1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:10:03.07 ID:mPe6nsJ5d.net
死ねいつもいつも
「マイティ・ソー」新作邦題は「バトルロイヤル」、全米と同日公開へ
「マイティ・ソー」シリーズ第3作「Thor: Ragnarok」の邦題が、「マイティ・ソー バトルロイヤル」に決定。全米と同日の11月3日より日本公開されるとわかり、YouTubeにて日本版ティザー予告も解禁された。
http://natalie.mu/eiga/news/231834
https://www.youtube.com/watch?v=bhMJni6-4Sc
「マイティ・ソー」新作邦題は「バトルロイヤル」、全米と同日公開へ
「マイティ・ソー」シリーズ第3作「Thor: Ragnarok」の邦題が、「マイティ・ソー バトルロイヤル」に決定。全米と同日の11月3日より日本公開されるとわかり、YouTubeにて日本版ティザー予告も解禁された。
http://natalie.mu/eiga/news/231834
https://www.youtube.com/watch?v=bhMJni6-4Sc
6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:12:25.79 ID:nQOeEaora.net
本当に死んで欲しい
8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:12:46.12 ID:wwpOWBmid.net
ラグナロクよかったのに
9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:13:00.41 ID:mPe6nsJ5d.net
リミックスとかほんま何考えてるんやろね
【事前予約】新感覚！マインスイーパー×サイコロバトル
10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:13:11.02 ID:NTZCM5XJ0.net
マジやん
12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:13:58.56 ID:nQOeEaora.net
>>10
Wordで作ったみたいなフォントやめろ
Wordで作ったみたいなフォントやめろ
15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:14:30.64 ID:ugJfPoyHH.net
>>10
ダッサ
ダッサ
75: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:25:46.59 ID:R6ajHQHZ0.net
>>10
は？？？？？？
は？？？？？？
134: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:34:26.41 ID:K+GPXLqbF.net
>>10
新たなヒーローってなんやねん
新たなヒーローってなんやねん
166: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:38:49.64 ID:K8r+TPpX0.net
>>10
ブラッドピットみたいやな
ブラッドピットみたいやな
348: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:14:56.95 ID:skavD5Vpa.net
>>10
ラグナロクでええやん
ラグナロクでええやん
404: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:36:12.71 ID:ElHr0Im8a.net
>>10
これ正統な続編やったんか
パロディのAVか、スピンオフのドラマかと思ってたわ
これ正統な続編やったんか
パロディのAVか、スピンオフのドラマかと思ってたわ
603: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 11:22:06.55 ID:fTfTbwPe0.net
>>10
ホモビっぽい
ホモビっぽい
18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:14:59.78 ID:ImrfKHtaF.net
朝の情報番組見て呆れたわ
ラグナロクでええやろ
ラグナロクでええやろ
22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:15:52.54 ID:nQOeEaora.net
ガーディアンもどこら辺がリミクスなのかわからへんわ
28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:16:40.98 ID:gfH1jbCQ0.net
>>22
語尾に何かつけるのは二作目まではええけど
三作目からどっちが2か3かわからなくなるからやめてほしいわ
語尾に何かつけるのは二作目まではええけど
三作目からどっちが2か3かわからなくなるからやめてほしいわ
47: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:19:38.49 ID:sPDhqVnbd.net
>>22
あれはカセットとか70年代とノリってのを表現してるからそこまで悪くないわ
あれはカセットとか70年代とノリってのを表現してるからそこまで悪くないわ
26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:16:21.10 ID:JO1dzLH5p.net
キングアーサーは聖剣無双の邦題消えたで
237: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:47:45.10 ID:Sf76C/v20.net
30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:17:05.90 ID:RC/XhG5Ld.net
洋題そのまま使ったら怒られたりするんか？
32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:17:23.42 ID:mPe6nsJ5d.net
変な邦題つけるぐらいならアイアンマンみたいに2とか3でええわ
33: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:17:37.02 ID:NTZCM5XJ0.net
謎のこだわりやめろや
35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:04.63 ID:e5/LHjnwd.net
ナタリーはもうでーへんのか？
36: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:09.60 ID:IKXh3FVD0.net
スパイダーマンは空中のアクション
アイアンマンはメカ
デッドプールは下ネタ
この辺は見どころ分かりやすいけど他のマーベル作品はハッキリ言って一般人からすりゃ区別つかんぞ
アイアンマンはメカ
デッドプールは下ネタ
この辺は見どころ分かりやすいけど他のマーベル作品はハッキリ言って一般人からすりゃ区別つかんぞ
44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:19:13.89 ID:e5/LHjnwd.net
>>36
正義の心を持った真のリーダーがいるんだよなあ
正義の心を持った真のリーダーがいるんだよなあ
159: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:37:33.65 ID:kJI7u5P0d.net
>>44
キャップ作品はすばらしい
キャップ作品はすばらしい
37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:13.81 ID:ugJfPoyHH.net
ソー自体あんまりおもんなくて日本でも受けてないからってなぁ
38: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:29.53 ID:NTZCM5XJ0.net
全米同日公開←有能
バトルロイヤル←うんち！ｗ
バトルロイヤル←うんち！ｗ
40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:47.42 ID:mPe6nsJ5d.net
>>38
同日はほんと有能
同日はほんと有能
39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:38.35 ID:5VV2Tk9x0.net
ラグナロク消えるんか
41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:51.69 ID:79kDoM4Z0.net
バトルロイヤルになった理由
「本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。」
だそうです
「本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。」
だそうです
45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:19:30.36 ID:mPe6nsJ5d.net
>>41
えぇ...
えぇ...
51: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:20:27.88 ID:Eu969bj/d.net
>>41
ハルクと戦うのってきっと冒頭だけですぐ共闘始める気がする
ハルクと戦うのってきっと冒頭だけですぐ共闘始める気がする
54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:20:48.21 ID:ugJfPoyHH.net
>>41
共に戦うならバトルロワイヤルではないやろ
共に戦うならバトルロワイヤルではないやろ
60: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:22:04.26 ID:6KuDIIBsd.net
>>54
邦画バトルロワイアルを想像したんやない
邦画バトルロワイアルを想像したんやない
55: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:20:51.53 ID:IKXh3FVD0.net
>>41
バトルロイヤルって自分以外全員敵で最後の一人だけが勝者になるって試合形式やろ
言葉の意味分かってんのかな
バトルロイヤルって自分以外全員敵で最後の一人だけが勝者になるって試合形式やろ
言葉の意味分かってんのかな
364: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:22:12.73 ID:wyMJjr7p0.net
>>41
いやもうそれラグナロクじゃん
なんで変えたの？
いやもうそれラグナロクじゃん
なんで変えたの？
42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:18:56.41 ID:fxo3FyU30.net
カタカナで書くとクッッッソダサいな
43: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:19:11.78 ID:B+0ZjttDa.net
ラグナロクなんて言葉、日本人には馴染みがないからね
もう『雷様バトルロイヤル』にでもしちまえよ
もう『雷様バトルロイヤル』にでもしちまえよ
50: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:20:19.28 ID:nQOeEaora.net
>>43
ゲームでしょっちゅうラグナロクネタにしてるから馴染みないこともないやろ
ゲームでしょっちゅうラグナロクネタにしてるから馴染みないこともないやろ
52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:20:28.46 ID:1De+cj7W0.net
あの業界ってセンス皆無のコネ無能しかおらへんのか？
61: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:22:14.20 ID:6eNsPTxJ0.net
ディズニージャパンくらいやろ
いまだにこんなセンスのない邦題付けるの
いまだにこんなセンスのない邦題付けるの
62: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:22:16.53 ID:HE+abY5Jp.net
huluで順に見てるがアイアンマン以外つまらないよなこれ
64: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:23:19.31 ID:Eu969bj/d.net
>>62
キャプテンアメリカウィンターソルジャーでおったまげるんやで
キャプテンアメリカウィンターソルジャーでおったまげるんやで
82: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:26:57.59 ID:HE+abY5Jp.net
>>64
それももう見たけどアイアンマンのほうが数段上だった
それももう見たけどアイアンマンのほうが数段上だった
121: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:32:17.67 ID:mPe6nsJ5d.net
>>82
アイアンマンはほんまおもろいよな
アイアンマンはほんまおもろいよな
187: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:41:07.46 ID:gfH1jbCQ0.net
>>64
ピンチのたびに「アイアンマンが助けにこんかな」っておもっとったわ
ピンチのたびに「アイアンマンが助けにこんかな」っておもっとったわ
193: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:41:39.92 ID:K+GPXLqbF.net
>>187
正直全作品こんなこと考えてるわ
正直全作品こんなこと考えてるわ
63: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:23:01.01 ID:Q2qa6Jmfd.net
シビルウォー見た後にダークワールド見るとショボくて悲しくなる
ソー毎回微妙やない？
ソー毎回微妙やない？
74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:25:26.86 ID:Q56cZGzFp.net
>>63
舞台背景からしてどうしても大味になるのがアカンな
舞台背景からしてどうしても大味になるのがアカンな
67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:23:57.57 ID:sHNd2PBFd.net
そこらへんのヤンキーに作らせた方がマシそう
69: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:24:28.87 ID:GLd3vV5R0.net
vol2→リミックス
ラグナロク→バトルロイヤル
担当者変えろ
ラグナロク→バトルロイヤル
担当者変えろ
71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:24:38.04 ID:OJ2eBeG60.net
いい加減なんとかならんのですかね
77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:25:56.74 ID:yZkZu8FAp.net
ストレンジまではタイトル殆どいじってなかったのにいきなりどしたん？
80: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:26:47.12 ID:NTZCM5XJ0.net
>>77
最近は日本独自の題名にこだわってるらしい
最近は日本独自の題名にこだわってるらしい
83: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:27:11.48 ID:R6ajHQHZ0.net
>>80
意味わからん
ガイジかよ
意味わからん
ガイジかよ
86: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:27:34.80 ID:IKXh3FVD0.net
>>80
そのこだわり要らないよね
そのこだわり要らないよね
115: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:31:33.62 ID:o6njY1jKp.net
>>80
それでセンスが良ければ誰も文句言わないわな。
天使にラブソングをとかは傑作邦題の代表やし。
一にも二にも、バトルロイヤルはセンスが悪い。
それでセンスが良ければ誰も文句言わないわな。
天使にラブソングをとかは傑作邦題の代表やし。
一にも二にも、バトルロイヤルはセンスが悪い。
79: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:26:44.77 ID:R6ajHQHZ0.net
まさかリミックスより糞邦題が出てくるとは思わんかった
84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:27:12.34 ID:9otpq8yor.net
エイリアン コヴェナント のポスター
これが
日本だとこう
これが
日本だとこう
96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:28:47.41 ID:ddn2Xj/C0.net
>>84
これは別に悪くないな
これは別に悪くないな
97: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:28:58.89 ID:SicUHuGjd.net
>>84
悪くないやん
悪くないやん
131: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:34:01.37 ID:QxMQFwiW0.net
>>84
フォントが昭和やんけ
フォントが昭和やんけ
227: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:46:04.27 ID:YEbEWYTv0.net
>>84
昔リスペクトのレトロ感溢れるフォントは好き
昔リスペクトのレトロ感溢れるフォントは好き
90: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:28:17.17 ID:NTZCM5XJ0.net
まあホームカミングはいじられてなくて良かったわ
94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:28:33.69 ID:R6ajHQHZ0.net
>>90
帰ってきたスパイダーマンとかにならなくてほんと良かった
帰ってきたスパイダーマンとかにならなくてほんと良かった
105: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:29:50.07 ID:QDePSJQL0.net
>>94
世代が世代なら新マンとか帰マンとかになっとったやろな
世代が世代なら新マンとか帰マンとかになっとったやろな
114: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:31:31.42 ID:mPe6nsJ5d.net
>>94
草
草
102: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:29:35.45 ID:InsBmz1UF.net
>>90
もう日本ポスターみたいのできたん？
もう日本ポスターみたいのできたん？
119: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:32:14.52 ID:NTZCM5XJ0.net
>>102
ポスターじゃないけど
ポスターじゃないけど
92: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:28:27.95 ID:6d/NKOm+0.net
そんなに題名って重要か？
てかハンマーどおしたんや
てかハンマーどおしたんや
99: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:29:21.98 ID:nyWx+u3G0.net
変えて炎上してこそ宣伝効果あるやろし
これは成功
これは成功
104: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:29:38.38 ID:GnIbjLtGr.net
シビルウォーこそバトルロイヤルやろ
111: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:30:48.98 ID:DUImh2yad.net
ほならね、自分が作ってみろって話でしょ？
122: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:32:31.90 ID:Gkotu1uMd.net
>>111
はいラグナロク
はいラグナロク
125: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:33:09.22 ID:DC/Z4yYxp.net
この調子やとインフィニットウォーも変えられそう
130: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:33:55.47 ID:NYfOIX17a.net
>>125
アベンジャーズ 最後の聖戦 やな
アベンジャーズ 最後の聖戦 やな
139: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:35:04.48 ID:GLd3vV5R0.net
>>125
アベンジャーズ:無限大
とかそんな感じになりそう
アベンジャーズ:無限大
とかそんな感じになりそう
143: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:35:33.35 ID:Aju0xDX2d.net
>>125
アベンジャーズ ファイナルとかになりそう
アベンジャーズ ファイナルとかになりそう
132: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:34:15.33 ID:NTZCM5XJ0.net
キャラの配置もキャッチフレーズもうんち！ｗ
140: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:35:14.92 ID:s0Ze/1MVr.net
>>132
戦犯が一番目立ってるクソ
戦犯が一番目立ってるクソ
141: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:35:15.93 ID:SicUHuGjd.net
絶対ラグナロクみたいな規模の大きな話じゃないわ
144: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:35:39.45 ID:K+GPXLqbF.net
vol2が良かったけどリミックスは正直カッコいい
バトルロイヤルは酷すぎる
バトルロイヤルは酷すぎる
150: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:36:27.80 ID:V74eYPfV0.net
>>144
ワイは正直vol2しかありえんと思うわ
ワイは正直vol2しかありえんと思うわ
155: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:37:03.74 ID:K+GPXLqbF.net
>>150
意味考えたらそりゃそうやな
意味考えたらそりゃそうやな
153: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:36:51.72 ID:Za9L0rOmp.net
日本のポスターガー言うてるけどお前らみたいな奴は
どうせ見にいくんやからお前ら向けになんか作ってない事くらい分かれや
どうせ見にいくんやからお前ら向けになんか作ってない事くらい分かれや
158: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:37:25.01 ID:Wdmfc8rU0.net
>>153
悔しいけど一理ある
悔しいけど一理ある
160: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:37:50.16 ID:NTZCM5XJ0.net
>>153
ンゴ…
ンゴ…
178: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:39:53.45 ID:yZkZu8FAp.net
>>153
今更新規なんか開拓できるか
何作目だと思ってんねん
今更新規なんか開拓できるか
何作目だと思ってんねん
184: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:40:50.91 ID:3HNviqvjr.net
>>178
ホームカミングは新規開拓あると思うで
日本人はなんだかんだスパイダーマン好きやしMCUってこと隠せば50億もあるやろ
ホームカミングは新規開拓あると思うで
日本人はなんだかんだスパイダーマン好きやしMCUってこと隠せば50億もあるやろ
192: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:41:28.78 ID:NTZCM5XJ0.net
>>184
題名はホームカミングのままであってクレメンス…
題名はホームカミングのままであってクレメンス…
157: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:37:25.01 ID:NTZCM5XJ0.net
ある意味レジェンドやな
163: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:38:26.74 ID:Eu969bj/d.net
>>157
ソーはうまくごまかしたなw
ソーはうまくごまかしたなw
164: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:38:47.62 ID:dVwIvBES0.net
>>157
キャストと名前の配置バラッバラで草
キャストと名前の配置バラッバラで草
191: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:41:28.60 ID:yhoPJyUi0.net
>>164
キャストの配置はギャラ順だからしゃーない
キャストの配置はギャラ順だからしゃーない
176: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:39:37.07 ID:GLd3vV5R0.net
ワイルドスピードの有能さを見習え
217: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:44:33.36 ID:YEbEWYTv0.net
なんでラグナロクじゃあかんかったん？
221: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:45:24.14 ID:mPe6nsJ5d.net
>>217
新規客を呼ぶためやろ(適当)
新規客を呼ぶためやろ(適当)
225: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:45:58.20 ID:Eu969bj/d.net
>>221
なんでバトルロイヤルで新規がくるんや
なんでバトルロイヤルで新規がくるんや
233: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:47:01.70 ID:mPe6nsJ5d.net
>>225
ラグナロクじゃ日本はあまり馴染みないからなんちゃう
バトルロイヤルはわかりやすいしな
でもカス
ラグナロクじゃ日本はあまり馴染みないからなんちゃう
バトルロイヤルはわかりやすいしな
でもカス
223: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:45:46.64 ID:GLd3vV5R0.net
海外がダサくて日本がセンス良かった希有な例
231: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:46:22.01 ID:Eu969bj/d.net
>>223
これ有能やな
これ有能やな
232: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:46:53.17 ID:NTZCM5XJ0.net
>>223
アントマンは何もかも良かったな
アントマンは何もかも良かったな
235: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:47:17.26 ID:HxSk0sC4r.net
>>232
メインテーマ曲が死ぬほど好き
メインテーマ曲が死ぬほど好き
312: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:08:39.19 ID:vNi3mVv90.net
transformer:the last night
トランスフォーマー/最後の騎士王
STARWARS episode8:The Last Jedi
スターウォーズエピソード8/最後のジェダイ
pirate of the caribbean:dead men tell no tales←死人に口無し
パイレーツオブカリビアン/最後の海賊
パイレーツの寄せていったなげやり感
トランスフォーマー/最後の騎士王
STARWARS episode8:The Last Jedi
スターウォーズエピソード8/最後のジェダイ
pirate of the caribbean:dead men tell no tales←死人に口無し
パイレーツオブカリビアン/最後の海賊
パイレーツの寄せていったなげやり感
323: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:10:52.14 ID:YEbEWYTv0.net
>>312
パイレーツの原題はシリーズで度々出てきたフレーズやしかっこええな
パイレーツの原題はシリーズで度々出てきたフレーズやしかっこええな
336: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:13:27.94 ID:vNi3mVv90.net
>>323
ワールドエンドみたいにそのままデッドマンズテルノーテイルズで良かったと思うんやけどなぁ
ワールドエンドみたいにそのままデッドマンズテルノーテイルズで良かったと思うんやけどなぁ
346: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:14:46.71 ID:cVLOaktNr.net
>>336
パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・テル・ノー・テイルズ
これをすっと読める人おらんやろ
パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・テル・ノー・テイルズ
これをすっと読める人おらんやろ
352: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:16:23.79 ID:vNi3mVv90.net
>>346
100理ある
100理ある
357: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:18:10.11 ID:YEbEWYTv0.net
>>346
そう思うと今回のパイレーツは難易度高かったからしゃーないな
スターウオーズも原題でLast Jedaiなった事も事前に知っときゃなきゃ無理やし
そう思うと今回のパイレーツは難易度高かったからしゃーないな
スターウオーズも原題でLast Jedaiなった事も事前に知っときゃなきゃ無理やし
358: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 10:18:17.11 ID:i46aeHe/a.net
ディズニージャパン最近明らかにおかしい
作品に愛がなさすぎる
作品に愛がなさすぎる
226: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 09:46:03.62 ID:IPw+KSah0.net
ラグナロクって日本じゃあまり馴染みのない単語やな...せや！
595: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/10(水) 11:20:44.64 ID:/5ZQ0WV2a.net
ラグナロクじゃいかんのか
【ゲーム好き必見】敵を狙い、一撃で仕留めよ！簡単操作で誰にでもおすすめ！
|
|
|
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1494375003/
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:03 ▼このコメントに返信 翻訳した時に変になるならまだわからなくもないが
なんで横文字を横文字に変えんねん
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:08 ▼このコメントに返信 ラグナロックでええやん・・
見る奴にはそれすら分からんと踏んでのこれかよ、馬鹿にされすぎじゃね
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:12 ▼このコメントに返信 このスレにも湧いてるけど炎上しようが宣伝になれば勝ちっていうやつ頭悪すぎん？
悪印象広めてる時点で成功もクソもない
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:14 ▼このコメントに返信 >日本人はなんだかんだスパイダーマン好きやしMCUってこと隠せば50億もあるやろ
なんとなく分かるわ
自分にはMCUはもう追い切れなくてクロスオーバーしてるだけでしんどくなる
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:18 ▼このコメントに返信 MCUだとネタの五割はイミフだからな
内輪ネタとかええねん・・・タイトルになったヒーローを観に行ってんねん
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:24 ▼このコメントに返信 バトルロイヤルするってわかりやすくてええやん
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:31 ▼このコメントに返信 中二病こじらせたヤツにネーミングさせた方がマシかもしれない
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:34 ▼このコメントに返信 ラグナロク＝バトルロイヤル、ではないだろうからやめてください
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:34 ▼このコメントに返信 こんなんだから日本の映画がダメになるんだよ
今後どんどん格差広がるからな海外と、だったらせめて謎のオリジナルセンス発動させてないでそのまま売れよホント
面白いものの足引っ張るな
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:39 ▼このコメントに返信 担当者「ラグナロクって馴染みが無いし、伝わりにくい。バトルロイヤルなら分かり易いやろ」
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:40 ▼このコメントに返信 ディズニーは原題が単語の作品を日本向けに変えるのは得意なんだけどなぁ
固有名詞をいじらせたらアカンわ
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:42 ▼このコメントに返信 毎回アントマンレベルのを考えろ。
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:51 ▼このコメントに返信 ソーについてはあまり知らないけれど、ラグナロクという北欧神話の最も重要な言葉を外すのは何もわかってない。
たぶん決めた人が北欧神話のことしらないだろ。
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 14:55 ▼このコメントに返信 ソーはキャラが面白くないからな悪い方向で真面目で傲慢
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:00 ▼このコメントに返信 語彙力皆無のお前らに言われてもね
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:04 ▼このコメントに返信 いや有能やろ
ラグナロクとかチョ.ンゲーのタイトルだからチョ.ン語だろ？
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:13 ▼このコメントに返信 ※3
金も落とさず喚くだけのやつに悪印象持たれても影響ないやん
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:16 ▼このコメントに返信 まあぶっちゃけるとソーの映画自体がほかのMCUに比べてパッとしないからお祭り感だして盛り上げたいって感覚は分かるが
ラグナロクだと重苦しいし
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:28 ▼このコメントに返信 ソーは北欧神話の神がモチーフでラグナロクは北欧神話の終盤の物語のことを指すのにこの改変はヤバすぎるだろ。
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:35 ▼このコメントに返信 新人に任せて、挙げ句花を持たせたんだろ
オナニーだよオナニー
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 15:36 ▼このコメントに返信 バトルロイヤルのシーンなんて少しぐらいしかないやろどうせ･･･。
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:04 ▼このコメントに返信 今だったら、ハイランダーの邦訳タイトルも
バトルロワイヤルになりそう
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:05 ▼このコメントに返信 改変して意味も間違っててダサイてどうしようもないな
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:06 ▼このコメントに返信 全然ワクワクしない
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:09 ▼このコメントに返信 なぜ神々の黄昏が大乱戦に代わるんだろう？
浅はかとしか言いようが無い。
そう言えば、以前カラスみたいなヒーローモノのポスターも酷かった記憶が・・。
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:17 ▼このコメントに返信 あとクソ日本版テーマソングとかいらんねん。余計なことすなクソが
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:19 ▼このコメントに返信 ラグナロクが日本になじみがないなら、ソーも日本になじみがないってことだな。出典同じだし
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:19 ▼このコメントに返信 戸田奈津子級のセンス
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:27 ▼このコメントに返信 ソーとか元々見ないからどーでもいいな
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:31 ▼このコメントに返信 どうせなら80年代感出して「神々の戦い」とかにしとけよ
何だよバトルロイヤルって
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:36 ▼このコメントに返信 リミックスはホントヒドイ
言葉の意味しらんでやってるだろこれ
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 16:37 ▼このコメントに返信 それよりスパイダーマンの吹き替え版主題歌、関ジャニにしてくれちゃったディズニージャパン滅んで
円盤買うつもりだったのにどうしてくれるんや
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:12 ▼このコメントに返信 >>12が気になってオリジナル見にいったらバトルロイヤル部分に相当する"RAGNAROK"のフォントスタイルとカラーは殆ど一緒やん
ヒーロー伝説みたいな余計な文言付け加えてるのはうざいけど、ポスターのデザインも言うほど変えてなかった
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:12 ▼このコメントに返信 ラグナロクといわれても大半の日本人が？？？だろうからな
しゃーない
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:14 ▼このコメントに返信 ラグナロクのほうが神話っぽくて良いのにね
36 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:16 ▼このコメントに返信 しかも原題は Thor:Ragnarok だかそのままカタカナにするとちょっとかっこ悪いかも
ソー：ラグナロク だぜ？
北欧神話がどうのこうの言う前にThorがそもそも英語読みのカタカナ表記でソーだからこれはしゃーない
そんなしまりの悪さも加わってか、英語+英語でバトルロイヤルってハメ込むのも案外悪くないと思う
37 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:18 ▼このコメントに返信 エイリアンのは、あの映画「エイリアン」の正統続編ですよって分かりやすくするためにあえて昔のタイトルロゴを流用してるんやで
ガーディアンはリミックス言うからマジで再編集版と思い込んで見に行かん奴もおったやろうなあ ワイのことやけど
38 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:20 ▼このコメントに返信 ソーとハルクはつまらんからどうでもよき
39 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:27 ▼このコメントに返信 前作とかの流れ的に、試写を見た担当者がなんやこれ・・・神様にしては軽い性格のコスプレキャラが乱闘してるだけで神話関係ないやんけ！みたいに思ったんじゃねえのかｗ
40 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:32 ▼このコメントに返信 糞ダサい
北欧神話ならラグナロクで普通だろうに
41 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:34 ▼このコメントに返信 マーベルのソーは改変が多い
神話設定借りてるだけで言うほど北欧神話してねえからな・・・
42 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:34 ▼このコメントに返信 昨今アメコミ映画が隆盛してるとはいえ、まだまだ大半の人は知らない分野だからなぁ。
知ってる人はラグナロクでワクワクするし重要なタイトルなんだけど、知らない人からしたらまぁピンとはこないよな。
とはいえ、今後長い目で見てより深く知ってもらう、そして知った上で次も興味を持って観てもらえるなら多少不親切(？)でもタイトルそのままで貫いた方が絶対に良い。
本国とは違うから興行的理由でそこまでは考えないのだろうけど…
43 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:44 ▼このコメントに返信 原題を気にする奴は作品ファンと映画マニアだけだから一般大衆向けには殆ど問題にならない
44 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 17:55 ▼このコメントに返信 どうでもいいけどエイリアンの画像逆に貼ってない？
45 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 18:00 ▼このコメントに返信 邦題つけた奴のセンスどうなってんの？
自慢するために邦題つけてんのかな
46 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 18:10 ▼このコメントに返信 ガーディアンズはお母さんのプレゼントのawesome mix vol.2にかけてるのに
リミックスってばかにしてんのかなと思った・・・
47 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 18:20 ▼このコメントに返信 北欧神話のラグナロクぐらい誰でも知っとるわさすがに日本人舐めすぎ
聖剣無双はぶっ飛んでで逆に好き
48 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 18:39 ▼このコメントに返信 聖剣無双は悪くない感じがするんだが。まぁ内容次第だな
49 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 19:06 ▼このコメントに返信 ？？？「沈黙の戦闘でいいな」
50 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 19:34 ▼このコメントに返信 この映画見に行く層なら、ラグナロクの意味知らなくても聞いたことあるやつが大半だろ
51 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 19:35 ▼このコメントに返信 ソーはガーディアンズオブギャラクシーと合流するんじゃないのか。
邦題ラグナロクはDC作品で使うんじゃねーのわかんね
52 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 19:39 ▼このコメントに返信 変える必要があったとは思わんけど、正直こんなんどっちでもええやろ…大差ないわ。
53 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 20:09 ▼このコメントに返信 アポカリプスも何のこっちゃだけどそのままタイトルにしたじゃん
ディズニーの配給はおかしい
54 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 20:42 ▼このコメントに返信 改悪だなんだと言ってる人が多いけど
もともとソーが北欧神話改変しまくった物語だから
もう一回ぐらいひねっても何ら変わりはないんじゃないの?
むしろ北欧神話知ってる人が
ラグナロクって付けたくなかったんじゃないかと思ったり。
あと、原典どうりだったらラグナロクってタイトルで
思いっきりネタバレですよね。
55 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 20:53 ▼このコメントに返信 わかりやすさ重視したんだろ
と思いきや内容がバトルロイヤルと真逆の共闘かよ
何がしたいんだ
56 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 21:09 ▼このコメントに返信 もともとソーはあまり好きじゃないからそこまで憤りは無いけどやっぱりムカつくわ
贅沢なオナニーしてんじゃねえよ
57 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 21:37 ▼このコメントに返信 ガラドリエル様のヘラ超楽しみ
シリーズ最高のコメディアンロキさんは今回何をしてくれるのか
期待シマクリングルス
邦題はまあ…
少しでも一眼客の目を留めてくれるなら何でもいいや…
58 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 21:45 ▼このコメントに返信 ネトゲのラグナロクがラグナロク関係を片っ端から商標登録してたから邦題を変えざるを得なかったんだぞ
59 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 22:23 ▼このコメントに返信 ただただ迷惑
60 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月10日 22:54 ▼このコメントに返信 邦題への変換が毎回毎回叩かれてるのに何で懲りないんだろうな
61 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 00:29 ▼このコメントに返信 米58
まじだ、映画の商標も登録されてたわ
これじゃ使えないだろうなぁ
62 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 00:55 ▼このコメントに返信 ラグナロクオンラインの所為で邦題変えないといけないのはいいんだが
バトルロイヤルはないなあ…
普通に「神々の黄昏」でよかったんじゃね
63 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 01:05 ▼このコメントに返信 エイリアンの画像逆では？
あとリミックスはここ見るまで完全に前作リメイク&おまけ映像付きの作品なんだと思ってたわ。続編なのか
64 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 03:38 ▼このコメントに返信 ゆーてラグナロクって神々のバトルロイヤルでしょ？
65 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 12:27 ▼このコメントに返信 商標登録されてるから無理なのか
ラ・グナロクとかラグナロークやラグナロックで妥協しても良かったのに・・・
66 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月11日 14:29 ▼このコメントに返信 アントマンあってワイにっこり
単にちっちゃなるだけの奴かと思ってたら
アリさん操っててアリさん可愛くてよかったし
別れた嫁と寄りを戻さないけど、
いい感じの関係になったってのもよかった
67 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2017年05月12日 02:25 ▼このコメントに返信 うーん、ファンには悪いけど
そもそも”マイティー・ソー”自体ちょっとダサくない？