1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:35:36.91 ID:d3SwOt19M.net　



2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:35:58.85 ID:d3SwOt19M.net　
どうしようもないね

3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:36:05.12 ID:py4GJf170.net
草

7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:36:57.54 ID:T4WHWB+k0.net
一人称がIしかないとわかりづらそう

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:37:00.86 ID:74IB3Rnf0.net
しゃーない



　【イチオシ】ゲーセンで絶大な人気のCOJがスマホに登場！！




9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:37:04.70 ID:reUz79+IM.net
一矢報いたのでセーフ

10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:37:16.77 ID:gAqtsTfk0.net
普通吹き替えで見るやろ

14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:37:52.70 ID:d3SwOt19M.net　
どれくらい伝わったんやろなぁ

17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:14.16 ID:3Bb2ffyk0.net
こんなん字幕ついてても解説なしじゃ理解できんのちゃう？

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:17.41 ID:1KdmhH3p0.net
iの言い方変えてんのかな

19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:19.29 ID:AXvZshDT0.net
草生える

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:24.08 ID:w28LGGqA0.net
吹き替えはどうなってるの

21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:42.27 ID:SBVkdxl00.net
I(wai)？

22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:53.63 ID:/YwTsZHSM.net
フランス語はどうなるんやろ

23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:38:59.17 ID:NdgQbwmp0.net
一人称多すぎ問題

29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:39:58.94 ID:5nOqIbvzd.net
実写ならともかくアニメ字幕で見やついるのかよ

49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:42:20.52 ID:z6Pm2Fesd.net
>>29
確かに
ピクサーとジャッキーは吹き替えに限る

32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:40:29.22 ID:1XyESytP0.net
一人称がIしかないってええな
場面によって俺とか私とか僕とかどれ使うか考える必要も無いんやろ

43: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:41:49.95 ID:PbZH0Nsa0.net
私
僕
俺
ワイ
おいら
わし

70: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:57.50 ID:lZS3MP+M0.net
>>43
わたくし
ウ↑チ↓
拙者
某
当方

45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:42:06.22 ID:n2C0kDd10.net
一人称だけで簡単に年齢層と性別わかるの便利だよね
小説とかだと特に

46: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:42:11.96 ID:iHf/FksN0.net
わろた

48: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:42:17.76 ID:8bq4eP8dd.net
I(oidon)

54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:43:39.76 ID:IxFkPv3r0.net
それよりyouの複数形もyouなのが英語最大の欠点やわ

72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:45:13.77 ID:O93BP7TN0.net
>>54
ほんとこれ
Tu と Vousみたいに分けて欲しい

58: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:03.27 ID:PAF0ttk90.net
これどうすんのか気になってたけどまあこうするしかないか

60: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:07.04 ID:uto67UN+0.net
小生の名は

61: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:09.27 ID:ZDgUXcMS0.net
っていうか私とか僕とか俺とか拙者とか色々あるのに
男だったら俺を使えみたいな無言の同調圧力があるのほんと何やねん
謎すぎるんやが

65: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:37.93 ID:wwmUbvBQ0.net
>>61
別にないぞ

73: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:45:17.49 ID:Tu+1MCtQp.net
>>61
わしって言ってもええんやで

74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:45:27.91 ID:EFvsCKGha.net
>>61
勝手に感じるだけやろ僕でも私でもええわ

67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:44:49.20 ID:5eaxR1CR0.net
ワイ（I）
ぼくちん（I）
ポッチャマ（I）

75: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:45:32.16 ID:i/tf8gEl0.net
bokuとかwatashiで多少は通用するんか

82: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:46:33.03 ID:0Xu5NPLs0.net
>>75
向こうの日本オタクはこういう人称詳しいからこれで通じるらしい
キャラ付けの一端だしな

101: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:49:18.96 ID:Tu+1MCtQp.net
>>75
senpaiはオタクの世界共通語やしまあ多少はね

85: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:46:55.94 ID:x2r/yoMm0.net
吹き替えが気になるわ
声の高さ変えたりしてんのか？

81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:46:27.11 ID:R61SsPZ20.net
俺様って言わないヴォルデモートは嫌や！！！！

83: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:46:38.60 ID:0aovrbQ80.net
私って女、男？何？
位で言い換えて意訳するやろ普通

85: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:46:55.94 ID:x2r/yoMm0.net
吹き替えが気になるわ
声の高さ変えたりしてんのか？

94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:47:48.86 ID:1uK0P3Zz0.net
よく英語字幕で

田中さん tanaka-san
田中先輩 tanaka-senpai
田中ちゃん tanaka-chan

とか見るけど向こうの人はどういう違いかわかっとんか？

178: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:57:09.10 ID:O5MSUrn30.net
>>94
4chan見てるとアニメ好きな人はそういうのよく知ってたりするわ

100: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:49:10.61 ID:/zIkIUDI0.net
そら笑うわ

104: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:49:32.83 ID:u5JoGUbtd.net
bukkake！

108: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:49:59.03 ID:d3SwOt19M.net　
映画内容じゃないところでウケてるのが問題なんやで

111: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:50:38.00 ID:wwmUbvBQ0.net
>>108
ほんなら地の利を得たぞで笑いをとったスターウォーズep3はあかんのか

113: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:50:51.44 ID:kDSxwgzM0.net
前前前世ってどうなんのや

119: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:51:31.75 ID:/zIkIUDI0.net
>>113
そらもうZENZENZENSEよ

130: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:52:17.84 ID:Tu+1MCtQp.net
>>113
pre pre pre season

144: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:53:44.04 ID:/xxFd6E4M.net
>>113
音楽番組で英語バージョン聴いたけど
ガチで前前前世のとこだけゼンゼンゼンセって歌ってたわ

114: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:50:55.13 ID:nNm5JgKk0.net
言うて君らも洋画のコメディとか細かいニュアンスさっぱりわからんで
アメリカ人全然おもんないわー思っとるやろ
しゃーない

123: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:51:44.96 ID:Tu+1MCtQp.net
>>114
アメリカ人やったらやたらと多発する爆発シーンのニュアンスとかもわかるようになるんかな

124: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:51:49.73 ID:AVRJNwR/0.net
いやむしろ爆笑で合ってるやろ

143: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:53:42.23 ID:0Xu5NPLs0.net
>>124
なんか変な解釈してるけど普通にウケてたって話やんな

146: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／(神奈川県) 2017/01/23(月) 20:54:01.59 ID:3/f/LZ6k0.net
しゃーない

152: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:54:26.89 ID:1hznQb/z0.net
日本でもここでみんな笑ってたぞ

157: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:55:08.54 ID:d3SwOt19M.net　
>>152
それはない

183: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:57:40.66 ID:pggUhDF1d.net
文化違うしそらせやろ

71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:45:00.11 ID:PAF0ttk90.net
でも一応笑いは伝わったんやな

88: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/01/23(月) 20:47:07.46 ID:UahJc0Nx0.net
うーんこの便利言語



　【イチオシ】誰でも簡単にプレイできる次世代アイドル育成＆アドベンチャー
おすすめ　

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1485171336





◆【悲報】君の名は。の監督さん、とんでもない性癖を持っていた

◆【速報】君の名は。145億突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆【画像あり】君の名は。の 宮水三葉ちゃん可愛すぎないか？

◆ジブリ最新作『レッドタートル　ある島の物語』は一切セリフがないことが判明

◆「君の名は」　邦画No.１どころか100億円突破で洋画含めNo1を狙える勢い！　ジブリ超えるか？ｗｗｗｗ