名前の由来はポケモンの生みの親田尻智から。

英語圏などでの名前はAshだが、これはローマ字表記のSatoshiからつくられた名前である。

サトシ - wikipedia
41：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:22:22.438 ID:yKf8NLjI0.net: 映画でもだけどト発音してるけどな
51：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:39:46.791 ID:o77ArQuY0.net: >>41
だから世界中が間違ってたってことだろ
日本だけの話じゃない
43：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:26:17.222 ID:ubd6f0450.net: フランス語で"mort"って「死」なのか

「ヴォルデモート」の語源は、フランス語で「死の飛翔」または「死の窃盗」 (vol de mort) 。また作者は、インタビューで彼に言及した際、フランス語風に「ヴォルドゥモール」と発音している[1]。

ヴォルデモート - wikipedia
44：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:27:10.773 ID:3QdqyRQha.net: 別に日本だけに言ってるわけじゃないんじゃね
涼宮ハルヒを涼宮ファルフィーって呼んでたようなもん
48：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:35:03.462 ID:DWoybcz50.net: 名前を言ってはいけないあのヴォルデモ
49：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:36:15.578 ID:M8wsE4lS0.net: 気軽にヴォルちんって呼んでほしいな
50：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:36:48.356 ID:0rq/C6AZ0.net: ヴォルデモって何かの略みたい
46：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:32:30.910 ID:5og8h0Tfa.net: ヴぉるでも！
45：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/09/11(金) 19:28:22.942 ID:oKCTcrA50.net: どうせ本名じゃないんだしいいだろ

　【事前予約】仲間とのパーティバトルが楽しい！“みんなで×つなげる”バトルRPG