1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:31:07.798 ID:3I2/OVI50.net　
訂正前
読者「ガンというよりガガンって何？」





↓
ヒロアカ作者





↓
本日発売 単行本 訂正
ヒロアカ作者「これで大丈夫なはず！！」





↓
読者
「瞬間二撃ってなんやｗｗｗｗｗ訂正前より酷いｗｗｗｗｗ」



2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:32:06.988 ID:HJYYRdzF0.net
二重の極みじゃん

3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:32:10.801 ID:C/bTZyVQ0.net
二重の極み？

4: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:32:17.595 ID:XzveaVtWd.net
二重の極みでしょ



　【事前予約】個性豊かな勇者を仲間に加えて予想不能の冒険を始めよう！




5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:32:25.453 ID:7HSElxgz0.net
ガンとガガンよりは分かりやすい

6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:32:43.055 ID:z7nadvWdx.net
二重の極みみたいなかんじ！
って修正してたら人気出ただろ

11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:33:54.839 ID:HVbCfwZ+a.net
ガンとガガンで良いじゃん

12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:33:58.365 ID:NPM69ad1r.net
言いたいことはわかるけどわからない

14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:34:12.206 ID:FnWmtsVBr.net
だいたいわかるだろ

16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:34:35.707 ID:7uSnXjxyd.net
修正前で分からないガイジが読者のメインってことを意識しないとね

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:34:49.262 ID:SPyClBGp0.net
意味は分かるからいいんじゃないの

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:35:06.888 ID:i6IcHniKd.net
二重の極み練習しました(小声)

24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:37:05.883 ID:uA/21eXG0.net
ガガン！のほうが漫画の雰囲気にあってて良いのになぜ変えた…

26: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:37:25.961 ID:3I2/OVI50.net　
>>24
それな

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:38:08.132 ID:5P/tc2Zxa.net
これ以外にも不自然なセリフ回し多いんだよなぁ

29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:38:25.526 ID:Xv99v45Mr.net
ガガンで十分わかると思うんだが

30: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:38:29.283 ID:ENUye+wx0.net
読解力が無い読者が多くて書く方も大変だな

31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:39:03.596 ID:3I2/OVI50.net　
>>30
読解力云々じゃなくて日本語としておかしいって話ね

34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:39:23.039 ID:TJCxEKT1d.net
彼岸島の謎修正に比べればこの程度問題ない





45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:41:55.058 ID:aFv5aP46E.net
>>34
イクラの方が不自然だからな
そもそも鮭も捕れないと思うが

37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:40:21.561 ID:Dr8y4Q55M.net
瞬間二撃そこまでおかしいか？
意味も伝わるし文法とか関係ないし意味は伝わる

40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:40:33.871 ID:4GbcTxXV0.net
なんとなくでわかるだろ訂正する必要ないじゃん

44: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:41:47.432 ID:fHlvrhUqd.net
らんまでもこんな感じの攻撃あったよね

46: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:42:03.005 ID:/3JIqZTG0.net
まずガガンでケチ付けてくるようなアンチだかクレーマーだがにまともに何故取り合ったのか

50: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:42:34.703 ID:3I2/OVI50.net　





寝言は寝て死ね！
これも意味不明

61: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:45:12.183 ID:uA/21eXG0.net
>>50
分けわかんねぇのが良いんだから
分けわからんって文句つけられたほうがいい

77: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:46:49.636 ID:d/rwcx760.net
>>50
これ別によくね？

261: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:32:50.376 ID:dL3+NcjCd.net
>>50
これ爆豪の性格考慮したら意味わかると思うんだけど
国語の先生かよお前は

56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:44:01.473 ID:ndBgWKt+0.net
二枚目は別のことに対してじゃん

66: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:45:51.099 ID:Ad8kkGOu0.net
謝ってるんだからいじめんなよ

72: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:46:26.432 ID:WNJH1yKE0.net
そんな噛み付くところか？

76: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:46:47.818 ID:swOwmhkHd.net
結局>>1が池沼ってことでOK？

81: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:47:26.637 ID:5nJtVg8Ea.net
ジャンプなんだから二重の極み使わせてもらえばよかったのに

82: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:47:30.558 ID:1peiMzFK0.net
言わんとしてることは解る
でも凄く分かりづらい

84: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:47:48.310 ID:yBok87xP0.net
ガガン！の方がまだ良かったな

105: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:50:02.333 ID:65lRDDne0.net
瞬間二撃はイメージできる
前後の説明はよくわからんわ

106: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:50:05.707 ID:3I2/OVI50.net　
瞬間二撃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
しゅんかんにげきｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

109: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:50:56.630 ID:7HSElxgz0.net
信者も怖いけどここまで粘着するアンチって怖いな

112: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:51:21.269 ID:dZElj2E90.net
伝わりゃええやん

118: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:52:23.554 ID:fI0Vpg4a0.net
マンガなんだから造語でも良いじゃないか

119: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:52:27.199 ID:8T/1Mesba.net
堀越はセリフが独特
漫画より、普段喋ってる様なセリフ
字で見ると不自然に見えるけど言われれば普通に理解は出来る

120: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:52:33.372 ID:Dr8y4Q55M.net
瞬間+動作
使われてるものだと瞬間凍結とかあるな

121: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:52:37.369 ID:D/DH2k/Y0.net
バカみたいに噛みつく奴がいるからだろ

127: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:53:57.526 ID:wOc4XNl60.net
理解はできるよ
というかガガンだけでも理解はできる

138: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:55:35.610 ID:DL6M5Bne0.net
こういうやつに上遠野浩平の能力の説明読ませたら発狂しそう

「ある女子高生の人格の中から一時的に浮かび上がった不気味な泡のような存在だからほぼすべての精神攻撃無効」
「他者の痛みを我がものとする能力だから普通の人間は自分の痛みから目を逸らすためぼくの姿を認識できなくなる」
「あらゆるものの『死線』が見えるからどんなものも破壊できるし不可視の攻撃も目視できるし死線から漏れる生命を分け与えて他人も蘇生させられる」

142: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:56:38.889 ID:Xv99v45Mr.net
>>138
ワロタ

143: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:56:57.862 ID:5HX7CENS0.net
>>138
真ん中はわかる

144: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 13:56:59.581 ID:gqBXLfhZM.net
>>138
すげえなこれ

157: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:00:09.877 ID:yBok87xP0.net
この作品ならこういう感じでいいと思う




159: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:00:37.993 ID:wOc4XNl60.net
>>157
笑った

325: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:46:32.160 ID:HWxPUk8K0.net
>>157
ワロタワロタ

327: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:47:18.631 ID:87qlH/GV0.net
>>157
ギンガマン入れて欲しかった

166: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:03:11.483 ID:OV7S5jsE0.net
で、実際に威力上がるの？理系の人

175: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:06:21.564 ID:3HnIPZFvM.net
>>166
足にかかるダメージの威力が増すと思う

216: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:20:50.560 ID:MeekFy8a0.net
なんか嫌だわｗ








221: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:22:06.697 ID:CH6a0yVAd.net
>>216
やっぱりホモなんだね

223: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:22:17.860 ID:wOc4XNl60.net
>>216
陳謝なのにごめん

229: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:23:51.298 ID:hmIbKy7M0.net
エキサイト翻訳だと思えばいい

240: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:27:02.331 ID:OV7S5jsE0.net
み‐そ・める【見初める】

１ その異性を一目見て恋心をいだく。「友人の披露宴で―・めた女性」
２ 初めて見る。初めて会う。
「尼上は、―・め奉り給ひにし後、片時、目放ち奉らず」〈夜の寝覚・四〉
３ 初めて男女の契りを結ぶ。


やべえ………

252: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:29:01.560 ID:Dr8y4Q55M.net
>>240
才能を見出してくれたみたいな意味で使ってるんだろうな
確かにこの誤用はどっかで見たことある気がする

263: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:33:09.699 ID:cdBqehhY0.net
>>240
オールマイトはヒロインだからな




295: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:40:20.078 ID:MeekFy8a0.net
これもなんか不自然
もっと簡単な言葉で伝わりそうなのに




303: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:41:39.766 ID:KNaHJIYe0.net
>>295
日常会話で「治癒」ってワードが多少違和感あるな
他はまぁこんなもんだろ

305: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:42:30.892 ID:MeekFy8a0.net
>>303
母親に「又聞きした」もなんだかなぁ

314: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:43:39.893 ID:KNaHJIYe0.net
>>305
まぁ普通に「言ってた」とかでいいな

311: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:43:26.313 ID:Dr8y4Q55M.net
>>303
治癒「能力」の略かもな
こんなもんだと思うけどな

308: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:42:56.657 ID:wOc4XNl60.net
>>295
まぁこれはこれでいいかな
言葉選びに時間割いてるなら他を頑張れって言われるだろうし
使い方あってりゃオーケーオーケー

323: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:46:17.399 ID:qsZFBfSPd.net
二重の極み





330: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:47:53.881 ID:MeekFy8a0.net
>>323
これは普通にわかるよ

336: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:49:12.818 ID:vpymzs/Va.net
>>323
わかるけど今やったらめちゃめちゃ叩かれる

344: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:51:43.023 ID:sc1OovFUa.net
>>323
いい時代だな
今ならどんなに早く拳を折っても抵抗無くならない！おかしい！とか言われるんだろう

326: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:46:53.052 ID:MeekFy8a0.net
読んでる最中に、ここの日本語もっと簡単にした方が読みやすいのにって思うことが多々ある
それがヒロアカ

297: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:40:25.921 ID:KNaHJIYe0.net
元々そこまで違和感ないが、修正後はなんかあっさりした説明だなって感じ

208: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2017/02/03(金) 14:19:04.111 ID:sQPSAQCt0.net
漫画なんだからなんでもありだろ



　【イチオシ】誰でも簡単にプレイできる次世代アイドル育成＆アドベンチャー
おすすめ　

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1486096267/





◆【緊急悲報】僕のヒーローアカデミアの麗日お茶子さん、歴代ジャンプ1嫌われてしまう