1: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:26:59 ID:zhN
3: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:28:18 ID:WBh
カッコいいやんけ
2: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:27:56 ID:Peb
アメリカで売られてるんやな
【事前予約】爽快感抜群のアクションバトル！
5: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:29:21 ID:WnG
これ中身の挿絵とかどうなってるん？
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:29:37 ID:NDe
漫画版のホロ可愛かったなぁ
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:30:25 ID:0oP
一緒に購入されている商品のデザインが違いすぎて草生える
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:30:53 ID:L42
かっこいいけどなぜリアルっぽくしたのか
10: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:32:02 ID:OV0
欧米だと乙女ゲーのキャラもリアルな感じに改変されてるらしいな
11: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:32:58 ID:ynZ
近くなってるのでセーフ
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:36:12 ID:WBh
アメコミもリアルタッチやしそういう文化なんやろな
ディズニーなんかは思いっきりディフォルメやけど
ディズニーなんかは思いっきりディフォルメやけど
18: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:53:46 ID:pDd
>>12
ディズニーもリアルやで
キャラの動きとか、モーションキャプチャーでやってるんや
ディズニーもリアルやで
キャラの動きとか、モーションキャプチャーでやってるんや
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:39:48 ID:V8m
日本版
アメリカ版
ヨーロッパ版
ロックマンに比べればしょぼい定期
(コラじゃ)ないです
アメリカ版
ヨーロッパ版
ロックマンに比べればしょぼい定期
(コラじゃ)ないです
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:41:40 ID:Kuw
>>13
タイトルがロックマンじゃないからセーフ
タイトルがロックマンじゃないからセーフ
22: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:58:48 ID:8T2
>>13
何故アメカスはマッチョにしたがるのか
何故アメカスはマッチョにしたがるのか
16: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:44:29 ID:BE2
真ん中は百歩譲ってロックマンやけど下の白い変態は誰なんですかね…
14: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:40:58 ID:c02
ロードオブザリングみたいな物語になりそう
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:56:04 ID:TZC
題材的にディズニーが似たような設定で映画にしそうやな
なんとか大帝みたいに
なんとか大帝みたいに
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:56:37 ID:SIe
そりゃドラゴンのチンボ車に突っ込みますわ
24: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:03:36 ID:tC0
日本版
アメリカ版
ファッ！？
アメリカ版
ファッ！？
25: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:08:00 ID:P1e
ホロの言葉遣いをどう表現するんやろか
26: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:09:28 ID:9vt
B級映画みたいだな
29: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:10:50 ID:Z7B
アメカスは何でもリアルにしないと死んじゃう病気だから・・・
なお日本人は何でも萌え系にするもよう
なお日本人は何でも萌え系にするもよう
34: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:15:57 ID:tC0
>>29
萌え化しないとSF系なんて誰も見ないからね、しょうがないね
ふざけんじゃねぇよオイ!誰が中身まで変えていいっつったおいオラァ!!(豹変)
萌え化しないとSF系なんて誰も見ないからね、しょうがないね
ふざけんじゃねぇよオイ!誰が中身まで変えていいっつったおいオラァ!!(豹変)
30: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:11:02 ID:kkQ
ほらよ
32: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:13:26 ID:Hm0
絶体絶命都市2もなかなか
狼と香辛料はSpice&Wolfで10文字で収まるからいいけど
関連商品のアメリカダンまちのタイトルキツキツやな
33: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:15:43 ID:9vt
日本のラノベはタイトルが長すぎてほとんど直訳出来なさそうやな
37: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:18:44 ID:Hm0
>>33
今ちょろちょろ見てみたけど「僕は友達が少ない」はローマ字で「Haganai I don't have many friends」になってたで
略称を公式に使うのか...
今ちょろちょろ見てみたけど「僕は友達が少ない」はローマ字で「Haganai I don't have many friends」になってたで
略称を公式に使うのか...
38: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:20:52 ID:tC0
>>33
ラノベじゃないけど長過ぎて草生える
ラノベじゃないけど長過ぎて草生える
39: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:22:46 ID:xZS
>>38
向こうの俺ら的には
もこっちの行動は涙無しには見てられないらしいな
自分と被りすぎて
向こうの俺ら的には
もこっちの行動は涙無しには見てられないらしいな
自分と被りすぎて
40: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:23:26 ID:Ycy
>>39
どこの国でも同じなんやな
どこの国でも同じなんやな
42: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:27:06 ID:Hm0
「最もタイトルが長いライトノベル 2015」第1位は57文字を使った「ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン -サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス-」
http://www.c-lab.link/nettrend/65170
ちなみに一番長いラノベは
「ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン -サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス-」（57文字）
そのまま翻訳して
「Sword Art Online Alternative Gun Gale Online 3rd Squad Jam Betrayors' Choice」
スペース込で76文字...普通だな！
http://www.c-lab.link/nettrend/65170
ちなみに一番長いラノベは
「ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン -サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス-」（57文字）
そのまま翻訳して
「Sword Art Online Alternative Gun Gale Online 3rd Squad Jam Betrayors' Choice」
スペース込で76文字...普通だな！
35: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:17:19 ID:kkQ
そういや艦これアメリカ版作ってんだっけ今
36: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:17:56 ID:69g
>>35
もうただ蹂躙するだけのゲームじゃん…
もうただ蹂躙するだけのゲームじゃん…
41: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:23:43 ID:kkQ
44: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:58:18 ID:j8c
>>41
日本版でいいと思うけどなぁこれ
日本版でいいと思うけどなぁこれ
8: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/18(水)23:30:29 ID:psr
ホラーかな
28: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:10:44 ID:Ycy
アメリカってリアルかめっちゃ崩すかの両極端やな
31: 名無しさん＠おーぷん 2016/05/19(木)00:11:57 ID:eDs
わっち、困惑
【イチオシ】期待の和風ファンタジーＲＰＧが登場！超豪華声優陣にも注目
引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1463581619/
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:29 ▼このコメントに返信 昔のやつばっかやんけ！
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:31 ▼このコメントに返信 今更過ぎる話題
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:48 ▼このコメントに返信 アニメ絵の刷り込み無しに文章だけからのイメージだとどうなるのか気になる
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:51 ▼このコメントに返信 イース3とか酷くて面白い
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:54 ▼このコメントに返信 小説を気に入った青少年がアニメを見て「誰やねんこいつら」って言うところまで想像できた
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 11:55 ▼このコメントに返信 終わった作品だしどうでもいいや
あ、続編はいらないです
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:01 ▼このコメントに返信 大人の女性にしないと規制があるかなら
ザルなのは日本だけだ
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:01 ▼このコメントに返信 このわっちめちゃくちゃ強そう
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:14 ▼このコメントに返信 脳みそまで筋肉で出来ていそうなデザイン
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:29 ▼このコメントに返信 ホロ「わっち」
海外ホロ「watch」時計？
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:34 ▼このコメントに返信 なおワッチの続編決定に狂喜乱舞したアメ公も内容に文字通りお通夜だった模様
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:38 ▼このコメントに返信 アメリカもアニメオタクは徐々に増えてるけど、一般的には日本のアニメ絵の表紙持ってるだけで下手すりゃ犯罪者扱いだからな。
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:42 ▼このコメントに返信 スト2ターボに豪鬼でたっけ？海外版の仕様？
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 12:56 ▼このコメントに返信 日本は日本でハリウッド映画のポスターと邦題があれなのでセーフ
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 13:09 ▼このコメントに返信 てっきり狼そのものかと
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 13:14 ▼このコメントに返信 よくみたらスーパー付いてた。けど豪鬼使えたのってX以降だったような
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 13:46 ▼このコメントに返信 米13
ちゃんと「スーパー」がついてるからスパIIだぞ。
日本語版のスパIIXのXのが意味わからんからターボにしたんじゃね？
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 14:39 ▼このコメントに返信 フランス版もあるな
www.amazon.fr
こっちは日本のイラストまんまだけど、１-２巻で合本になってる？
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 15:07 ▼このコメントに返信 ハーレクインロマンスかとおもったｗｗｗｗ
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 15:37 ▼このコメントに返信 逆にハリーポッターとかロードオブザリングも、ラノベ風表紙にしてみたら面白いかもな
ハーマイオニーがつんつんしてる感じで
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 15:51 ▼このコメントに返信 レトロゲーの画像ばっかあげられても
数十年前と比べたら日本の絵柄だって随分おかしくなってるだろ
アメリカはどんどん良くなってきてるけど
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 16:13 ▼このコメントに返信 ロックマンのあの改変絵はアメリカでも評判悪かった
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 16:40 ▼このコメントに返信 あのな、欧米はな、こんなガキの見た目に欲情しねえし恋愛もしないんだよ。異常者日本の考え押し付けないでね？
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 17:18 ▼このコメントに返信 ワタモテについて適当なこと言うなよ
1巻は米アマランのマンガ1位になったからな
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 19:56 ▼このコメントに返信 まぁ、日本の映画ポスターとかも人のこと言えないので
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月22日 22:28 ▼このコメントに返信 もっとステマ増えてくれれば3期来るかもと期待できるんだけどなぁ
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2016年05月23日 13:01 ▼このコメントに返信 ハーレクインっぽい